Cecil Kisch

Sir Cecil Hermann Kisch , KCIE, CB (31 de marzo de 1884 - 20 de octubre de 1961) fue un funcionario británico del Ministerio de Asuntos Exteriores de la India que llegó a ser Subsecretario Adjunto de Estado para la India entre 1943 y 1946. En sus últimos años, se convirtió en autor e historiador , y tuvo una larga trayectoria literaria.

Pertenecía a la familia judía Kisch de Praga . ^{[ 1 ]} Nació el 31 de marzo de 1884 en Calcuta , India. ^{[ 2 ]} Era hijo de Herman Michael Kisch y Alice Charlotte Kisch. ^{[ 2 ]}

Su padre, Michael Kisch, ingresó en el Servicio Civil Imperial en 1873 y posteriormente se convirtió en subsecretario del gobierno de la India, director general de correos de Bengala y director general de la oficina de correos en la India. ^{[ 1 ]}

Su hermano Frederick Hermann Kisch se convirtió en delegado británico en la conferencia de paz de Versalles después de haber luchado en la Primera Guerra Mundial . ^{[ 1 ]}

Cecil Kisch se ha casado dos veces, una vez con Myra Hannah Kisch y la otra con Rebecca Grace Kisch. ^{[ 2 ]}

Murió el 20 de octubre de 1961 en Londres , Inglaterra. ^{[ 2 ]}

Se unió a la Oficina General de Correos en 1907, y luego fue nombrado para la Oficina de la India en 1908. En 1917, se convirtió en secretario privado de Edwin Montagu , entonces Secretario de Estado para la India. ^{[ 1 ]}

En 1921, fue nombrado jefe del departamento de finanzas de la Oficina de la India y fue el principal impulsor de numerosas reformas monetarias, incluido el establecimiento del Banco de la Reserva de la India . ^{[ 1 ]}

Representó a la India en la conferencia monetaria internacional de Ginebra en 1933 y posteriormente formó parte del comité supervisor de finanzas de la Sociedad de Naciones . ^{[ 1 ]}

Contribuyó a obras sobre la India colonial y sus políticas monetarias: ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

• Bancos centrales; un estudio de las constituciones de los bancos emisores, con un análisis de los estatutos representativos (en coautoría con WA Elkin, 1928)
• El caso del billete portugués: la historia y la solución de un enigma financiero (1932)
• Los principios y problemas de las finanzas federales, por BP Adarkar (prólogo de CH Kisch, 1933).

Tradujo varias obras del idioma ruso al idioma inglés : ^{[ 5 ]}

• El carro de la vida y otros poemas líricos de poetas rusos del siglo XIX (con prólogo de C. M. Bowra , 1947)
• Alexander Blok : Profeta de la Revolución (1960), un estudio de su vida y obra, ilustrado con traducciones de sus poemas y otros escritos.

En la lista de honores de Año Nuevo de 1919 , fue nombrado Compañero de la Orden del Baño. ^{[ 6 ]}

Recibió el título de caballero en la ceremonia de honores del cumpleaños de la Reina de 1932 y fue condecorado con la Orden del Imperio Indio. ^{[ 1 ]}