Cecil Parrott

Sir Cecil Cuthbert Parrott (29 de enero de 1909-23 de junio de 1984) fue un diplomático, traductor, escritor y erudito británico.

Carrera

Tras estudiar en Peterhouse, Cambridge , se dedicó a la enseñanza. Ingresó en el Ministerio de Asuntos Exteriores en 1939. Su carrera diplomática culminó con su destino en Praga , donde fue embajador británico de 1960 a 1966. Al retirarse del Ministerio de Asuntos Exteriores, fue profesor en la Universidad de Lancaster , primero de Estudios Rusos y Soviéticos de 1966 a 1971, luego de Estudios de Europa Central y Sudoriental de 1971 a 1976 y, finalmente, director del Centro Comenius. ^{[ 1 ]}

Traductor de la lengua checa

Sir Cecil Parrott es conocido principalmente por su traducción de El buen soldado Švejk de Jaroslav Hašek . También tradujo algunos de los cuentos de Hašek, El comisario rojo y otros relatos . ^[²^] Además, escribió un estudio sobre los cuentos de Hašek. ^[³^]

Escribió dos volúmenes autobiográficos, La cuerda floja ^{[ 4 ]} y La serpiente y el ruiseñor , ^{[ 5 ]} así como su biografía de Hašek, El mal bohemio . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Descenso

Su hijo, Jasper Parrott , es un empresario dedicado a la gestión de artistas. ^{[ 8 ]}

Notas

↑ «Acerca del traductor», nota sin paginar después de la última página de la edición de Everyman's Library, 151, Jaroslav Hašek, El buen soldado Švejk y sus fortunas en la Primera Guerra Mundial , 1993, 800 páginas. El «Centro Comenius» es un centro de enseñanza en honor al pensador checo Juan Amos Comenius .
↑ Hašek, Jaroslav (1981), El comisario rojo : incluyendo más aventuras del buen soldado Švejk y otros relatos , W. Heinemann, ISBN 978-0-434-31376-1
↑ Parrott, Cecil Sir (18 de marzo de 1982), Jaroslav Hašek : un estudio de Švejk y sus cuentos , Cambridge University Press (publicado en 1982), ISBN 978-0-521-24352-0
↑ Parrott, Cecil Sir (1975), La cuerda floja , Faber and Faber, ISBN 978-0-571-10256-3
↑ Parrott, Cecil Sir (1977), La serpiente y el ruiseñor , Faber, ISBN 978-0-571-10869-5
↑ Parrott, Cecil Sir (1978), El mal bohemio : la vida de Jaroslav Hašek, creador de El buen soldado Švejk , Bodley Head, ISBN 978-0-370-10344-0
↑ Parrott, Cecil Sir (1983), El bohemio malo : una vida de Jaroslav Hašek creador del buen soldado Švejk , Abacus, ISBN 978-0-349-12698-2
↑ Europa Publications (2003), The International Who's Who 2004 , Psychology Press, ISBN 978-1-857-43217-6https://books.google.co.uk/books?id=neKm1X6YPY0C&pg

Enlaces externos

Perfil , NationalArchives.gov.uk
Perfil archivado el 11 de junio de 2011 en Wayback Machine , gazettes-online.co.uk
Documental propagandístico Vysoká hra (1977), donde también se menciona a Cecil Parrott (en checo, mencionado por primera vez en el minuto 4:54).
Obras de o sobre Cecil Parrott en el Archivo de Internet

[1] «Acerca del traductor», nota sin paginar después de la última página de la edición de Everyman's Library, 151, Jaroslav Hašek, El buen soldado Švejk y sus fortunas en la Primera Guerra Mundial , 1993, 800 páginas. El «Centro Comenius» es un centro de enseñanza en honor al pensador checo Juan Amos Comenius .

[2] Hašek, Jaroslav (1981), El comisario rojo : incluyendo más aventuras del buen soldado Švejk y otros relatos , W. Heinemann, ISBN 978-0-434-31376-1

[3] Parrott, Cecil Sir (18 de marzo de 1982), Jaroslav Hašek : un estudio de Švejk y sus cuentos , Cambridge University Press (publicado en 1982), ISBN 978-0-521-24352-0

[4] Parrott, Cecil Sir (1975), La cuerda floja , Faber and Faber, ISBN 978-0-571-10256-3

[5] Parrott, Cecil Sir (1977), La serpiente y el ruiseñor , Faber, ISBN 978-0-571-10869-5

[6] Parrott, Cecil Sir (1978), El mal bohemio : la vida de Jaroslav Hašek, creador de El buen soldado Švejk , Bodley Head, ISBN 978-0-370-10344-0

[7] Parrott, Cecil Sir (1983), El bohemio malo : una vida de Jaroslav Hašek creador del buen soldado Švejk , Abacus, ISBN 978-0-349-12698-2

[8] Europa Publications (2003), The International Who's Who 2004 , Psychology Press, ISBN 978-1-857-43217-6https://books.google.co.uk/books?id=neKm1X6YPY0C&pg

[ 1 ]

[

[

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

Carrera

Traductor de la lengua checa

Descenso

Notas

Enlaces externos

Articulos relacionados