Hispanopedia WikiUn cèilidh ( / ˈ k eɪ l i / KAY -lee , gaélico escocés: [ ˈkʲʰeːlɪ ] ) o céilí ( irlandés: [ ˈceːlʲiː ] ) es una reunión social tradicional escocesa e irlandesa. En su forma más básica, simplemente significa una visita social. En el uso contemporáneo, generalmente implica bailar y tocar música folclórica gaélica , ya sea en una casa o en un concierto más grande en un salón social u otro lugar de reunión comunitaria.
Cèilidhean (plural de cèilidh ) y céilithe (plural de céilí ) se originaron en laszonas gaélicas de Escocia e Irlanda y, por consiguiente, son comunes en las diásporas escocesa e. Son similares a las tradiciones troyl de Cornualles y a los eventos twmpath y noson lawen de Gales, los merry neets de Cumbria y el noreste de Inglaterra , así como a la danza campestre inglesa en toda Inglaterra, que en algunas zonas se ha fusionado con el céilithe.
Etimología
El término se deriva del antiguo irlandés céle (singular) que significa "compañero". Más tarde se convirtió en céilidh y céilidhe , que significa "visita" en gaélico . [ 1 ] En la ortografía reformada del gaélico escocés se escribe cèilidh (plural cèilidhean ) y en la ortografía reformada irlandesa como céilí (plural céilithe ).
Historia
Originalmente, un cèilidh era una reunión social de cualquier tipo, y no necesariamente implicaba bailar:
El 'ceilidh' es un espectáculo literario donde se ensayan y recitan cuentos, poemas y baladas, se cantan canciones, se plantean acertijos, se citan proverbios y se tratan y debaten muchos otros temas literarios.
— Carmichael, Alexander , Carmina Gadelica , 1900, tomo I, p. xxviii. [ 2 ]
El ceilidh de las Hébridas Occidentales se corresponde con el veillée de la Baja Bretaña ... y con festivales similares de narración de cuentos que antiguamente florecieron entre todos los pueblos celtas.
— Wentz, WY Evans, La fe en las hadas en los países celtas, Oxford University Press, 1911, pág. 32.
En las largas y oscuras noches de invierno, todavía es costumbre en los pueblos pequeños que los amigos se reúnan en una casa para celebrar lo que llaman un "ceilidh" (pronunciado kay'lee). Jóvenes y mayores disfrutan escuchando a quienes recitan poemas antiguos e historias legendarias sobre creencias ancestrales, las hazañas de héroes y heroínas tradicionales, etc. Algunos cantan canciones antiguas y nuevas con música antigua o música nueva compuesta al estilo de antaño.
— Mackenzie, Donald A. , Cuentos maravillosos de la mitología y la leyenda escocesas, 1917, pág. 14. [ 3 ]
En las últimas décadas, la parte del evento dedicada al baile ha suplantado los significados más antiguos del término, aunque la tradición de que los invitados interpreten música, canciones, cuenten cuentos y reciten poesía todavía persiste en algunas zonas.
Las Céilithe / Cèilidhean eran originalmente organizadas por un fear-an-tigh (o, en la ortografía gaélica escocesa contemporánea, fear-an-taighe ), que significa «el hombre de la casa». Los equivalentes femeninos y neutros en gaélico escocés son bean-an-taighe (la mujer de la casa) y duine-an-taighe (la persona de la casa), respectivamente. El uso de estos términos o similares sigue siendo habitual en gran parte de Irlanda y las Hébridas escocesas, y en reuniones en otros lugares donde el irlandés o el gaélico escocés es el idioma social predominante. En eventos modernos donde predomina el inglés, al anfitrión se le suele llamar simplemente «el anfitrión» o «maestro de ceremonias». [ 4 ]
cèilidhean moderno
El cèilidh facilitaba el cortejo y las perspectivas de matrimonio para los jóvenes y, aunque las discotecas y los clubes nocturnos lo han desplazado en gran medida, estos eventos siguen siendo una importante y popular actividad social en las zonas rurales de Escocia e Irlanda, especialmente en las regiones de habla gaélica. A veces, los cèilidhean se celebran a menor escala en casas particulares o públicas , por ejemplo, en zonas rurales remotas y durante festivales concurridos.
Es común que algunos clubes e instituciones, como clubes deportivos, escuelas, universidades e incluso empresas, organicen fiestas tradicionales escocesas (cèilidhs) con regularidad, o al menos anualmente. El grado de formalidad de estas fiestas puede variar. Algunas combinan música pop moderna con una banda de música tradicional escocesa, y la vestimenta va desde el traje típico de las Tierras Altas, que es obligatorio , hasta la informalidad. No siempre es imprescindible conocer y dominar los pasos básicos de baile, y a menudo los bailes se alternan con canciones, recitales de poesía, narración de cuentos y otras actividades.
La música céilidh puede ser interpretada por una variedad de instrumentos, incluyendo violín , flauta , flautín , acordeón , bodhrán (tambor de marco), dulcimer de martillo y, más recientemente, también batería, guitarra, mandolina, bouzouki , gaita escocesa y bajo eléctrico. La música es alegre y animada, compuesta en Irlanda principalmente por jigas, reels , hornpipes, polkas, slip-jigs y valses, con la adición de strathspeys en Escocia y formas regionales como el northeastern rant en Inglaterra. Los pasos básicos se aprenden fácilmente; a menudo se ofrece una breve sesión de instrucción para los nuevos bailarines antes de comenzar el baile. En Irlanda, la primera banda de céilí fue creada en 1926 por Séamus Clandillon, director musical de Radio Éireann, para amenizar con música bailable sus programas de estudio. [ 5 ]
En las fiestas tradicionales escocesas (cèilidhean) , generalmente se baila en forma de danzas tradicionales (cèilidh) , danzas en grupo (set dances ) o danzas en pareja. Un grupo consta de entre cuatro y ocho parejas, dispuestas en cuadrado o rectángulo. Cada pareja intercambia posiciones con la que tiene enfrente, y viceversa, manteniendo siempre el ritmo de la música.
Aproximadamente la mitad de los bailes del cèilidh escocés moderno son bailes de pareja que se realizan en círculo. Estos pueden ser interpretados por parejas fijas o de la manera más social "progresiva", en la que la dama se mueve hacia el siguiente caballero en el círculo al final de cada repetición de los pasos. En Irlanda, un estilo de baile similar se llama baile céilí o baile fíor ("verdadero") céilí . Algunos de los bailes reciben su nombre de regimientos famosos, batallas históricas y eventos, otros de elementos de la vida rural cotidiana. Los " gay Gordons ", el "asedio de Ennis", las "murallas de Limerick" y el "montón de cebada" son bailes populares de este género.
El baile de pasos es otra forma de baile que se suele interpretar en los céilithe , popularizada en la década de 1990 por el grupo Riverdance . Mientras que el baile tradicional involucra a todos los presentes, independientemente de su nivel, el baile de pasos suele reservarse para el espectáculo y solo lo interpretan los bailarines más talentosos.
El cèilidh se ha internacionalizado gracias a las diásporas escocesa e irlandesa en Canadá, Estados Unidos, Australia y Nueva Zelanda, donde se celebran concursos locales de música tradicional y de bailes tradicionales. En los últimos años, los descendientes de emigrantes han ganado con frecuencia estos concursos.
Cabe mencionar que los cèilidhean son comunes en toda Nueva Escocia. La tradición y el espíritu de estas reuniones se mantienen en la mayoría de las pequeñas comunidades de estas Provincias Marítimas .
En Escocia
En la década de 2020, los cèilidhean organizados de forma privada eran muy comunes tanto en las zonas rurales como urbanas de Escocia. Se contrataban grupos musicales, generalmente para amenizar bodas, fiestas de cumpleaños, celebraciones o eventos benéficos. Estos eventos podían ser más o menos formales y, a menudo, omitían cualquier otra actividad tradicional gaélica más allá de la música y el baile. Entre los participantes solía haber principiantes, por lo que un animador podía enseñar los pasos antes de que comenzara la música. Los grupos más versátiles también realizaban demostraciones de los bailes. Las escuelas primarias escocesas solían enseñar bailes tradicionales escoceses , a menudo en Navidad. El tamaño de los grupos variaba, pero normalmente estaban formados por entre dos y seis músicos. El atractivo del cèilidh escocés no se limitaba a los jóvenes, y los bailes variaban en velocidad y complejidad para adaptarse a la mayoría de las edades y niveles de habilidad. La mayoría de los colegios privados de Escocia también organizaban cèilidhean con bastante regularidad.
También se celebran bailes tradicionales escoceses (cèilidhean ) públicos , que atraen a participantes de pago y que suelen tener lugar en clubes de baile ; y el festival anual de cultura ceilidh en Edimburgo.
Las universidades de Escocia celebran regularmente cèilidhean , y la Universidad de Edimburgo ofrece varios para los estudiantes durante cada trimestre, especialmente el Highland Annual, de larga tradición, el cèilidh más antiguo de Edimburgo y el más grande de Escocia, organizado por la Highland Society ( An Comann Ceilteach ). El concurso anual de debate de la Unión de la Universidad de Glasgow, Glasgow Ancients, tradicionalmente termina la noche con un cèilidh . El evento navideño de la unión, Daft Friday, también incluye un cèilidh . [ 6 ] Los cèilidhean son eventos sociales y de recaudación de fondos comunes para muchas sociedades en la Universidad de Glasgow.
Algunas bandas de música tradicional escocesa intercalan bailes tradicionales con un DJ que pincha música disco para ampliar el atractivo del entretenimiento nocturno.
En Irlanda
Las danzas céilí ( / ˈ k eɪ l i / , irlandés: [ ˈceːlʲiː ] ) o verdaderas danzas céilí ( fíor céilí ) son una forma popular de danza folclórica en Irlanda y forman parte de las danzas irlandesas más amplias . Las danzas céilí irlandesas se basan en heys ("setges", o pares de líneas enfrentadas), danzas redondas, danzas largas y cuadrillas , [ 7 ] generalmente revividas durante el renacimiento gaélico en el primer cuarto del siglo XX [ 8 ] y codificadas por la Comisión de Danza Irlandesa . [ 9 ] Hay alrededor de treinta danzas que forman la base para el examen de los profesores de danza céilí . El céilí irlandés es un evento social participativo al que asisten tanto hombres como mujeres y que está acompañado de música tradicional irlandesa en vivo. Esta danza surgió en el seno de la conciencia nacionalista cultural, ya que durante finales del siglo XIX y principios del XX, las tradiciones que promovían agendas nacionalistas y las identidades nacionales se consideraban no unificadas culturalmente.
Historia y antecedentes
El céilí irlandés recuperó su popularidad a finales del siglo XIX, cuando Irlanda se esforzó por recuperar su autonomía cultural y política tras más de 800 años de colonización. El objetivo de la Liga Gaélica, fundada en 1893, era promover la independencia cultural irlandesa y la desanglicización , lo que implicó el resurgimiento de la lengua, la literatura y las tradiciones vernáculas irlandesas, como el canto y la danza irlandeses. Se establecieron numerosas filiales de la Liga Gaélica por toda Irlanda, impartiendo clases de danza, canto, música y literatura. [ 10 ]
Forma y estilo de danza
El estilo de baile empleado para el baile céilí difiere mucho del utilizado para el baile de conjunto , y tiene más la apariencia asociada con el estilo del baile de pasos . En particular, enfatiza la altura y la extensión, con los bailarines generalmente bailando sobre las puntas de los pies (pero no en puntas como en el ballet). Un movimiento llamado "paso lateral" o "siete y tres" con el que los bailarines se desplazan lateralmente en la dirección en la que están mirando es común, al igual que los movimientos de jig-step llamados [ 11 ] el "paso ascendente" o "paso de molienda". Los bailes céilí pueden dividirse en figuras, pero generalmente se usa un solo tipo de melodía para todas las figuras y el baile no se pausa entre las figuras.
A diferencia del baile cuadrado y el baile en círculo , los bailes céilí generalmente no son dirigidos por un maestro de ceremonias ; el ritmo del baile viene definido por su nombre.
bailes ceili sociales
Los bailes céilí , cuando se realizan en un contexto social, suelen interpretarse de forma progresiva. Al finalizar una iteración completa del baile (con el cuerpo y el paso de la guía), en lugar de detenerse, los grupos pasan al siguiente par de parejas en la fila. Algunos ejemplos de bailes céilí que se pueden interpretar de forma progresiva son: Walls of Limerick, Siege of Ennis, Haymaker's Jig y Fairy Reel. En grandes reuniones sociales, suele haber un animador, aunque su estilo es muy diferente al de los bailes de salón. El animador suele ser el profesor o el bailarín más experimentado del grupo, quien se sabe el baile de memoria. Indica los movimientos de forma sencilla, para recordar a quienes no bailan cuándo y dónde moverse. Los bailes céilí sociales suelen ser los más fáciles y resultan muy sencillos de seguir para quienes no son bailarines. El animador se asegura de que todos los asistentes puedan participar. En los bailes sociales céilí , los adornos son bienvenidos y divertidos;las mujeres añaden giros o cambian el estilo de un swing según la habilidad de su pareja.
Reuniones similares en Inglaterra
El cèilidh en Inglaterra ha evolucionado de forma algo diferente a sus homólogos en Escocia e Irlanda. El cèilidh inglés , generalmente llamado ceilidh, sin la "e" pero pronunciado como en gaélico escocés, puede considerarse parte de la danza campestre inglesa (y está relacionado con la contradanza ). El ceilidh inglés tiene muchas cosas en común con las tradiciones de danza social escocesas e irlandesas. Las figuras de baile son similares, utilizando bailes en pareja, formaciones cuadradas, formaciones largas y danzas en círculo. Sin embargo, el estilo inglés requiere un tempo más lento, acentuando el tiempo fuerte, siendo el instrumento central a menudo el melodeón inglés , un acordeón diatónico en las tonalidades de Re y Sol. Los bailarines suelen usar un salto, un paso-salto o un paso de rant, dependiendo de la región. Esto contrasta con el estilo más suave y el movimiento más fluido que se ve en Irlanda, Escocia o (el caminar) en la contradanza. Muchos bailes de ceilidh involucran a una pareja, pero esto no limita el número de parejas que un bailarín puede tener durante el ceilidh. A menudo, los bailarines cambian de pareja en cada baile para conocer gente nueva.
Una parte importante de los ceilidhs ingleses es el "llamador", quien guía al bailarín en el siguiente baile. Un llamador de ceilidh experimentado tendrá un buen conocimiento de la mecánica de las melodías y un profundo conocimiento de los bailes regionales del Reino Unido y otros lugares. Consultará con la banda sobre qué tipo de melodía tocar para el baile. Esto ayuda a seleccionar el baile adecuado para el público adecuado, y es una habilidad tan apreciada en el sur de Inglaterra que hay llamadores famosos por derecho propio. Sin embargo, muchas bandas tienen su propio llamador, a menudo también instrumentista; algunas tienen dos.
Durante un ceilidh inglés, suele haber un intermedio en el que participan grupos locales de Morris o raperos ; esto también sirve para que los miembros de la banda descansen.
En un ceilidh inglés moderno es posible ver actuaciones diversas y con características regionales distintivas. Las actuaciones van desde las más tradicionales, como Old Swan Band , hasta las más experimentales, como Monster Ceilidh Band, influenciada por la música electrónica de baile . Se han combinado muchos otros géneros musicales con la música ceilidh inglesa, incluyendo: música irlandesa de la banda Phoenix Ceilidh Band; ska de la banda Whapweasel; jazz tradicional de las bandas Chalktown y Florida; funk fusión de Licence to Ceilidh, Ceilidhography y Climax Ceilidh Band; rock de las bandas Peeping Tom, Aardvark Ceilidh Band, Touchstone y Tickled Pink; música con influencias de África Occidental e India de la banda Boka Halattraditional; música tradicional francesa de la banda Token Women; música tradicional galesa de Twm Twp; y heavy metal de Glorystrokes. [ 12 ]
Véase también
Referencias
- ↑ «Música escocesa – Céilidh» . BBC . Consultado el 18 de septiembre de 2018 .
- ↑ "Carmina Gadelica Vol. 1: Introducción" . sacred-texts.com .
- ↑ Cuentos maravillosos de la mitología y la leyenda escocesas . Londres : Blackie and Son. 1917.
{{cite book}}: CS1 mantenimiento: ubicación del editor ( enlace ) - ↑ "Diccionario gaélico-inglés" . TranslationDictionary . Consultado el 2 de julio de 2014 .
- ^ de Buitléar, Éamon (2004). Una vida en la naturaleza . Dublín: Gill y MacMillan. pag. 83.
- ↑ "Daft Friday" . Sindicato de la Universidad de Glasgow . Archivado del original el 22 de agosto de 2018. Consultado el 22 de agosto de 2018 .
{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace ) - ↑ The Flowing Tide: More Irish Set Dancing, Pat Murphy, Mercier Press, 2000, pág. 16
- ↑ La historia de la danza irlandesa , Helen Brennan, Mount Eagle Publications, Dingle, Condado de Kerry, Irlanda, 1999, págs. 29-43
- ^ Ár Rincí Fóirne-Treinta danzas de figuras populares , An Coimisiún le Rincí Gaelacha, Wellbrook Press, 1939-2003
- ↑ Foley, Catherine (2011). "The Irish Céilí: A site for constructing, experience, and negociating a sense of community and identity". Dance Research . 29 (1): 43– 60. doi : 10.3366/drs.2011.0004 . hdl : 10344/4695 . JSTOR 41428389 .
- ↑ Música y danzas folclóricas de Irlanda , Brendan Breathnach, Ossian Publications, 1996, pág. 43
- ↑ Winter, Trish; Simon, Keegan-Phipps (2015). Performing Englishness: Identity and Politics in a Contemporary Folk Resurgence . Oxford University Press. ISBN 9780719097300.
Bibliografía
- John Cullinane: Aspectos de la historia del baile irlandés Céilí , The Central Remedial Clinic , Clontarf, Dublín 3, (1998), ISBN 0-9527952-2-1
- An Coimisiún le Rincí Gaelacha: Ár Rincí Fóirne-Treinta danzas populares de Céilí , Westside Press (2003)
- JG O' Keeffe, Art O' Brien: Manual de danzas irlandesas, 1.ª edición , Gill & Son Ltd., (1902)
- Helen Brennan: La historia de la danza irlandesa , Mount Eagle Publications Ltd., 1999 ISBN 0-86322-244-7
Lecturas adicionales
- Los Dulces de Mayo; Aoibhneas na Bealtaine: la era de la banda céilí, música y danza del sur de Armagh . Ceol Camlocha (Tommy Fegan, presidente; libro acompañado de 2 CD y un DVD)
Enlaces externos
- Manual de danzas irlandesas, 1.ª edición (1902) O'Keeffe & O'Brien
- Notas de baile Céilí