Cementerio de los caídos en marzo

El Cementerio de los Caídos de Marzo es un cementerio situado en el Volkspark Friedrichshain, en el barrio berlinés de Friedrichshain . Fue construido en honor de las víctimas de la Revolución de Marzo del 18 de marzo de 1848 , los Caídos de Marzo. En 1925, el arquitecto berlinés Ludwig Hoffmann rediseñó el parque y le dio su forma actual de tres lados. Se realizaron más rediseños en 1948 y 1957.

Después de la Revolución de Noviembre de 1918, aquí también fueron enterrados los primeros soldados berlineses que murieron en el levantamiento, como lo conmemora la estatua de bronce del Marinero Rojo de Hans Kies, erigida en 1960.

En 1948, con motivo del centenario del levantamiento de marzo, se erigió en el cementerio una lápida con los nombres de los caídos en el levantamiento. Hoy en día, todavía quedan 18 lápidas, tres cruces de hierro, una estela y dos monumentos de hierro fundido. El cementerio de los soldados de marzo es hoy un monumento conmemorativo y de jardín.

En el cementerio descansan un total de 255 soldados de Marzo y 33 soldados de la Revolución de Noviembre.

Los primeros en ser enterrados en el Cementerio de los Caídos de Marzo fueron 183 víctimas civiles de las barricadas de la Revolución de Marzo del 18 de marzo de 1848. Fueron enterrados el 22 de marzo de 1848 en Lindenberg, el punto más alto del Volkspark , que en aquel momento todavía estaba en construcción y también era conocido popularmente como Kanonenberg . El Ayuntamiento de Berlín decidió construir el nuevo cementerio en un terreno de 2,3 hectáreas el día antes del entierro, a propuesta del miembro del Ayuntamiento Daniel Alexander Benda. Se pretendía que los soldados caídos fueran enterrados aquí junto a las víctimas civiles. La decisión de un entierro conjunto ya había sido ampliamente discutida y mayoritariamente rechazada por la población, pero al final los militares decidieron no poner a disposición los cuerpos de los soldados muertos. Los dos molinos de viento que existían en ese momento debían ser demolidos para la construcción del lugar de entierro. Además, se debía erigir un monumento en el cementerio, que en aquel momento no formaba parte del área metropolitana de Berlín, y otro en la ciudad. A pesar de esta decisión, solo se demolió un molino y, como resultado, la superficie se redujo considerablemente. El segundo molino se incendió en 1860. El entierro de los soldados tampoco tuvo lugar aquí, sino el 24 de marzo en el cementerio de los inválidos de Berlín-Mitte . Los monumentos previstos tampoco se erigieron. El cementerio estaba originalmente diseñado en un cuadrado con caminos diagonales que conducían a un camino circundante a lo largo del cual se ubicaban las tumbas. Una rotonda con un tilo de verano se encontraba en el centro del cementerio.

Tras la despedida privada del 21 de marzo, el funeral tuvo lugar el 22 de marzo. Ese día se preparó una procesión y todo Berlín, incluido el Palacio de la Ciudad de Berlín y los monumentos conmemorativos de Scharnhorst y Blücher en el centro de la ciudad, se adornó de rojo, oro y negro. Los asistentes decoraron los ataúdes de los caídos con flores del jardín real. Los restos de los caídos en marzo de 1848 fueron colocados en la Gendarmenmarkt . Se reunieron 100.000 personas, y Adolf Glaßbrenner habló incluso de 300.000. Los familiares de los muertos se reunieron para un servicio protestante en la Iglesia Nueva, la iglesia junto a la Catedral Alemana en la Gendarmenmarkt. Los presentes cantaron el himno "Jesús, mi confianza", tras lo cual abandonaron la iglesia. El predicador protestante de la Nueva Iglesia Adolf Sydow, el capellán católico Johann Nepomuk Ruhland de la catedral de Santa Eduvigis y el rabino Michael Sachs pronunciaron un breve discurso de consagración en la puerta. Se trató de un encuentro interreligioso que el Königlich privilegierte Berlinische Zeitung comentó de la siguiente manera: "Fue un momento histórico, tan inédito en la historia como toda esta ceremonia". La procesión desde la Nueva Iglesia hasta el cementerio, en la que participaron 20.000 participantes y 3.000 mayordomos, tuvo una longitud de unos 7,5 kilómetros y duró cuatro horas. El Königlich privilegierte Berlinische Zeitung (posteriormente Vossische Zeitung ), cuya redacción estuvo presente en el funeral, señaló que los símbolos que se llevaban "parecían encarnar toda la historia de nuestra patria". Los participantes llevaban banderas de otras ciudades y de distintos gremios de la ciudad. Apenas había medallas ni uniformes. Al cruzar la Schlossplatz de Berlín , el rey de Prusia Federico Guillermo IV se quitó el casco en el balcón, como estaba previsto.

En el cementerio, el primero en pronunciar un sermón fue Adolf Sydow, seguido por el asesor Georg Jung, portavoz de los Demócratas de Berlín, que también pronunció un discurso. En las semanas siguientes, en este lugar fueron enterradas otras víctimas de los combates que sucumbieron a sus heridas. El número total de tumbas ascendió a 254.

El Cementerio de los Caídos de Marzo se convirtió en un símbolo del movimiento democrático alemán a partir de 1848. El lugar sirvió regularmente como importante lugar de conmemoración y manifestación.

En junio de 1848, unos 100.000 estudiantes berlineses participaron en la primera manifestación ante las tumbas de este lugar. ^[1] Querían conmemorar a los muertos y al mismo tiempo advertir a los gobernantes que no debían revertir apresuradamente los cambios provocados por la revolución. Una carta de los estudiantes al magistrado lo deja claro:

"El objetivo de la procesión es reaccionar a la desaprobación y condena generalizada de una revolución a la que debemos nuestros derechos políticos, y honrar los nombres de los caídos, coronados por sus heridas".

El 25 de marzo de 1848, varios periódicos berlineses publicaron un anuncio en el que se solicitaban donaciones y diseños para un monumento en el cementerio, cuya primera piedra se colocaría el día del aniversario de la revolución. El anuncio estaba dirigido a todo el pueblo alemán y recordaba que la Revolución de marzo tenía una importancia nacional y que, por tanto, los berlineses no eran los únicos responsables. El dinero recaudado por el comité para erigir el monumento fue administrado por el comerciante y fabricante de zapatos F. H. Bathow. Sin embargo, como este comité no estaba autorizado oficialmente, la policía obligó a Bathow a entregar el dinero. El paradero y la cantidad del dinero recaudado no quedaron claros; según informes contradictorios, o bien se depositó en el tribunal municipal en 1854 o bien se transfirió al fondo de pensiones de la policía.

Debido a la confiscación del dinero, no se pudo realizar ningún monumento conmemorativo para conmemorar el aniversario de la revolución. En esa fecha, ni siquiera todas las tumbas estaban provistas de cruces de madera sencillas y el gobierno municipal no quería financiarlas. Por eso, los berlineses donaron las cerca de 60 cruces que faltaban mediante una colecta espontánea entre el 18 y el 22 de marzo de 1849.

Debido a la situación política que se vivía en el primer aniversario de la revolución, tanto el magistrado como el ayuntamiento previeron nuevos levantamientos en Berlín. Por ello, se reforzaron masivamente las fuerzas militares y policiales. El 20 de marzo de 1849, el Königlich privilegirte Berlinische Zeitung escribió:

"El día 17 la ciudad ya presentaba un aspecto completamente bélico y se habían tomado todas las medidas que se podían tomar en un estado de sitio. En todos los pueblos y suburbios de Berlín había un número considerable de tropas acampadas (...). Friedrichshain , frente a la Puerta de Landsberg, estaba especialmente fuertemente guarnecida. Los pocos edificios que se encontraban a la entrada de Friedrichshain estaban llenos de soldados hasta en las habitaciones más pequeñas (...) Grandes unidades de dragones patrullaban cada calle y Friedrichshain también estaba custodiada por una división de guardias.

"El día 17 la ciudad ya presentaba un aspecto completamente bélico y se habían tomado todas las medidas que se podían tomar en un estado de sitio. En todos los pueblos y suburbios de los alrededores de Berlín había un número considerable de tropas acampadas (...). La Friedrichshain, frente a la Puerta de Landsberg, estaba especialmente repleta de guarniciones. Los pocos edificios que se encontraban a la entrada de Friedrichshain estaban llenos de soldados hasta en las habitaciones más pequeñas (...) Grandes unidades de dragones patrullaban cada calle y Friedrichshain también estaba custodiada por una división de guardias." ^[2]

A pesar de la presencia militar y policial, el 18 de marzo miles de personas marcharon hacia las tumbas de los caídos. La mayoría eran trabajadores. Las tumbas ya habían sido decoradas con flores la noche anterior y los empleados de Borsigwerke habían erigido un pilar de acero en cada una de las cuatro esquinas del cementerio, que estaba coronado por dos antorchas. Por la tarde de ese día, los temidos enfrentamientos entre los manifestantes y los guardias de seguridad se produjeron, pero el resultado fue relativamente leve. Cuando Otto von Bismarck visitó el cementerio en septiembre de 1849, escribió amargamente a su esposa:

"Ayer estuve con Malle [Malwine von Arnim-Kröchlendorff, hermana de Bismarck] en Friedrichshain y ni siquiera pude perdonar a los muertos. Mi corazón estaba lleno de amargura contra el culto a las tumbas de estos criminales, en las que cada inscripción en las cruces alardea de 'libertad y justicia', una burla a Dios y al hombre. Me digo a mí mismo que todos somos pecadores y que sólo Dios sabe cómo tentarnos; pero mi corazón se hincha de veneno cuando veo lo que estos asesinos han hecho de mi patria y cómo los berlineses todavía hoy adoran sus tumbas". ^[3]

Para evitar disturbios en los años siguientes, el Ministerio de Estado prusiano prohibió la entrada al cementerio el 18 de marzo de 1850 y en los aniversarios de los años siguientes. Ya el 17 de marzo de 1850, la policía cerró todas las entradas. Ese mismo día y al día siguiente, los trabajadores llegaron al parque e intentaron entrar en el recinto del cementerio para depositar flores y coronas. Los actos conmemorativos se celebraron en los bares de los jardines de los alrededores y ese año también hubo enfrentamientos entre la policía y los manifestantes.

El 20 de marzo de 1850, el periódico berlinés Königlich Privilegierte anunció que el cementerio de los caídos en marzo debía ser demolido y las tumbas trasladadas a otro lugar. El lugar debía dejar paso a una nueva estación de ferrocarril. Sin embargo, este anuncio nunca se llevó a cabo, por lo que muchos trabajadores acudieron al cementerio el 18 de marzo de 1851. Ese día volvió a terminar en disturbios, que esta vez no terminaron sin víctimas. El 18 de marzo de 1852, todos los caminos que conducían al cementerio, excepto el camino principal que venía de Landsberger Tor, habían sido plantados con flores y, por lo tanto, estaban intransitables. Sin embargo, en vísperas del juicio comunista de Colonia de ese año, 10.000 manifestantes acudieron al parque y una vez más el día terminó en violencia. A partir de 1853, todo el parque fue acordonado con una alta valla de madera, más tarde con una valla de barrotes. De esta manera, las autoridades impidieron que se reunieran en el cementerio ese año.

El proyecto de construcción de la estación no volvió a ser objeto de noticias hasta febrero de 1854, después de que en 1853 se rechazara la construcción de un orfanato en el borde del parque, con el argumento de que la vista del cementerio podía recordar a diario a los jóvenes la Revolución de marzo de 1848 y, por tanto, incitarlos de nuevo a la rebelión. Una vez más, el cementerio no fue trasladado y, hasta 1856, mucha gente se reunía en él todos los años para conmemorar la revolución y a los caídos. En una carta fechada el 22 de octubre de 1856, el jefe de policía de Berlín pidió al magistrado de la ciudad que impidiera el acceso al cementerio plantando un seto de espinas, "con la intención de que el lugar cayera en el olvido, si era posible". El magistrado rechazó estos planes y volvió a proponer el traslado de los muertos, a lo que el comisario de policía accedió con la condición de que se hiciera lo más discretamente posible.

En octubre de 1857, la prensa y, por tanto, el público en general se enteraron de los planes del magistrado a través de los familiares de los fallecidos, a quienes el magistrado quería obtener permiso para trasladar a los muertos a cambio de dinero. En septiembre de 1858, el magistrado presentó al ayuntamiento un plan para un traslado inmediato, que fue aprobado por el ayuntamiento. Como resultado, también se desenterraron un número indeterminado de ataúdes, pero no se llevó a cabo un traslado completo. El 15 de mayo de 1861, el Königlich-Privilegierte Zeitung anunció que se permitía nuevamente el acceso al cementerio sin restricciones.

Entre 1868 y 1874 se construyó el hospital municipal de Friedrichshain en la avenida Landsberger Allee , cerca del cementerio. Desde entonces, el cementerio se encuentra directamente junto al muro del hospital, separado del resto del parque popular por la calle de acceso a la entrada principal del hospital.

El 18 de marzo de 1873 se conmemoraba el 25 aniversario de la revolución y, al mismo tiempo, se conmemoraba la Comuna de París de 1871. En el cementerio de los Caídos de Marzo se congregaron grandes multitudes y el aniversario provocó nuevos enfrentamientos entre los manifestantes y la policía, que desalojó el parque por la fuerza a última hora de la tarde. En los años siguientes, el cementerio siguió recibiendo la visita de miles de personas cada año, principalmente obreros comunistas y socialdemócratas . Los políticos locales y la facción socialdemócrata del Reichstag también honraron repetidamente a los muertos depositando coronas de flores.

Antes del 50 aniversario de la fundación del cementerio, en 1898, se produjo una disputa entre las autoridades municipales y la jefatura de policía de Berlín sobre la remodelación del cementerio; la historiadora Helke Rausch califica la conducta del monarca y de las autoridades de "enorme obstrucción". En marzo de 1895, la Asociación General de Trabajadores de Berlín había retomado en una resolución los planes de 1848 y exigió que se erigiera un monumento en memoria de los "combatientes" de 1848. Los concejales de la ciudad aprobaron la construcción de un portal de entrada representativo con una puerta de hierro en el cementerio, para el que Ludwig Hoffmann presentó un diseño, mientras que el presidente del estado de Brandeburgo, Heinrich von Achenbach, expresó sus reservas sobre la participación del magistrado de Berlín en el homenaje a los insurgentes. En enero de 1898, el magistrado de Berlín rechazó la propuesta bajo presión del Consejo de Ministros, contra lo cual los concejales de la ciudad protestaron y apelaron al Tribunal Administrativo Superior sin éxito, de modo que prevaleció la postura "reaccionaria" de las autoridades. ^[4] En 1899, la disputa volvió a surgir cuando se propuso colocar una placa conmemorativa en el portal de entrada en lugar de un monumento. La jefatura de policía denegó entonces el permiso para construir el edificio con el argumento de que "... el edificio tenía por objeto rendir homenaje a los caídos en marzo enterrados allí, es decir, una manifestación política para glorificar la revolución, lo que no puede permitirse por razones de orden público".

El homenaje a los fallecidos en marzo fue rechazado y el cementerio fue restaurado a un estado "ordenado" sin tener en cuenta su peculiaridad histórica. En relación con estas disputas sobre el monumento, la inscripción en la corona del grupo socialdemócrata de concejales de la ciudad decía:

"Habéis erigido vuestro propio monumento."

El historiador marxista Franz Mehring resumió con empatía la historia del cementerio en su Historia de la socialdemocracia de 1897/1898:

"La burguesía traicionó la obra del 18 de marzo y, con su mala conciencia, dejó que el cementerio donde descansaban los caídos combatientes del pueblo se descontrolara. El óxido empezó a corroer las letras y los números de las cruces y la hierba se esparció sobre los túmulos enterrados. Pero llegó el día en que la conciencia de clase del proletariado, que despertó, comprendió el significado histórico de la Revolución de marzo y consagró de nuevo la tumba de Friedrichshain ." ^[5]

En 1908, el 60 aniversario del cementerio coincidió con la disputa política sobre el derecho al voto en Alemania. En marzo, los socialdemócratas aprobaron su resolución sobre esta cuestión en las tumbas de los caídos en marzo, la Resolución de marzo, en la que exigían el sufragio universal, igualitario, secreto y directo en Alemania. Se depositaron coronas de flores en el cementerio y allí se congregaron varios miles de personas. Las cintas de las coronas llamaban la atención sobre todo a las reivindicaciones del pueblo y, en particular, a las reivindicaciones del derecho al voto. Una de las coronas colocadas por la redacción del periódico Vorwärts llevaba la dedicatoria "A los primeros luchadores por el derecho al voto". La policía retiró alrededor de 60 cintas debido a las inscripciones, lo que provocó enfrentamientos entre los visitantes y la policía.

El 18 de marzo de 1917, la tradicional procesión anual de los trabajadores a las tumbas se combinó con una manifestación de solidaridad con la Revolución de Febrero en Rusia.

En noviembre del año siguiente, 1918, también se produjo en Alemania una revolución, conocida como la Revolución de Noviembre . El 20 de noviembre, ocho personas que murieron en estas revueltas fueron enterradas en un cementerio separado en el Cementerio de los Caídos de Marzo, con el fin de enfatizar y subrayar la conexión entre las dos revoluciones. La ceremonia conmemorativa, en la que varios oradores destacaron los paralelismos entre las dos revoluciones, tuvo lugar en el Tempelhofer Feld ; varios miles de personas participaron en ella y en la procesión fúnebre que siguió. Una compañía honoraria del Regimiento Alexander encabezó la procesión, seguida por una gran multitud de portadores de coronas, representantes del Reich, las autoridades estatales y municipales, el Partido Socialdemócrata y los sindicatos . A continuación vinieron los carruajes con los ataúdes y los familiares de los caídos, así como una compañía especial de marineros. Los trabajadores siguieron con banderas rojas y negras. Cuando el primer ataúd fue bajado a la fosa alrededor de las 15 horas, Emil Barth ( USPD ) pronunció el elogio fúnebre en nombre del Consejo de Diputados del Pueblo ; también hablaron Luise Zietz (USPD) y Karl Liebknecht .

"No nos engañemos. El poder político del proletariado, conquistado el 9 de noviembre, ha desaparecido en gran parte y continúa desapareciendo hora tras hora (...) La vacilación retrasa la muerte, la muerte de la revolución" - Karl Liebknecht

Del 6 al 11 de diciembre de 1918, hubo enfrentamientos con tropas contrarrevolucionarias en Berlín. En un violento enfrentamiento el 6 de diciembre en la zona de Invalidenstraße , murieron 16 revolucionarios, entre ellos miembros de la Liga de Soldados Rojos (véase Roter Frontkämpferbund ). ^[6] Willi Budich, un miembro destacado de la Liga Espartaquista y uno de los dos presidentes de la Liga de Soldados, resultó herido. Las víctimas de este ataque también fueron enterradas en el cementerio el 21 de diciembre. El 24 de diciembre, las tropas gubernamentales atacaron la División Naval Popular , que estaba estacionada en el Palacio de la Ciudad de Berlín y era considerada espartaquista . Once personas perdieron la vida en las exitosas batallas defensivas de los marineros, que fueron enterrados en una tercera fosa en el Cementerio de los Caídos en Marzo el 29 de diciembre.

En enero de 1919, el KPD y el USPD pidieron que se enterrara en el cementerio de los caídos en marzo a 31 personas que habían muerto en el levantamiento de Espartaco , entre ellas Karl Liebknecht . Como el magistrado se negó a rendirles homenaje, estas víctimas de la revolución fueron enterradas en el cementerio central de Friedrichsfelde .

Durante la República de Weimar , los trabajadores, así como los representantes del SPD, del KPD, de los sindicatos y del Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold visitaban cada año el cementerio como lugar conmemorativo .

A principios de los años 20, el ayuntamiento del distrito de Friedrichshain decidió, por mayoría de votos del SPD y del KPD, "dar al cementerio un aspecto digno". Esto se refería principalmente a la remodelación de la puerta de entrada según el diseño de Ludwig Hoffmann. El 11 de octubre de 1925, la nueva puerta de Hoffmann fue inaugurada como su último proyecto de construcción y con un mitin en honor de los "luchadores por la libertad alemana" (discurso del alcalde del distrito Mielitz). Según el periódico Vorwärts , esto tuvo lugar con la participación de una "gran multitud"; antes de la inauguración de la nueva puerta, 10.000 hombres de la camaradería berlinesa del Reichsbanner desfilaron por ella con banderas arriadas y al son de tambores. En ese momento, Hoffmann ya llevaba un año sin ejercer su cargo como delegado de planificación urbana de Berlín. La puerta estaba forjada en hierro y sostenida a ambos lados por pilares, sobre cada uno de los cuales se encontraba arrodillada y desnuda la figura del dios griego de la muerte, Tánatos , apoyado en una antorcha bajada. Vorwärts escribió:

"La moderación sencilla y casi austera de las ideas republicanas se expresa también en la nueva puerta, que (...) abre finalmente de forma digna la entrada al pequeño cementerio de los Caídos de Marzo en Friedrichshain . Un sencillo portal de piedra dura y hierro resistente, diseñado por un artista, será entregado al público."

Además, las lápidas y cruces restantes fueron dispuestas en tres lados del cementerio de la manera que aún se puede ver hoy (2023).

Durante el régimen nacionalsocialista , el cementerio recibió poca atención y fue olvidado por amplios sectores de la población. Honrar públicamente a los caídos de las revoluciones podía llevar a la persecución política, e incluso los oponentes socialdemócratas y comunistas de los nazis se mantenían alejados por miedo.

Tras el fin de la Segunda Guerra Mundial , el cementerio volvió a ser conocido por el público y ahora se encuentra en el sector soviético de la ciudad . En 1947, el magistrado de Berlín elaboró ​​un plan para conmemorar el centenario de la revolución y, sobre todo, para rediseñar el cementerio. La oficina del distrito de Friedrichshain propuso eliminar los estrechos caminos del cementerio en favor de un lugar de reunión central y erigir una piedra conmemorativa en el centro. La puerta decorada según el diseño de Hoffmann todavía existía en ese momento y se sustituyó por una versión más sencilla durante la remodelación, pero en su lugar solo se eliminaron las figuras ornamentales: "Solo la puerta de entrada requiere un rediseño menor, con la eliminación de su decoración figurativa menos atractiva".

El 18 de marzo de 1948, al comienzo de las celebraciones, se inauguró la nueva lápida conmemorativa en un lugar central. El lugar estaba cubierto de césped y un estrecho sendero conducía hasta la lápida conmemorativa. En el reverso de la lápida están inscritos los nombres de 249 soldados que murieron en marzo de 1848, mientras que en el anverso aparece el texto de Peter A. Steinhoff:

"A los muertos de 1848/1918. Vosotros mismos habéis erigido el monumento. Desde esta piedra sólo se oye una seria advertencia: nuestro pueblo nunca renunciará a la causa por la que moristeis: la de estar unidos y ser libres."

En 1956/57, el cementerio fue remodelado nuevamente para conmemorar el 40 aniversario de la Revolución de Noviembre. Bajo la dirección de Franz Kurth, en la parte occidental se colocaron tres lápidas en memoria de las víctimas de 1918. Además, la puerta fue sustituida por una nueva puerta de entrada de cuatro metros de ancho que daba a la Leninallee. En 1960, justo delante de la entrada se erigió la figura de bronce del Marinero Rojo del escultor berlinés Hans Kies. Representa a un marinero armado de la Revolución de Noviembre en tamaño mayor que el natural.

Durante la época de la RDA se celebraban en el cementerio conmemoraciones anuales y ceremonias de colocación de coronas de flores, pero rara vez atraían mucha atención. Desde 1979, la iniciativa de Berlín Occidental Aktion 18. März (Acción 18 de marzo) también organiza una ceremonia anual de colocación de coronas de flores en el cementerio, algo que no gustó a las autoridades de la RDA, pero que toleraron.

Desde 1992 se organizan conjuntamente ceremonias conmemorativas, entre la oficina del distrito responsable y la iniciativa, en las que tradicionalmente el presidente de la Cámara de Representantes de Berlín deposita una corona floral.

El cementerio de los caídos en marzo se encuentra en la parte sur del parque Volkspark Friedrichshain y es una de las zonas más tranquilas del parque debido a su ubicación algo apartada. Está separado del resto del parque por la carretera de acceso al hospital, Ernst-Zinna-Weg. El 18 de marzo de 2000 recibió el nombre del oficial cerrajero Ernst Zinna, que murió el 19 de marzo de 1848 como resultado de los combates. El cementerio es rectangular, tiene un tamaño de unos 30 × 40 metros y está rodeado por un muro bajo de piedra. Del cementerio original se han conservado 18 losas de piedra, tres cruces de hierro, una estela y dos monumentos funerarios. Están ubicados en los parterres de tres lados que rodean el cementerio, en los que se han plantado arbustos y árboles. En el centro del terreno se encuentra la lápida conmemorativa inaugurada en 1948, en cuyo reverso se encuentran los 249 nombres de los caídos en marzo, junto con la inscripción "Un desconocido".

Algunos de los nombres de las lápidas que se conservan difieren de los de la lápida conmemorativa. Las tres lápidas de las víctimas de la Revolución de Noviembre se encuentran en la parte occidental del complejo. Mientras que la de la izquierda está cubierta con un lema de Karl Liebknecht y la de la derecha con un lema de Walter Ulbricht , la del medio lleva 33 nombres de víctimas de la Revolución de Noviembre, el más famoso de los cuales es Erich Habersaath. Fue la primera víctima berlinesa de la Revolución de Noviembre y fue fusilado el 9 de noviembre de 1918. La escultura de bronce del Marinero Rojo se encuentra en la esquina suroeste del pequeño muro que rodea el cementerio.

El 29 de mayo de 2011 se inauguró delante y dentro del cementerio una exposición sobre la Revolución de Marzo de Berlín y la historia del cementerio, organizada por la Asociación Paul Singer , que sigue siendo gestionada y mantenida por la asociación. Delante del cementerio se instaló un contenedor marítimo de 30 metros de largo pintado de verde y con una superficie de 60 ^m2 que sirvió como pabellón de exposiciones sobre la Revolución de Marzo y como oficina de información. En el cementerio hay paneles informativos sobre la historia del cementerio dispuestos en círculo. ^[7]

El 3 de septiembre de 2018 se inauguró una exposición permanente sobre la Revolución de noviembre de 1918 con motivo de su centenario. Debido al espacio limitado en el contenedor, la exposición se cerró en marzo de 2023 y se reemplazó por estelas al aire libre. El contenedor se utiliza ahora para eventos especiales ^[8]

Al este del cementerio se construirá, en un terreno de 600 m2, hasta finales de 2026, un centro de visitantes con cuatro cubos de cristal cruzados, una base de ladrillos de clínker reciclados y un tejado verde ^, que sustituirá al centro de exposiciones y al contenedor existentes. ^[9] El proyecto ganador del concurso fue presentado por los arquitectos berlineses AFF Architekten . Berliner Immobilienmanagement GmbH (BIM) adquirió el área requerida del vecino Hospital Vivantes im Friedrichshain.

• Lista de cementerios en Berlín
• Listas de cementerios

• Jung, Georg (1848). Rede am Grab (en alemán). Braunschweig: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg.
• Liebknecht, Wilhelm (1893). Zum 18. März und Verwandtes (en alemán). Núremberg: Wörlein.
• Abraham, Heike (1988). El Friedrichshain. Die Geschichte eines Berliner Parks von 1840 bis zur Gegenwart (= Miniaturen zur Geschichte, Kultur und Denkmalpflege Berlins. Band 27) (en alemán). Berlín: Kulturbund der DDR.
• Chod, Kathrin; Schwenk, Herbert; Weißpflug, Hainer (2003). Berliner Bezirkslexikon Friedrichshain-Kreuzberg (en alemán). Berlín: Haude & Spener. ISBN 3100294092.
• Czihak, Hans (1998). " Der Kampf um die Ausgestaltung des Friedhofes der Märzgefallenen im Berliner Friedrichshain ". Democracia, liberalismo y contrarrevolución. Studien zur deutschen Revolution von 1848/49 (en alemán). Berlín: Walter Schmidt. págs. 549–561.
• Feustel, enero (2001). Verschwundene Friedrichshain. Bauten und Denkmale im Berliner Osten (en alemán). Berlín: Agit-Druck. ISBN 3935810016.
• Gaida, Oliver; Kitschun, Susanne (2021). Die Revolution 1918/19 und der Friedhof der Märzgefallenen (en alemán). Metropol. ISBN 978-3863315450.
• Hachtmann, Rüdiger (1997). Berlín 1848, Eine Politik- und Gesellschaftsgeschichte der Revolution (en alemán). Bonn: Verlag JHW Dietz Nachfolger.
• Hettling, Manfred (1998). Totenkult en lugar de Revolución. 1848 und seine Opfer (en alemán). Fráncfort del Meno: S. Fischer. ISBN 3100294092.
• Kitschun, Susanne; Lischke, Jürgen (2012). Am Grundstein der Demokratie, Erinnerungskultur am Beispiel des Friedhofs der Märzgefallenen (en alemán). Pedro Lang. ISBN 9783631617052.
• Láser, Kurt; Podewin, Norberto; Ruch, Werner; Warnecke, Heinz (2016). Der Friedhof der Märzgefallenen im Berliner Friedrichshain - die Begräbnisstätte der Opfer zweier Revolutionen (en alemán). Berlín: Trafo. ISBN 9783864640964.
• Warnecke, Heinz (2010). "Gedenken an die Revolutionsopfer von 1848 und 1918. Zur Erinnerungskultur auf dem Märzgefallenenfriedhof im Friedrichshain seit 1918".Tradición democrática y espíritu revolucionario. Erinnern an 1848 en Berlín (= Geschichtswissenschaft(en alemán). Herbolzheim: Centauro. págs. 104-119. ISBN 9783825507626.
• Strotmann, Christine. " Vergessene Revolutionäre. Der Friedhof der Märzgefallenen ". Militärgeschichte (en alemán). 1/2018: 10–13.

• Cementerio de los caídos en marzo y escultura del "Marinero Rojo". Entradas en la Lista de monumentos estatales de Berlín con más información.
• Heinz Warnecke: Friedhof der Märzgefallenen. En: Berlin.de , 17 de noviembre de 2015.
• Gedenk- und Ausstellungsort Friedhof der Märzgefallenen , un proyecto de la Asociación Paul Singer.
• Vorstellung des Friedhofs der Märzgefallenen en el sitio web de AG Orte der Demokratiegeschichte
• Placas conmemorativas en Berlín (Levin Weiß)

52°31′29″N 13°26′12″E / 52.5246, -13.4367