Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Centre Against Expulsions

The Centre Against Expulsions ( German : Zentrum gegen Vertreibungen , ZgV) was a planned German documentation centre for expulsions and ethnic cleansing , particularly the expu...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

The Centre Against Expulsions (German: Zentrum gegen Vertreibungen, ZgV) was a planned German documentation centre for expulsions and ethnic cleansing, particularly the expulsion of Germans after World War II.[1][2][3] There were three different phases of expulsion: the fleeing of an oncoming Red Army, 'wild expulsions' before the end of the war, and those sanctioned as a result of the Potsdam Treaty.'[4]

Since March 19, 2008 the name of the project is Sichtbares Zeichen gegen Flucht und Vertreibung.[5]

The project was initiated by the Federation of Expellees, who dedicated a "Foundation Centre Against Expulsions" to the centre.[6] This foundation is based in Wiesbaden, and headed by CDU politician and president of the Federation of Expellees, Erika Steinbach. The other head of the foundation was SPD politician Peter Glotz who died in 2005. The head of the foundation ZgV since 2018 is Christean Wagner, a politician of the Christian Democratic Union in Germany.

Since late 2008, the project is forwarded by the Federal Republic of Germany, when the federal government and parliament passed a law calling for the constitution of a Foundation German Historical Museum subordinate to the federal government, which in turn shall hold a Foundation Flight, Expulsion, Reconciliation which shall take on the actual documentation in Berlin.[3][7] The project has been subject to criticism, especially in Poland.[8][9]

"Foundation Centre Against Expulsions" of the Federation of Expellees

La Federación de Expulsados ​​( en alemán : Bund der Vertriebenen, BdV) es la principal organización no gubernamental alemana que agrupa a diversos colectivos de refugiados y expulsados ​​alemanes. La federación se dedica a documentar la huida y expulsión de alemanes tras la Segunda Guerra Mundial [ 1 ], así como otros desplazamientos forzados, y mantiene una exposición itinerante por Alemania. [ 10 ] Para ampliar esta exposición y encontrarle una sede permanente, la Federación de Expulsados ​​creó el Centro de la Fundación contra las Expulsiones ( en alemán : Stiftung Zentrum gegen Vertreibungen, ZgV) el 6 de septiembre de 2000. [ 6 ]

Objetivos

La fundación Centro contra las Expulsiones define cuatro objetivos: [ 1 ]

  1. Documentar la historia del asentamiento , la cultura, la deportación y expulsión posterior a la Segunda Guerra Mundial , el trabajo forzado, la tortura y la posterior emigración de alemanes de diversos países de Europa Central , Oriental y Sudoriental , en un museo moderno. [ 1 ] El museo deberá proporcionar espacio para la documentación y «un espacio adicional para la tristeza, la compasión y el perdón» en una rotonda de réquiem. [ 1 ]
  2. Documentar y evaluar el impacto de la integración de millones de alemanes desarraigados en la sociedad alemana posterior a la Segunda Guerra Mundial. [ 1 ]
  3. Para documentar la "expulsión y el genocidio de otros pueblos, especialmente en Europa", [ 1 ] argumentando que " el desplazamiento, la expulsión y el genocidio nunca pueden justificarse, [...] son ​​siempre un crimen, que contradice los derechos humanos y se lleva a cabo siguiendo el pensamiento arcaico de la sangrienta venganza " . [ 1 ]
  4. Donar un Premio Franz Werfel de Derechos Humanos [ 11 ] a personas que "agudizan el sentido de la responsabilidad a través de sus acciones es una de las tareas de la fundación". [ 1 ]

"Fundación: Huida, Expulsión, Reconciliación"

El 11 de noviembre de 2005, los principales partidos políticos alemanes, el SPD y la CDU, firmaron una coalición. Uno de los objetivos declarados de la coalición es el establecimiento de un centro denominado «Signo Visible» ( en alemán : Sichtbares Zeichen ). [ 12 ]

El 3 de septiembre de 2008, el gobierno federal alemán aprobó una ley que disponía la creación de un centro contra las expulsiones en el edificio Deutschlandhaus del complejo Anhalter Bahnhof en Berlín - Kreuzberg . [ 13 ] La ley fue aprobada por el Parlamento alemán y entró en vigor el 29 de diciembre de 2008. [ 7 ] El centro estaría gestionado por la «Fundación Vuelo, Expulsión, Reconciliación» ( en alemán : Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung ), subordinada a la «Fundación Museo Histórico Alemán» ( en alemán : Stiftung Deutsches Historisches Museum ), de carácter gubernamental. [ 7 ]

Fundación Museo Histórico Alemán del gobierno federal alemán

El propósito de esta fundación se establece en el §16 de la ley antes mencionada [ 14 ] de la siguiente manera:

(1) El propósito de la fundación no autónoma es asegurar, en espíritu de reconciliación, el recuerdo de la huida y la expulsión en el siglo XX en el contexto histórico de la Segunda Guerra Mundial y la política de expansión y exterminio nazi y sus consecuencias. [ 14 ]

(2) Este propósito se cumplirá especialmente mediante las siguientes medidas:

  • (2.1) Establecimiento, mantenimiento y ampliación de una exposición permanente que documente la huida y la expulsión en el siglo XX, los antecedentes históricos y los contextos, así como la dimensión y los efectos europeos. [ 14 ]
  • (2.2) Desarrollo de exposiciones singulares para aspectos especiales del contexto general. [ 14 ]
  • (2.3) Distribución de los resultados de la investigación y los hallazgos científicos. [ 14 ]
  • (2.4) Recopilación, documentación y evaluación científica de las fuentes y materiales respectivos, también y especialmente los relatos de testigos presenciales. [ 14 ]
  • (2.5) Cooperación con museos y centros de investigación alemanes e internacionales. [ 14 ]

Gente y simpatizantes

El consejo asesor científico incluye o incluye a Jörg Baberowski , Arnulf Baring , Peter Becher , Lothar Gall , Bernhard Graf , Helga Hirsch , Walter Homolka , Eckart Klein , Hilmar Kopper , Rudolf Kucera , Otto Graf Lambsdorff , Horst Möller , Christoph Pan , Rüdiger Safranski , Christoph Stölzl , Christian Tomuschat , Krisztián Ungváry , Georg Wildmann , Michael Wolffsohn , Alfred-Maurice de Zayas y Zoran Ziletic .

El primer Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, Dr. José Ayala Lasso , la canciller alemana Angela Merkel , [ 15 ] el premio Nobel de literatura y sobreviviente del Holocausto Imre Kertész , Joachim Gauck , Milan Horáček , el ex príncipe heredero austriaco Otto von Habsburg , e historiadores como Guido Knopp , el novelista húngaro György Konrád y Christian Tomuschat , también han manifestado su apoyo al centro.

Crítica

En una petición iniciada por Hans Henning Hahn, Eva Hahn, Alexandra Kurth, Samuel Salzborn y Tobias Weger en 2003, firmada por varios cientos de personas, principalmente historiadores alemanes, checos y polacos, los opositores a la forma propuesta del Centro expresaron su preocupación de que el centro "estableciera y popularizara una imagen unilateral del pasado, sin contexto histórico", y vieron los peligros de "descontextualizar el pasado" y "etnificar los conflictos sociales". [ 16 ] El escritor judeoalemán Ralph Giordano retiró su apoyo inicial por la misma razón, [ 17 ] [ 18 ] pero defendió a Steinbach de las últimas acusaciones personales de Polonia, que calificó de difamación. [ 19 ] El exministro de Asuntos Exteriores alemán Joschka Fischer dijo: "Esto no puede ser un museo de víctimas de guerra alemanas. Los alemanes no pueden señalar con el dedo a otros". [ 20 ]

Críticas en Polonia

Los críticos en Polonia se oponen a la idea del centro, alegando que equipararía el sufrimiento alemán con el de los judíos y polacos, y sugeriría una equivalencia moral entre las víctimas de la guerra y sus opresores. [ 21 ] Marek Edelman , último líder vivo del Levantamiento del Gueto de Varsovia , criticó el proyecto por nacionalista, arrogante y por servir a las ambiciones políticas de sus promotores. Según Edelman, otras naciones sometidas a expulsiones alemanas no erigieron monumentos comparables, a pesar de haber sufrido un destino aún más cruel que los alemanes. [ 22 ]

El gobierno polaco se opone a la participación de Erika Steinbach en cualquier asunto relacionado con la historia polaco-alemana y, al mismo tiempo, apoya una red internacional de centros dedicados a la memoria de los regímenes totalitarios y sus víctimas, denominada "Red Europea de Memoria y Solidaridad".

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "Centro contra las expulsiones, sitio web de la fundación, "Tareas y objetivos"" . Archivado del original el 14-05-2011 . Recuperado el 16-03-2009 .
  2. ^ Michael Levitin, Telegraph.uk, 26 de febrero de 2009."Planes para construir un museo dedicado a los refugiados alemanes que huyeron o fueron expulsados ​​de Polonia después de la Segunda Guerra Mundial."
  3. 1 2 Comunicado del gobierno federal alemán del 03.09.2008
  4. ↑ Lutomski, Pawel (octubre de 2004). «El debate sobre un centro contra las expulsiones: ¿una crisis inesperada en las relaciones germano-polacas?» . German Studies Review . 27 (3): 449. doi : 10.2307/4140977 . ISSN 0149-7952 . 
  5. ↑
  6. 1 2 Centro contra las expulsiones, sitio web de la fundación, "Nuestra Fundación" Archivado el 1 de agosto de 2009 en Wayback Machine
  7. 1 2 3 texto completo de la ley alemana para la creación de la fundación "Museo Histórico Alemán": Gesetz zur Errichtung einer Stiftung „Deutsches Historisches Museum“ (DHMG) del 21 de diciembre de 2008 en der Fassung der Bekanntmachung del 29 de diciembre de 2008 (BGBl. I Nr. 64, S. 2891) (archivo pdf) (archivo html)
  8. ^ Michael Levitin, Telegraph.uk, 26 de febrero de 2009
  9. ↑ Tony Paterson, The Independent, 21 de febrero de 2009
  10. ↑ "Centro contra las expulsiones", sitio web de la fundación, "Exposición permanente"" . Archivado del original el 14-05-2011 . Recuperado el 17-03-2009 .
  11. ↑ Centro contra las Expulsiones, sitio web de la fundación, " Premio Franz-Werfel de Derechos Humanos "Archivado el 13 de abril de 2014 en Wayback Machine .
  12. ↑ Gobierno Federal Alemán, Encargado de Cultura y Medios de Comunicación, concepción del centro, comunicado de prensa, 19 de marzo de 2008Archivado el 28 de febrero de 2009 en Wayback Machine.
  13. ↑ Gobierno Federal Alemán, comunicado de prensa, 3 de septiembre de 2008Archivado el 10 de marzo de 2009 en Wayback Machine (incluido el enlace a la ley (archivo pdf)).
  14. 1 2 3 4 5 6 7 texto completo del artículo 16 de la ley para la creación de la fundación "Museo Histórico Alemán": Gesetz zur Errichtung einer Stiftung „Deutsches Historisches Museum“ § 16 Stiftungszweck
    • (1) Zweck der unselbständigen Stiftung ist es, im Geiste der Versöhnung die Erinnerung und das Gedenken an Flucht und Vertreibung im 20. Jahrhundert im historischen Kontext des Zweiten Weltkrieges und der nationalsozialistischen Expansions- und Vernichtungspolitik und ihrer Folgen wachzuhalten.
    • (2) Der Erfüllung dieses Zweckes dienen insbesondere:
      • 1. Errichtung, Unterhaltung und Weiterentwicklung einer Dauerausstellung zu Flucht und Vertreibung im 20. Jahrhundert, den historischen Hintergründen und Zusammenhängen sowie europäischen Dimensionen und Folgen;
      • 2. Erarbeitung von Einzelausstellungen zu speziellen Aspekten der Gesamtthematik;
      • 3. Vermittlung von Forschungsergebnissen und wissenschaftlichen Erkenntnissen;
      • 4. Sammlung, Dokumentation und wissenschaftliche Auswertung einschlägiger Unterlagen und Materialien, insbesondere auch von Zeitzeugenberichten;
      • 5. Zusammenarbeit mit deutschen und internationalen Museen und Forschungseinrichtungen
  15. ↑ tagesschau:Merkel apoya al centro contra las expulsiones en Berlín
  16. ↑ Para un debate crítico e ilustrado sobre el pasado
  17. ↑ "Chciałem zmienić panią Steinbach" . www.rp.pl (en polaco) . Consultado el 23 de septiembre de 2019 .
  18. ↑ "Wyborcza.pl" . wyborcza.pl . Consultado el 23 de septiembre de 2019 .
  19. ↑ Giordano: Erika Steinbach no es Revanchistin
  20. ↑ http://serwisy.gazeta.pl/swiat/1,34181,1642833.html
  21. ↑ Mark Landler, International Herald Tribune , 31 de agosto de 2006, ( Polacos indignados por la exposición de Berlín; la expulsión de los alemanes tras la guerra es su tema central)
  22. ↑ "Onet.pl - Tygodnik Powszechny - Tematy miesiąca - Centrum przeciw Wypędzeniom - Nie litować się nad Niemcami" . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2011 . Consultado el 21 de marzo de 2009 .
  • Página principal del centro (en alemán)
  • Portal "Fundación Centro contra las Expulsiones" en inglés
  • (en alemán) Centro contra las expulsiones en la sede de la Federación de Expulsados
  • "Disputa fronteriza" (2003)
  • Portal "Fundación Federal: Vuelo, Expulsión, Reconciliación" en inglés