Dialecto de los Balcanes centrales

El dialecto de los Balcanes centrales es un dialecto búlgaro que forma parte del grupo balcánico de los dialectos búlgaros orientales . Su área de distribución incluye la mayor parte del centro-norte de Bulgaria (sin las regiones de Dryanovo y Elena ), así como las regiones de Karlovo , Kazanlak y Plovdiv en el sur de Bulgaria, hasta las crestas más septentrionales de los Ródopes . Como resultado de los movimientos de población masivos que afectaron al este de Bulgaria durante el siglo XIX y principios del XX, el dialecto de los Balcanes centrales ahora se habla también en vastas áreas del noreste de Bulgaria. La característica más significativa del dialecto es la pronunciación del antiguo eslavo eclesiástico ѣ (yat) como ʲa o ɛ , dependiendo del carácter de la sílaba siguiente. El dialecto de los Balcanes centrales se encuentra en la base del búlgaro formal . Sin embargo, no es idéntico al idioma estándar porque muchas de sus características derivan de los dialectos búlgaros occidentales, incluidos los dialectos macedonios, o son un compromiso entre el estándar oriental y occidental. El dialecto de los Balcanes centrales incluye una serie de subdialectos, por ejemplo, Troyan , Lovech , Gabrovo , Karlovo , Kalofer , Tryavna , etc., que comparten muchas características comunes y, sin embargo, presentan algunas diferencias.

• Alternancia de ръ y ър ( rə ~ ər ) y лъ y ъл ( lə ~ əl ) para el antiguo eslavo eclesiástico ръ , рь y лъ , ль dependiendo del número de sílabas de la palabra: кълва vs. клъвна (como en búlgaro estándar)
• Las consonantes en las terminaciones de la primera persona del tiempo presente son suaves en los subdialectos de Gabrovo, Tryavna y Troyan - мол҄ъ ^[1] (pido) y duras en los subdialectos de Lovech, Karlovo y Kalofer - молъ
• El artículo definido masculino siempre es ът ( кракът - la pierna) excepto en el subdialecto Tryavna donde es ъ ( кракъ ).
• Existen dos formas para los nombres masculinos de familia y de persona: una para el caso nominativo (sin terminación) y otra para el caso oblicuo (con terminación -a) - дай на брата си (da a tu hermano). La forma oblicua no existe en búlgaro estándar.

La mayoría de las demás características fonológicas y morfológicas del dialecto de los Balcanes centrales son las mismas que las características generales típicas de todos los dialectos de los Balcanes (véase el artículo).

Стойков, Стойко: Българска диалектология, Акад. изд. "Проф. Марин Дринов", 2006 [1]