Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

fonología sueca

El sueco posee un amplio repertorio vocálico , con nueve vocales que se distinguen por su calidad y, en cierta medida, por su cantidad, lo que da como resultado 18 fonemas vocál...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El sueco posee un amplio repertorio vocálico , con nueve vocales que se distinguen por su calidad y, en cierta medida, por su cantidad, lo que da como resultado 18 fonemas vocálicos en la mayoría de los dialectos. Otra característica notable es el acento tonal , un desarrollo que comparte con el noruego . La pronunciación sueca de la mayoría de las consonantes es similar a la de otras lenguas germánicas .

Existen 18 fonemas consonánticos, de los cuales / ɧ / y /r/ muestran una variación considerable dependiendo del contexto social y dialectal.

El sueco finlandés tiene una fonología ligeramente diferente .

vocales

Generalidades

Los fonemas vocálicos del sueco estándar central en el área de Estocolmo. De Engstrand (1990 :42)

El sueco tiene nueve vocales que, como en muchas otras lenguas germánicas , existen en pares de versiones largas y cortas. [ 1 ] La duración covaría con la calidad de las vocales, como se muestra en la tabla siguiente (vocales largas en la primera columna, cortas en la segunda), siendo las variantes cortas más centradas y laxas. [ 1 ] Generalmente, la duración se considera la distinción principal, siendo la calidad secundaria. [ 2 ] No aparecen vocales cortas en sílabas acentuadas abiertas. [ 3 ] Las vocales anteriores aparecen en pares redondeados-no redondeados : /ʏ/ – /ɪ/ , /yː/ – /iː/ , /œ/ – /ɛ/ y /øː/ – /eː/ .

Existe cierta variación en las interpretaciones de la fonemicidad de la duración vocálica. Elert (1964) , [ 4 ] por ejemplo, trata la cantidad vocálica como un fonema separado (un "prosodema") de modo que las vocales largas y cortas son alófonos de un único fonema vocálico. Se ha sugerido que /iː, yː, ɑː/ están subespecificados en cuanto a la posterioridad para explicar la diferencia con sus contrapartes cortas. [ 5 ]

Hablante que produce sonidos i fuertemente centralizados , "regular" y luego Viby-i de forma aislada y en la palabra portadora liten 'pequeño'. [ a ]
  • vocales cerradas:
    • En el sueco estándar central, /ɪ, ʏ/ son muy periféricos [ 13 ] y se ha informado que son completamente cerrados en el habla contemporánea de Estocolmo, [ 14 ] es decir cardinales [ i ] , [ y ] .
    • En el sueco estándar central, /iː, yː/ están centralizados en diversos grados y pueden ir acompañados de fricción simultánea (denominada Lidingö - o Viby - i ), [ 15 ] este efecto de zumbido puede estar convirtiéndose en una pista auditiva importante. [ 16 ] De hecho, están tan centralizados en Estocolmo que Persson (2024) considera que ninguno de los dos se encuentra en la variedad. [ 17 ]
    • Persson (2024) consideró que la redondez de /yː/ era una cuestión apropiada para futuras investigaciones, a partir de sus datos sobre hablantes de Estocolmo. [ 18 ] En Gotemburgo se ha informado de una fusión de /iː/ y /yː/ en hablantes más jóvenes. [ 19 ]
    • El sueco estándar central /ʉː/ es una vocal comprimida casi cerrada casi anterior [ ʏː ] . [ 13 ] En otros dialectos, /ʉː/ puede ser central.
  • Vocales medias:
    • /ɛ, œ, ɵ/ son medios [ ɛ̝ , œ̝ , ɵ̞ ] . [ 13 ] En el habla contemporánea de Estocolmo, esto es diferente, el alófono principal de: /ɛ, œ/ es medio abierto y /ɵ/ casi cerrado. [ 20 ]
    • /ɔ/ es medio abierto [ ɔ ] . [ 13 ] En el habla contemporánea de Estocolmo, el alófono principal es el medio cercano: [ o ] . [ 21 ]
  • Vocales abiertas:
    • /a/ se ha descrito de diversas maneras como central [ ä ] [ 13 ] [ 22 ] y anterior [ a ] ​​. [ 23 ]
    • En el sueco estándar central, la /ɑː/ larga se redondea ligeramente [ ɒ̜ː ] , [ 7 ] [ 1 ] [ 24 ] con una apertura similar a la de la /øː/ bajada o incluso más cercana. Esto también ocurre en Lund. [ 25 ] El redondeo es más pronunciado en Gotemburgo y más débil en la mayoría de los dialectos del norte de Suecia. [ 24 ]

Una de las variantes de /iː/ se produce con una constricción más adelantada de lo habitual. [ ej. 1 ] Peter Ladefoged e Ian Maddieson describen esta vocal como pronunciada "bajando ligeramente el cuerpo de la lengua mientras se eleva simultáneamente la punta de la lengua (...) Acústicamente, esta pronunciación se caracteriza por tener una F3 muy alta y una F2 más baja que la de /eː/ ". Sugieren que esta podría ser la pronunciación habitual de /iː/ en Estocolmo . [ 26 ]

En muchas zonas del centro y del este (incluida Estocolmo), se pierde el contraste entre las vocales cortas /ɛ/ y /e/ . [ 27 ] La pérdida de este contraste tiene como consecuencia que hetta ('calor') y hätta ('gorra') se pronuncien igual. Alrededor del siglo XVIII, los acentos de Estocolmo comenzaron a experimentar la misma fusión en el sistema de vocales largas; con pares como tre ('tres') y trä ('madera'), aunque en el siglo XX empezó a considerarse un marcador de clase y gradualmente desapareció.

En el sueco estándar central, la /ɛ/ átona se retrae ligeramente [ɛ̠] , pero sigue siendo una vocal anterior en lugar de central [ə] . Sin embargo, esta última pronunciación se encuentra comúnmente en el sueco meridional . Por lo tanto, begå 'comprometerse' se pronuncia [bɛ̠ˈɡoː] en sueco estándar central y [bəˈɡoː] en sueco meridional. Antes de /r/ , los meridionales pueden usar una vocal posterior [ ɔ ] . En el sueco estándar central, se puede escuchar una schwa acústica verdadera en la liberación sonora de una consonante sonora, como en eg bädd [ˈbɛdːə] 'cama'. [ 28 ]

En algunas pronunciaciones, tradicionalmente características de las variedades habladas alrededor de Gotemburgo y en Östergötland , pero hoy más comunes, por ejemplo, en Estocolmo y especialmente entre hablantes jóvenes, /œ/ y /ɵ/ se fusionan, generalmente en [ɵ̞] (especialmente antes de [r] y las consonantes retroflejas). Palabras como fördömande ('juzgar', pronunciado /fœrˈdœ̌mandɛ/ en sueco estándar) y fördummande ('tonificar', pronunciado /fœrˈdɵmandɛ/ en sueco estándar) se pronuncian entonces a menudo de forma similar o idéntica, como [fɵˈɖɵ̞mːandɛ] . [ 29 ] [ 30 ]

En las posiciones finales, las vocales se ensordecen progresivamente. Esto lo ilustran los investigadores de los años 80 que se centraron en el llamado efecto nolla-hallon ; la palabra nolla ('(a/un) cero') reproducida al revés se percibe inequívocamente como hallon ('frambuesa'). [ 31 ]

Alófonos pre- /r/

/ɛ/ , /ɛː/ (en sílabas acentuadas), /œ/ y /øː/ (con algunas excepciones) se reducen a [ æː ] , [ æ ] , [ œ̞ː ] y [ œ̞ ] , respectivamente, cuando preceden a /r/ . [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]

Los relatos más antiguos extienden el contexto a pre- /m, n/ y, con menos frecuencia, a post- /r/ . [ 11 ]

Otro análisis de las variedades que reducen /ɛː, øː/ muestra que /œr, øːr/ están centralizados, es decir [ ɵ̞ ] , [ ɞː ] ; y /ɛ(ː)r/ es tan abierto como /a/, es decir [ æ̞(ː) ] . [ 21 ]

Descenso de /ɛː, øː/

Los hablantes más jóvenes (nacidos alrededor de 1980 en Estocolmo) tienen realizaciones más bajas de /ɛː, øː/ , [ 35 ] [ 36 ] de modo que läsa ('leer') y köpa ('comprar') se pronuncian [ˈlæ̂ːsa] y [ˈɕœ̂ːpa] en lugar del estándar antiguo [ˈlɛ̂ːsa] y [ˈɕø̂ːpa] . Estos hablantes a menudo también pronuncian los pre-róticos /øː/ y /œ/ aún más bajos, es decir [ ɶː ] y [ ɶ ] . Esto es especialmente cierto para el alófono largo. [ 34 ] [ ej 2 ]

Esta pronunciación más baja se ha extendido en una medida desconocida por todo el país y se ha informado desde Lund hasta Estocolmo. [ 35 ]

Persson (2024) sugiere que el contraste entre /ɛː, øː/ y su alófono pre- /r/ se debe principalmente a la dinámica de formantes y ataques, y que las cualidades se deslizan más hacia el alófono principal para los pre- /r/ . También considera razonable asumir un único alófono /ɛː/ debido a su importante superposición. [ 37 ] Además, [ ɶː ] a veces es difícil de distinguir del /ɑː/ largo . [ 34 ]

Este fenómeno de descenso probablemente tenga motivaciones fonémicas, ya que, combinado con otros cambios menores, hace que el sueco pase de ser una lengua con 4 distinciones de altura diferentes a 3. Aquí se presenta una síntesis de algunos análisis provisionales.

  • Persson (2024) agrupa /iː, yː, ʉː/ en una categoría central, según su realización.

Diptongación

Los patrones de diptongos de vocales largas se presentan en tres grupos dialectales principales.

Valores medios de los formantes de las vocales largas del habla de Estocolmo en contexto final de oración. De Pelzer y Boersma (2017 , Fig. 8.3).

En sueco estándar central:

  • Las vocales altas /iː/ , /yː/ , /ʉː/ y /uː/ se realizan como diptongos de cierre estrechos con puntos finales completamente cerrados: [ɪ̝i ʏ̝y ʏʉ̟ ʊü] . [ 39 ] Engstrand transcribe estos diptongos con semivocales (o en el caso de /ʉː/ , una fricativa): [ij yɥ ʉ̟β uw] . [ 13 ] En otra parte del artículo, se utiliza la transcripción amplia ⟨ iː yː ʉː uː ⟩ .
    • /ʉː/ y /uː/ en particular, tienen una tendencia centralizante. Además, /ʉː/ es más fuertemente oclusiva, lo que contribuye en gran medida a su carácter diptongo. [ 40 ] [ 41 ]
    • Se ha documentado la diptongación de /ʉː, uː/ en el habla vernácula de Estocolmo a principios del siglo XX. [ 42 ]
    • En los hablantes más jóvenes, las vocales largas /iː, yː/ pueden fricarse como [iːᶻ, yːᶻ] ; esta pronunciación se conoce como "Lidingö- i ". [ 43 ]
  • Las vocales medias /eː/ y /oː/ se realizan a menudo como diptongos, descritos alternativamente como centradas o de apertura. [ 44 ] [ 45 ] Podrían transcribirse como [iɛ̠] , [ʊɔ̈] . [ ej 3 ] En otra parte del artículo, se utiliza la transcripción amplia ⟨ eː oː ⟩ .
Tendencias de la diptongación encontradas en variedades escanias del sur y oeste. De Bruce (2010 :122) , reproducido en Pelzer y Boersma (2017 :11).
Valores medios de los formantes de las vocales largas del habla de Lund en contexto final de oración. De Pelzer y Boersma (2017 , Fig. 8.1).

En los dialectos del sur de Suecia, particularmente en Escania y Blekinge , los diptongos van precedidos por una elevación de la lengua desde una posición central, de modo que /ʉː/ y /ɑː/ se realizan como [eʉ] y [aɑ] respectivamente. [ 52 ]

El tercer tipo de diptongos distintivos se presenta en los dialectos de Gotland . El patrón de diptongos es más complejo que el del sur y el este de Suecia; /eː/ , /øː/ y /ʉː/ tienden a ascender, mientras que /ɛː/ y /oː/ descienden; /uː/ , /iː/ , /yː/ y /ɑː/ no se diptongan en absoluto. [ 52 ]

Tabla de ejemplo

Consonantes

La tabla que aparece a continuación muestra los fonemas consonánticos del sueco estándar hablado . [ 53 ]

/t, l/ son dentales [ t̪ , l̪ ] , [ 54 ] pero /n, d, s/ pueden ser dentales [ n̪ , d̪ , s̪ ] o alveolares [ n , d , s ] . [ 55 ] Si /d/ es alveolar, entonces /n/ también lo es. [ 56 ] La realización dental de /n, d/ es la predominante en el sueco estándar central. [ 56 ]

En la enunciación, las oclusivas sonoras van seguidas de la liberación vocálica, que se suaviza hasta convertirse en un período sordo. Esto se ilustra con otro ejemplo de habla inversa donde la palabra viv /viːv/ ('esposa' (poético)) y su forma definida vivet /viːvɛ(t)/ se oyen como la palabra inventada heviv . [ 57 ] [ 28 ] [ ej 5 ]

Paradas

Las oclusivas mediales lenis ( /b, d, g/ ) pueden convertirse en fricativas o aproximantes en el habla informal. [ 58 ] [ ej 6 ]

Las oclusivas fuertes iniciales ( /p, t, k/ ) se aspiran en posición acentuada, pero no se aspiran cuando van precedidas de /s/ dentro del mismo morfema. [ 7 ] [ ej 7 ] En el sueco finlandés, no se produce aspiración y las oclusivas suaves iniciales /b, d, ɡ/ suelen ser sonoras en toda su extensión. [ 59 ] [ 60 ] Las oclusivas suaves en posición medial de palabra a veces son sordas en Finlandia, una probable influencia del finlandés. [ 60 ]

Las oclusivas suelen fricarse cerca de las fricativas. [ ej. 8 ]

La preaspiración de las oclusivas fortis mediales [ 61 ] y finales, [ 62 ] incluyendo la dessonorización de las sonorantes precedentes, [ 63 ] es común, [ 64 ] [ 65 ] aunque su duración y normatividad varían de dialecto a dialecto, siendo opcional (e idiolectal [ 66 ] ) en el sueco estándar central pero obligatoria en, por ejemplo, los dialectos suecos de Gräsö , [ 67 ] Vemdalen y Arjeplog . [ 68 ] En Gräsö, la preaspiración se bloquea en ciertos entornos (como una /s/ que sigue a la consonante fortis [ 69 ] o un límite de morfema entre la vocal y la consonante [ 63 ] ), mientras que es una característica general de las consonantes fortis mediales en el sueco estándar central. [ 63 ] Cuando no están preaspiradas, las oclusivas fortis mediales y finales simplemente no están aspiradas. [ 70 ] En grupos de oclusivas fuertes, la segunda oclusiva "presonora" no es aspirada y la anterior se comporta con otras oclusivas finales mediales (es decir, no es aspirada o es preaspirada). [ 71 ] [ ej 9 ]

Los atributos fonéticos de la preaspiración también varían. En el sueco de Estocolmo, la preaspiración se realiza a menudo como una fricativa sujeta al carácter de las vocales o consonantes circundantes, de modo que puede ser labial , velar o dental ; también puede aparecer como una extensión de la vocal precedente. [ 72 ] En la provincia de Härjedalen , sin embargo, se asemeja a [h] o [x] . [ 72 ] La duración de la preaspiración es mayor en los dialectos de Vemdalen y Arjeplog. [ 73 ] Helgason señala que la preaspiración es más larga después de vocales cortas, en sílabas léxicamente acentuadas, así como en posición prepausal. [ 61 ] [ 74 ]

Fricativas

/s/ es dental [ s̪ ] en sueco estándar central, [ 75 ] [ 58 ] pero alveolar retraída [ s̠ ] en Blekinge , [ 76 ] Bohuslän , [ 76 ] Halland [ 76 ] y Scania . [ 76 ]

Las fricativas suecas /ɕ/ y /ɧ/ suelen considerarse los aspectos más difíciles de la pronunciación sueca para los estudiantes extranjeros. La combinación de sonidos a veces similares y bastante inusuales, así como la gran variedad de alófonos parcialmente superpuestos de /ɧ/, a menudo dificulta que los no nativos las distingan. La existencia de una tercera sibilante en forma de /s/ tiende a complicar aún más las cosas, y en algunos casos, las realizaciones labiodentales también pueden confundirse con /f/ . El histórico sonido palatizado kj y tj /ɕ/ es una africada [t͡ɕ] o [t͡ʃ] en el sueco finlandés. [ 59 ]

El fonema sueco /ɧ/ (el "sonido sj" o fricativa postalveolar-velar sorda ) y su supuesta coarticulación es un tema difícil y complejo que se debate entre los fonetistas. [ 77 ] Aunque las propiedades acústicas de sus alófonos [ɧ] son ​​bastante similares, las realizaciones pueden variar considerablemente según la geografía, la edad, el género y el contexto social, y son notoriamente difíciles de describir y transcribir con precisión. Los más comunes son varios sonidos similares a sh , con [ʂ] presente principalmente en el norte de Suecia y [ɕ] en Finlandia. Una fricativa uvular sorda , [χ] , puede usarse a veces en las variedades influenciadas por lenguas inmigrantes importantes como el árabe y el kurdo . Las diferentes realizaciones se pueden dividir aproximadamente en las siguientes categorías: [ 78 ]

Diferentes variantes del sonido sj . [ c ]
  • "Sonidos oscuros" – [x] , comúnmente utilizado en el sueco estándar del sur. Algunas de las variedades son específicas, pero no exclusivas, de áreas con una mayor población inmigrante que comúnmente realiza el fonema como una fricativa uvular sorda [χ] .
  • "Sonidos ligeros" – [ʂ] , usado en las variedades del norte y [ʃ] , y [ɕ] (o algo intermedio) en el sueco de Finlandia.
  • Combinación de "claro" y "oscuro": los sonidos más oscuros se utilizan como iniciales de morfemas que preceden a vocales acentuadas ( sjuk 'enfermo', station 'estación'), mientras que los sonidos más claros se utilizan antes de vocales no acentuadas y al final de los morfemas ( baggage 'equipaje', dusch 'ducha').

Consulte el artículo principal para obtener más detalles.

Inicialmente, la /h/ es sonora y se vuelve sonora progresivamente, a diferencia de los ataques vocálicos que inician el zumbido de forma abrupta. Además, el ruido de aspiración no es una señal auditiva importante de su presencia. [ 79 ] [ ej 10 ]

Sonorantes

/r/ tiene variaciones distintivas en el sueco estándar. Para la mayoría de los hablantes, la realización como vibrante alveolar ocurre solo en contextos donde se usa acento enfático. [ 7 ] En el sueco central, a menudo se pronuncia como una fricativa (transcrita como [ʐ] ) [ 80 ] o aproximante (transcrita como [ɹ] ), [ 7 ] que es especialmente frecuente en posiciones débilmente articuladas como al final de palabra [ 59 ] y algo menos frecuente en ataques de sílaba acentuados, en particular después de otras consonantes. [ 80 ] También puede ser una vibrante apicoalveolar. [ 59 ] Una de las características más distintivas de las variedades del sur es la realización uvular de /r/ , que puede ser una vibrante [ ʀ ] , [ 81 ] una fricativa [ ʁ ] o una aproximante [ ʁ̞ ] . En Finlandia, /r/ suele ser una vibrante apical [r] y puede ser una aproximante [ɹ] postvocálica. [ 82 ]

Las variaciones de /l/ no son tan comunes, aunque existe alguna variación fonética, como una vibrante simple retrofleja [ɽ] que existe como alófono cerca de una consonante labial o velar o después de la mayoría de las vocales largas, lo mismo sucede con /rd/ . [ 83 ] [ ej 11 ]

En el habla informal, las nasales tienden a asimilarse al punto de articulación de la oclusiva siguiente. [ 84 ] [ ej 12 ]

/v/ y /j/ se pronuncian con fricción débil y funcionan fonotácticamente con las sonorantes. [ 85 ]

Retroflexión

En la mayoría de las variedades de sueco que usan una /r/ alveolar (en particular, las formas centrales y septentrionales), la combinación de /r/ con consonantes coronales ( /t, d, n, l, s/ ) produce realizaciones consonánticas retroflejas ( [ʈ, ɖ, ɳ, ɭ, ʂ] ), un proceso de sandhi recursivo llamado "retroflexión". [ 87 ] [ d ] [ ej 13 ] El proceso de retroflexión no se limita a una sola coronal y se aplica a todo el grupo. [ 85 ] [ ej 14 ] La combinación de /r/ y /l/ no causa retroflexión de manera uniforme, por lo que también puede pronunciarse con dos consonantes separadas [rl] , e incluso, ocasionalmente en algunas palabras y expresiones, como una simple [l] . [ 88 ] [ e ] [ ej 15 ]

En Gotemburgo y zonas vecinas (como Mölndal y Kungälv ), las consonantes retroflejas se sustituyen por consonantes alveolares, aunque sus efectos se mantienen. [ ej. 16 ] Sin embargo, /rs/ no se convierte en [s] sino en [ʃ] . [ ej. 17 ]

Como muestra la tabla adyacente, este proceso no está limitado por los límites de las palabras, aunque todavía existe cierta sensibilidad al tipo de límite entre la /r/ y la dental, ya que la retroflexión es menos probable con límites más altos en la jerarquía prosódica. [ 89 ] En las variedades del sur, que usan una /r/ uvular , [ f ] no ocurren realizaciones retroflejas. [ 85 ] [ 90 ] [ ej 18 ] Una /r/ escrita ⟨ rr ⟩ generalmente no desencadenará retroflexión. [ 91 ] [ ej 19 ] La retroflexión tampoco suele ocurrir en Finlandia. [ 92 ] [ 93 ]

Prosodia

Mapa de los principales dialectos tonales del noruego y el sueco, de Riad (2014) . • Las áreas oscuras tienen un tono bajo en el acento 2, mientras que las áreas claras tienen un tono alto en el acento 2. • La isoglosa marca el límite entre los dialectos conectivos y no conectivos. Al este y al norte de la isoglosa, todos los compuestos tienen acento 2, mientras que al oeste y al sur de la isoglosa, los compuestos varían en acento.

Estrés

En sueco, el acento no es fijo. El acento principal puede recaer en una de las últimas tres sílabas de la raíz de una palabra. [ 94 ] [ 95 ] Esto puede generar contrastes superficiales basados ​​únicamente en la diferencia de posición del acento:

  • fórmula /ˈfɔrmɛl/ 'fórmula'
  • formell /fɔrˈmɛl/ 'formal'

Las sílabas acentuadas primarias son siempre métricamente pesadas, es decir, contienen una vocal larga o una vocal corta seguida de una consonante. [ 95 ] En los análisis fonológicos del sueco, se supone que las sílabas acentuadas en formas no derivadas están asociadas con un pie trocaico moraico básico [μ μ] σ , [ 96 ] p. ej. bˈil 'coche' (acento marcado como (ˈ)). Los análisis de la estructura métrica basados ​​en palabras completas, donde se incluyen los afijos, también asumen otros tipos de pies, en particular, pies trocaicos silábicos [σ σ] Ft , bˈil-ar 'coches'. [ 95 ] [ 97 ] Los afijos afectan el acento en un grado considerable en el sentido de que los sufijos flexivos nunca pueden recibir acento primario ( bˈil-ar-na 'los coches'), mientras que muchos sufijos derivativos pueden tent-ˈabel 'examinable'. Las palabras con acento 2 como ˈandˌe 'espíritu', kvˈinnˌa 'mujer', bˈilˌar 'coches' tienen acento secundario en la segunda/última sílaba. Véase Björkhagen (1923) y la Academia Sueca (1893–2023), donde estas palabras se transcriben con el patrón de acento 3 2, por ejemplo kvin 3 a 2 , donde ( 3 ) representa la sílaba con acento primario y acento 2, y ( 2 ) representa una sílaba con acento secundario en palabras con acento 2. Se supone que este acento secundario existía en el nórdico antiguo (véase Gårding (1973) y las referencias allí citadas). Las palabras compuestas tienen acento primario en el primer elemento y acento secundario en el último elemento bˈil-dels-butˌiken 'tienda de repuestos de coches' (acento secundario marcado como (ˌ)). [ 94 ] [ 95 ]

Acentos de tono

Las sílabas acentuadas llevan uno de dos tonos diferentes, a menudo descritos como acentos de tono o acentos tonales de palabra. [ 98 ] [ 99 ] [ 96 ] Se les llama acento agudo y grave, acento 1 y acento 2. La realización real de estos dos tonos varía de un dialecto a otro. [ 100 ] En el dialecto sueco central de Estocolmo, el acento 1 se caracteriza por un tono bajo al comienzo de la sílaba acentuada ( fìsken 'el pez') y el acento 2 por un tono alto al comienzo de la sílaba acentuada ( mátta 'espanta'). [ 99 ] Cuando la palabra está en una posición prominente/enfocada, a menudo aparece un tono alto después del acento de palabra ( fìskén ). En las palabras con acento 2, esto da como resultado dos tonos altos dentro de la palabra (por ejemplo, máttá ), de ahí el término "de dos picos" para este dialecto. En el sueco meridional, un dialecto de "un solo acento", el acento 1 se realiza con un tono alto al comienzo de la sílaba acentuada ( físken ) y el acento 2, con un tono bajo ( màtta ). [ 100 ] Generalmente, el acento grave se caracteriza por una aparición más tardía del patrón de acento de palabra en comparación con el acento agudo. [ 99 ]

La fonemicidad de este sistema tonal se demuestra en los casi 300 pares de palabras de dos sílabas que se diferencian únicamente por el uso de acento grave o agudo. Fuera de estos pares, la tendencia principal en cuanto al tono es que el acento agudo aparece en las monosílabas (ya que el acento grave no puede aparecer en palabras monosílabas), mientras que el acento grave aparece en las polisílabas. [ 101 ] Las formas polisílabas resultantes de la declinación o derivación también tienden a tener acento grave, excepto cuando se añade el artículo definido. Esta distinción tonal ha estado presente en los dialectos escandinavos al menos desde el nórdico antiguo, aunque ahora un mayor número de polisílabas tienen acento agudo. Se trata principalmente de palabras que eran monosílabas en nórdico antiguo, pero que posteriormente se han vuelto bisílabas, al igual que muchos préstamos. [ 102 ] Por ejemplo, el nórdico antiguo kømr ('viene') se ha convertido en kommer en sueco (con acento agudo). [ 101 ]

La distinción se puede mostrar con el par mínimo anden 'el ánade real' (tono 1) y anden 'el espíritu' (tono 2).

  • Acento "agudo" (tono 1): /˴anden/ (realizado [ˈa᷇ndɛ̀n] = [ˈan˥˧dɛn˩] ) 'el ánade real' (de y 'ánade real')
En sueco central, se trata de un tono alto, ligeramente descendente, seguido de un tono bajo; es decir, un único descenso de tono alto a bajo que abarca dos sílabas.
  • Acento "grave" (tono 2): /˵anden/ (realizado [ˈa᷆ndɛ̂n] = [ˈan˧˩dɛn˥˩] ) 'el espíritu' (de ande 'espíritu')
En sueco central, se trata de un tono descendente medio seguido de un tono descendente agudo; es decir, un doble tono descendente sobre dos sílabas.

La realización exacta de los tonos también depende de la posición de la sílaba en la oración. Por ejemplo, al comienzo de una oración, el acento agudo puede tener un tono ascendente en lugar de ligeramente descendente en la primera sílaba. Además, estos son tonos de palabra que se distribuyen a lo largo de las sílabas de la palabra. En palabras trisilábicas con acento grave, el segundo descenso de tono se distribuye entre la segunda y la tercera sílaba.

  • Trisílaba con acento grave: flickorna /ˈflɪ̂kʊɳa/ (realizada [ˈflɪ᷆kːʊ᷇ɳà] = [ˈflɪ˧˩kːʊ˥˧ɳa˩] ) 'las chicas'

La posición del tono depende del acento: la primera sílaba acentuada tiene un tono alto o descendente, al igual que la(s) sílaba(s) siguiente(s) en palabras con acento grave.

Sin embargo, en la mayoría de las variedades sueco-finlandesas , falta la distinción entre acento grave y agudo.

A continuación se muestra una lista bastante completa de los llamados pares mínimos no controvertidos. [ 103 ] Las dos palabras de cada par se distinguen únicamente por tener un tono diferente (agudo vs. grave). En los casos en que ambas palabras son sustantivos, habría sido posible incluir también las formas genitivas de las palabras, creando así otro par de palabras, pero esto se ha evitado. Se han incluido algunos pares de palabras donde una de las palabras es una forma plural con el sufijo -or. Esto se debe a que muchos hablantes de sueco en todas las partes de Suecia pronuncian el sufijo -or de la misma manera que -er.

Nótese que karaten/karaten es el único par con más de dos sílabas (aunque obtendríamos una segunda si usáramos las formas definidas del par perser/pärser , es decir, perserna/pärserna ). El par de palabras länder ('países', plural de land ) y länder ('lomos', plural de länd ) podrían haberse incluido, pero este es controvertido. [ 104 ] Para aquellos hablantes que tienen acento grave en el plural de länd , las formas definidas plurales también constituirán un par mínimo de tres sílabas: länderna (acento agudo, 'los países') vs. länderna (acento grave, 'los lomos'). Aunque en el sueco estándar hay muy pocos ejemplos con más de dos sílabas, es posible encontrar otros pares de tres sílabas en dialectos regionales, como el Värmländska : hunnera (agudo, 'los hunos') frente a hunnera (grave, 'los perros'), ändera/ännera (agudo, 'los ánades reales') frente a ändera/ännera (grave, 'los extremos'), etc.

La prosodia en sueco suele variar considerablemente entre los distintos dialectos, incluidas las variantes habladas del sueco estándar . Como en la mayoría de los idiomas, el acento puede utilizarse para enfatizar ciertas palabras en una oración. En cierta medida, la prosodia puede indicar preguntas , aunque en menor medida que en inglés.

Fonotáctica

Como mínimo, una sílaba acentuada debe constar de una vocal larga o de una vocal corta y una consonante larga. [ 105 ] Al igual que muchas otras lenguas germánicas, el sueco tiende a tener sílabas cerradas con un número relativamente grande de grupos consonánticos tanto en posición inicial como final. Aunque no es tan complejo como en la mayoría de las lenguas eslavas , pueden darse ejemplos de hasta 7 consonantes consecutivas al añadir inflexiones suecas a algunos préstamos o nombres extranjeros, y especialmente cuando se combina con la tendencia del sueco a formar sustantivos compuestos largos . Por lo tanto, la estructura silábica del sueco puede describirse con la siguiente fórmula:

(C)(C)(C)V(C)(C)(C)

Esto significa que un morfema monosílabo sueco puede tener hasta tres consonantes antes de la vocal que forma el núcleo de la sílaba, y tres consonantes después de ella. Ejemplos: skrämts /skrɛmts/ (verbo 'asustar' participio pasado , voz pasiva ) o sprängts /sprɛŋts/ (verbo 'explotar' participio pasado , voz pasiva ). Todos los fonemas consonánticos, excepto /ŋ/ , pueden aparecer al principio de un morfema, aunque solo hay 6 combinaciones posibles de tres consonantes, todas las cuales comienzan con /s/ , y un total de 31 combinaciones iniciales de dos consonantes. Todas las consonantes, excepto /h/ y /ɕ/, pueden aparecer al final, y el número total de grupos posibles de dos consonantes finales es 62.

En algunos casos esto puede dar lugar a combinaciones muy complejas, como en västkustskt/ˈvɛ̂stˌkɵstskt/ⓘ , que consta devästkust('costa oeste') con elsufijo-sky el sufijo neutro-t. [ 106 ]

El sueco estándar central y la mayoría de los demás dialectos suecos presentan una rara característica de "cantidad complementaria" [ 107 ] en la que una consonante fonológicamente corta sigue a una vocal larga y una consonante larga sigue a una vocal corta; esto es cierto solo para sílabas acentuadas y todos los segmentos son cortos en sílabas átonas. [ 64 ] [ 67 ] Esto surgió del cambio histórico de un sistema con un contraste de cuatro vías (es decir, VːCː , VC , VːC y VCː eran todos posibles) heredado del protogermánico a uno de tres vías ( VC , VːC y VCː ), y finalmente al actual de dos vías; ciertos dialectos suecos no han experimentado estos cambios y exhiben uno de los otros dos sistemas fonotácticos en su lugar. [ 108 ] En la literatura sobre fonología sueca, hay varias formas de transcribir la relación complementaria, incluyendo: [ 109 ]

  • Una marca de longitud ː para la vocal ( /viːt/ ) [ 110 ] o la consonante ( /vitː/ ) [ 111 ]
  • Geminación de la consonante ( /vit/ vs. /vitt/ )
  • Diptongación de la vocal ( /vijt/ vs. /vit/ )
  • La posición del marcador de acento ( /viˈt/ vs. /vitˈ/ ) - una notación no IPA ya que el marcador de acento no precede a la sílaba acentuada en este caso

Con la suposición convencional de que las consonantes largas mediales son ambisilábicas (es decir, penna ('pen'), se silabifica como [ˈpɛ̂n.na] ), todas las sílabas acentuadas son, por lo tanto, " pesadas ". [ 109 ] En las sílabas átonas, se pierde la distinción entre /u/ y /o/ o entre /e/ y /ɛ/ . [ 59 ] Con cada sílaba sucesiva después del acento, el número de vocales contrastantes disminuye gradualmente con la distancia al punto de acento; a tres sílabas del acento, solo aparecen [a] y [ɛ] . [ 106 ]

El sueco permite un tipo raro de grupo consonántico que combina líquidas, una yod consonántica y otra consonante. Finalmente, esto puede simplificarse mediante vocalización o con una vocal svarabhakti . [ ej. 20 ]

Muestra

El texto de muestra es una lectura de El viento del norte y el sol . Las transcripciones se basan en la sección sobre sueco que se encuentra en el Manual de la Asociación Fonética Internacional , en la que se graba a un hombre de unos cuarenta años de Estocolmo leyendo la fábula tradicional de una manera típica del sueco estándar central hablado en su región. La transcripción amplia es fonémica, mientras que la estrecha es fonética. [ 112 ]

Transcripción amplia

/ˈnûːrdanˌvɪndɛn ɔ ˈsuːlɛn ˈtvɪ̂stadɛ ɛn ˈɡɔŋː ɔm ˈvɛmː ɑːv ˈdɔmː sɔm vɑːr ˈstârkast || ˈjɵst ˈdoː kɔm ɛn ˈvândrarɛ ˈvɛːɡɛn ˈframː | ˈɪ̂nˌsveːpt iː ɛn ˈvarm ˈkâpːa || dɔm kɔm doː øːvɛˈrɛns ɔm | at dɛn sɔm ˈfœrst kɵndɛ foː ˈvândrarɛn at tɑː ˈɑːv sɛj ˈkâpːan | han skɵlːɛ ˈânˌseːs vɑːra ˈstârkarɛ ɛn dɛn ˈândra || doː ˈblôːstɛ ​​ˈnûːrˌdanvɪndɛn sɔ ˈhoːrt han ˈnɔ̂nːˌsɪn ˈkɵ̂ndɛ | mɛn jʉː ˈhôːrdarɛ han ˈblôːstɛ ​​dɛstʊ ˈtɛ̂ːtarɛ ˈsvêːptɛ ˈvândrarɛn ˈkâpːan ˈɔm sɛj | ɔ tɪl ˈslʉːt ɡɑːv ˈnûːrdanˌvɪndɛn ˈɵpː fœrˈsøːkɛt || doː lɛːt ˈsuːlɛn siːna ˈstrôːlar ˈɧiːna ˈheːlt ˈvarmt | ɔ ˈjêːnast tuːɡ ˈvândrarɛn ˈɑːv sɛj ˈkâpːan | ɔ soː vɑːr ˈnûːrdanˌvɪndɛn ˈtvɵ̂ŋːɛn at ˈêːrˌɕɛnːa at ˈsuːlɛn vɑː dɛn ˈstârkastɛ ɑːv dɔm ˈtvoː/

Transcripción estrecha

[ˈnuːɖaɱˌvɪnˑdɛnɔˈsuːlɛnˈtv̥ɪsːtadɛɛŋˈɡɔŋːɔɱˌvɛmˑɑvˈdɔmsɔɱvɑˑˈstaɹːcast||ˈʝɵsˑtˈd̥oːkʰɔmɛɱˈvanːdɾaɾɛˈvɛːɡəɱˌfɾamː|ˈɪnːˌsv̥eə̯ptiˑɛɱˈvaɹˑmˈcʰapːa||dɔmkʰɔmdoˑˌøə̯vɛˈɾɛnːsɔmˑ|atdɛnsɔmˈfɵʂːʈkʰɵndɛfoˑˈvanːdɹ̝aɹɛnattɑˈɑːvsɛjˈcʰapːan|hanˑskɵlɛˈanːˌseːsvɑˑˈstaɹːcaɾɛˑndɛnˈanːdɾa||doˑˈbloə̯stɛˈnuːɖaɱˌvɪnˑdɛnsoˈhoːʈhanˈnɔnːˌsɪŋˈkʰɵnːdɛ|mɛnʝʉˑˈhoːɖaɾɛhamˈbloə̯stɛ|dɛsˑtʊˈtʰɛːtaɾɛˈsv̥eə̯ptɛˈvanːdɹ̝aɹɛŋˈcʰapːanˈɔmˑsɛj|ɔtʰɪlˈslʉːtɡɑˑvˈnuːɖaɱˌvɪnˑdɛnˈɵpːfœ̞ˈʂøə̯cɛt||doˑlɛˑtˈsuːlɛnsinaˈstɾoːlaɹˈɧiːnaheˑltˈvaɹːmt|ɔˈʝeːnasttʰuɡˈvanːdɹ̝aɹɛnˈɑːvsɛjˈcʰapːan|ɔsovɑˑˈnuːɖaɱˌvɪnˑdɛnˈtv̥ɵŋːɛnatˈeːɹˌɕɛnːaatˈsuːlɛnvɑˑdɛnˈstaɹːcastɛɑvdɔmˈtv̥oː]

Orthographic version

Nordanvinden och solen tvistade en gång om vem av dem som var starkast. Just då kom en vandrare vägen fram, insvept i en varm kappa. De kom då överens om att den som först kunde få vandraren att ta av sig kappan, han skulle anses vara starkare än den andra. Då blåste nordanvinden så hårt han någonsin kunde, men ju hårdare han blåste, desto tätare svepte vandraren kappan om sig, och till slut gav nordanvinden upp försöket. Då lät solen sina strålar skina helt varmt och genast tog vandraren av sig kappan, och så var nordanvinden tvungen att erkänna att solen var den starkaste av de två.

Notes

  1. ↑As in Mira⟦ˈmɨ̟ᶻ˦˥˨ɘɾ̞ä˦˥˩⟧ⓘ ('Given name'). The same is also true for /yː/; Thyra⟦ˈtʰʉ̟ᶻ˦˥˨ɘɾ̞ä˦˥˩⟧ⓘ ('Given name').
  2. ↑ Comparar vinagre rebajado[viˈnæːgær]ⓘ ('vinagre'),misterio[mystəriˈjœːs]ⓘ ('misterioso') conläger[ˈleɛgær]ⓘ ('camp'),föda[ˈfʏ̂œ̝da]ⓘ ('alimentar').
  3. ↑ Como en hel[hiɛ̞l]ⓘ ('entero'),hål[hʊɔ̈l]ⓘ ('agujero').
  4. ↑ Como en väg[veɛg]ⓘ ('camino')väg[veɛg]ⓘ ('camino'),död[dʏød]ⓘ ('muerto') /bröd[brøœd]ⓘ ('pan').
  5. ↑ A veces el sonido parecido a una H es claramente audible, hermano[ˈbrɛ̂ːdaɦ̥]ⓘ ('tablero').
  6. ↑ Como en Arabia Saudita[ˈsâɵ̯diˑaˌrɑːβjɛn]ⓘ ('Arabia Saudita'),bräda[ˈbrɛ̂ːða]ⓘ ('tablero'),temadagarna[ˈtʰîɛmaˌdɑːɣæɳa]ⓘ ("día temático" (días de concienciación, fiestas nacionales, eventos escolares...)).
  7. ↑ Por lo tanto, ko ('vaca') es[kʰuː]ⓘ , perosko('zapato') se convierte en[skuː]ⓘ . Compararel inglés[kʰuːɫ]('cool') con[skuːɫ]('school').
  8. ↑ Como en Lisbet[ˈliːsɸɛt]ⓘ (fonéticamente/ˈliːspɛt/),Rådström[ˈrʊ̂ɔðˌsθrœm]ⓘ ('Apellido'),exkluderade[ɛxslɵˈðîɛradɛ]ⓘ ('excluido'pstoadj.def/pl),lakritsbåts[ˈlɑ̂ːcrɪsˌβʊɔts]ⓘ ('barco de regaliz'gen).
  9. ↑
  10. ↑ Ejemplos de /h/ (parcialmente) sonora: Helmer⟦ˈɦ̥ɛlːə̆˦˥˨mæɹ̥˦˥˨⟧ⓘ ,Johannes⟦j̊oˈɦänːɛ̠s⟧ⓘ ('Nombre de pila').
  11. ↑ Como en flagga[ˈfɽâgːa]ⓘ ('bandera'),mördare[mɶ̂ːɹɽaɾɛ]ⓘ ('asesino').
  12. ↑ Por ejemplo, han kom ('él vino') se pronuncia [haŋ ˈkʰɔmː]
  13. ↑ Por lo tanto, /ʊrt/ ('lugar') se realiza como[ʊʈ]ⓘ ,/nuːrd/('norte') como[nuːɖ]ⓘ ,/kuːrn/('grano') como[kuːɳ]ⓘ , y/ˈtuːrsˌoːs/('Torsås') como[ˈtûːʂˌoːs]ⓘ .
  14. ↑ Por ejemplo, se pronuncia första ('primero')[fœ̞ʂʈa]ⓘ .
  15. ↑ Por lo tanto, sorl ('murmullo') puede pronunciarse[soːɭ]ⓘ , pero también[soːrl]./ˈpɛ̂ːrla/('perla')[ˈpæ̂ːrla]ⓘ .
  16. ↑ Por ejemplo: /kvɑːrn/ es [kvɒːn] , no [kvɒːɳ] , /hoːrd/ es [hoːd] , no [hoːɖ] .
  17. ↑ Es decir /fɛrs/ ('picar') es [fæʃː] y no [fæsː] .
  18. ↑ Por ejemplo, /ˈʏtːɛʁˌdœʁː/ ('outerdoor') se realiza como[ˈʏtːəʁə̆ˌdɶʁː]ⓘ .
  19. ↑ De tal manera que spärrnät /ˈspæ̂rˌnɛːt/ ('red antisubmarina') se pronuncia [ˈspæ̂rːˌnɛːt]
  20. ↑ Como en veckohelgs[ˈvɛ̂kːoˌhɛlis]ⓘ ('fin de semana'),familia[faˈmɪlːɪ̆j]ⓘ yHedberg[ˈhîɛdə̆ˌbærjə̆]ⓘ ('Apellido')
  1. ↑ El sonido sibilante se debe a la preaspiración y no es una propiedad del /iː/ en sí.
  2. ↑ Descrito como un efferslag 'post-golpe'.
  3. ↑ Descrito por quien lo subió como típico del sueco estándar central , sueco de Småland , sueco de Norrland , sueco de Finlandia y sueco de Rinkeby , respectivamente.
  4. ↑ "Postalveolarización" y "supradentalinización" también son términos comunes.
  5. ↑ O en un solo caso simplificando a, /r/ , karl/kɑːr/ⓘ .
  6. ↑ Aquellos al sur de Kalmar , Jönköping y Falkenberg ; un poco al norte de estas ciudades, aparece una rótica uvular en posición inicial y como una consonante larga ( Andersson 2002 , p. 273).
  1. ^ Andersson (2002) , pág .272. 
  2. ↑ Schaeffler (2005) , pág. 26; citando a Elert (1964) , Gårding (1974) y Bannert (1976) .
  3. ↑ Schaeffler (2005) , págs. 7–8.
  4. ↑ Citado en Schaeffler (2005 , p. 8) . 
  5. ↑ Persson (2024) , §3.3.
  6. ↑ Elmquist (1915) , pág. 31.
  7. ^ Engstrand ( 1990 ) , pág .43. 
  8. ^ Thorén y Petterson (1992) , págs. 11–12, 14–15, 17–18.
  9. 1 2 Ladefoged y Maddieson (1996) , págs. 295–296.
  10. 1 2 Riad (2014) , pág. 27.
  11. 1 2 Elmquist (1915) , pág. 33.
  12. ^ Thorén y Petterson (1992) , págs. 8–11, 13–14, 16–17.
  13. ^ Engstrand ( 1990 ) , pág .42. 
  14. ↑ Persson (2024) , §3.1, §4, figura 7.
  15. ↑ Pelzer y Boersma (2017) , pág. 12.
  16. ↑ Persson (2017) , §4.1. Error de sfnp: sin destino: CITEREFPersson2017 ( ayuda )
  17. ↑ Persson (2017) , §3.3. Error de sfnp: sin destino: CITEREFPersson2017 ( ayuda )
  18. ↑ Persson (2024) , nota 13.
  19. ↑ Gross & Forsberg (2020) harvp error: no target: CITEREFGrossForsberg2020 ( help ) citado en Persson (2024) , §4
  20. ↑ Persson (2024) , Fig. 7, Tabla 2.
  21. 1 2 Persson (2024) , Fig. 7.
  22. ↑ Persson (2024) , Fig. 2, Tabla 2.
  23. ↑ Thorén y Petterson (1992) , pág. 15.
  24. 1 2 Riad (2014) , págs. 35–6.
  25. ↑ Pelzer y Boersma (2017) , pág. 26.
  26. ↑ Ladefoged y Maddieson (1996) , pág. 292. Los símbolos " i " y " e " utilizados en la cita original se cambiaron a /iː/ y /eː/ para mantener la coherencia de este artículo.
  27. ↑ Fant (1983) , pág. 2.
  28. ^ Riad (2014) , págs. 22, 48–9.
  29. ^ Engstrand (2004) , págs .
  30. ↑ Riad (2014) , págs. 29, 38–9.
  31. ^ Engstrand y Nordstrand (1984) , pág. 195.
  32. ↑ Eliasson (1986) , pág. 273.
  33. ^ Thorén y Petterson (1992) , págs .
  34. 1 2 3 Riad (2014) , pág. 38.
  35. ^ Pelzer y Boersma (2017) , pág. 24.
  36. ↑ Persson (2024) .
  37. ↑ Persson (2024) , §3.2.1, §3.3, Fig. 8, 12-13.
  38. ↑ Inspirado en Pelzer y Boersma (2017) , págs. 26-27 y Persson (2024) , Fig. 2, Tabla 2 
  39. ↑ McAllister, Lubker y Carlson (1974) ; citado en Ladefoged y Maddieson (1996 , pág. 295).
  40. ↑ Pelzer y Boersma (2017) , pág. 23.
  41. ↑ Persson (2024) , §3.2.1, figura 7.
  42. ↑ IPA (1912) , pág. 25.
  43. ↑ Riad (2014) , pág. 21.
  44. ↑ Pelzer y Boersma (2017) , pág. 9.
  45. ↑ Persson (2024) , §1.1.
  46. ↑ Bleckert (1987) , pág. ? citado en Pelzer & Boersma (2017) , p. 24  
  47. ↑ Eklund y Traunmüller (1997) , págs. 11, 15 citado en Persson (2024) , §1.1 
  48. ^ Pelzer y Boersma (2017) , págs .
  49. ↑ Persson (2024) , §3.2.1.
  50. ↑ Upmark (1869) , pág. ? harvp error: no target: CITEREFUpmark1869 ( help ) citado en Pelzer & Boersma (2017) , pág. 9  
  51. ↑ Ericsson (1914) , pág. ? harvp error: no target: CITEREFEricsson1914 ( ayuda ) y Gjerdman (1918) , pág. ? harvp error: no target: CITEREFGjerdman1918 ( ayuda ) citados en Pelzer y Boersma (2017) , pág. 9   
  52. ^ Elert (2000) , págs. 38–43.
  53. ↑ Tabla adaptada de Engstrand (2004 , pág. 167) . 
  54. ↑ Riad (2014) , págs. 46, 67.
  55. ↑ Riad (2014) , págs. 46, 58.
  56. 1 2 Riad (2014) , pág. 46.
  57. ^ Engstrand y Nordstrand (1984) , pág. 205.
  58. ^ Engstrand (2004) , pág. 167.
  59. ^ Andersson (2002 ) , pág . 273. 
  60. 1 2 Ringen y Suomi (2012) .
  61. 1 2 Helgason (1998) , pág. 53.
  62. ↑ Ringen y Helgason (2004) , pág. 56.
  63. ^ Helgason (1999a) , pág.80. 
  64. 1 2 Tronnier (2002) , pág. 33.
  65. ↑ Helgason (1999b) , pág. 1851.
  66. ↑ Helgason (1999b) , pág. 1854.
  67. 1 2 Wretling, Strangert y Schaeffler (2002) , pág. 703; citando a Helgason (1999a) .
  68. ↑ Wretling, Strangert y Schaeffler (2002) , pág. 706.
  69. ↑ Helgason (1999b) , pág. 1853.
  70. ↑ Ringen y Helgason (2004) , pág. 59.
  71. ^ Petrova y col. (2006) , pág. 20; citando a Ringen y Helgason (2004) .
  72. 1 2 Liberman (1978) , pág. 64 y ss.
  73. ↑ Wretling, Strangert y Schaeffler (2002) , pág. 704.
  74. ^ Helgason (1999b) , págs .
  75. ^ Engstrand (1990) , págs .
  76. 1 2 3 4 Adams (1975) , pág. 289.
  77. ↑ Ladefoged y Maddieson (1996) , págs. 171–2, 329–30.
  78. ↑ Garlén (1988) , págs .
  79. ^ Engstrand y Nordstrand (1984) , pág. 204.
  80. 1 2 Elert (2000) .
  81. ↑ Ladefoged y Maddieson (1996) , págs. 225-226.
  82. ↑ Riad (2014) , págs. 68, 75.
  83. ^ Andersson (2002) , págs .
  84. ↑ Eliasson (1986) , pág. 276.
  85. ^ Andersson (2002) , pág .274. 
  86. ↑ Tabla modificada de Hamann (2003 , p. 84) , citando a Eliasson (1986) . 
  87. ^ Eliasson (1986) , págs .
  88. ↑ Eliasson (1986) , pág. 279.
  89. ↑ Hamann (2003) , pág. 84; citando a Eliasson (1986 , pág. 282).
  90. ↑ Garlén (1988) , págs .
  91. ↑ Eliasson (1986) , pág. 281.
  92. ↑ Riad (2014) , pág. 73.
  93. ↑ Reuter (1992) , pág. 108.
  94. 1 2 Bruce (1993) .
  95. 1 2 3 4 Bruce y Hermans (1999) .
  96. 1 2 Riad (2014) .
  97. ↑ Frid (2001) .
  98. ↑ Gårding (1974) .
  99. 1 2 3 Bruce (1977) .
  100. 1 2 Bruce (2010) .
  101. 1 2 Liberman (1982) , pág. 13.
  102. ^ Engstrand (2004) , págs .
  103. ↑ Traducido de un artículo de Wikipedia solo en sueco .
  104. ↑ De la sección de Discusión del artículo sueco .
  105. ↑ Schaeffler (2005) , pág. 7.
  106. ^ Garlén (1988) , págs .
  107. ↑ Schaeffler (2005) , pág. 9.
  108. ↑ Schaeffler (2005) , pág. 39.
  109. ^ Schaeffler (2005) , pág. 8; citando a Elert (1964) .
  110. ↑ Por ejemplo Elert (1964 , p. 43) . 
  111. ↑ Ej. Eliasson & La Pelle (1973) y Riad (1992) .
  112. ^ Engstrand (1990) , págs .

Referencias

Fuentes generales

  • Adams, Douglas Q. (1975), "La distribución de las sibilantes retraídas en la Europa medieval", Language , 51 (2), LSA : 282–292 , doi : 10.2307/412855 , JSTOR 412855 
  • Andersson, Erik (2002), "Sueco", en König, Ekkehard; van der Auwera, Johan (eds.), The Germanic Languages , descripciones de familias de lenguas de Routledge , págs. 271-312 , ISBN  0-415-28079-6
  • Bruce, Gösta (2010), Vår fonetiska geografi (en sueco), Studentlitteratur , p.  122, ISBN 978-91-44-05053-9
  • Elert, Claes-Christian (2000), Allmän och svensk fonetik (en sueco) (8  ed.), Estocolmo: Norstedts , ISBN 91-1-300939-7
  • Elmquist, A. Louis (1915), Fonología sueca , Chicago: The Engberg-Holmberg Publishing Company
  • Engstrand, Olle (1990), "Sueco (Ilustraciones de la IPA)", JIPA , 20 (1): 42– 44, doi : 10.1017/S0025100300004060
  • — — (2004), Fonetikens grunder (en sueco), Lund: Studentlitteratur , ISBN 91-44-04238-8
  • Garlén, Claes (1988), Svenskans fonologi (en sueco), Lund: Studentlitteratur , ISBN 91-44-28151-X
  • Passy, ​​Pablo; Daniel, Jones, eds. (1912), "Los principios de la Asociación Fonética Internacional" , Suplemento del Maître phonétique , 27 , IPA
  • Ladefoged, Peter ; Maddieson, Ian (1996), Los sonidos de las lenguas del mundo , Oxford: Blackwell, ISBN 0-631-19815-6
  • Liberman, Anatoly (1982), Las lenguas escandinavas , Accentología germánica, vol.  1, Minneapolis: U of Minnesota Press
  • Reuter, Mikael (1992), "El sueco como lengua pluricéntrica", en Clyne, Michael (ed.), Lenguas pluricéntricas: normas diferentes en distintas naciones , Berlín: Mouton de Gruyter , pp . 101–116 
  • Riad, Tomas (2014), La fonología del sueco , OUP , ISBN 978-0-19-954357-1
  • Academia Sueca (1893-2023), Ordbok över svenska språket (SAOB) (en sueco), Lund: Gleerups
  • Thorén, Bosse; Petterson, Nils-Owe (1992), Svenska utifrån uttalsanvisningar (en sueco), SI , ISBN 91-520-0284-5

vocales

  • Bleckert, L. (1987), Centralsvensk diftongering som satsfonetisk problem , Estocolmo: Graphic Systems AB
  • Eklund, Ingegerd; Traunmüller, Hartmut (1997), "Estudio comparativo de las versiones susurradas y fonadas masculinas y femeninas de las vocales largas del sueco", Phonetica , 54 (1): 1–21 , doi : 10.1159/000262207
  • Fant, G. (1983), "Análisis de rasgos de las vocales suecas: una revisión", Speech , Music and Hearing Quarterly Progress and Status Report , 24 ( 2–3 ): 1–19
  • Pelzer, Joppe A.; Boersma, Paul (2017), Diptongación en tres variedades regionales del sueco (PDF) (Tesis de licenciatura), UvA
  • McAllister, Robert; Lubker, James; Carlson, Johann (1974), "Un estudio electromiográfico de algunas características de las vocales redondeadas suecas", Journal of Phonetics , 2 (4): 267– 278, doi : 10.1016/S0095-4470(19)31297-5
  • Persson, Anna (2024), "Las características acústicas de las vocales suecas", Phonetica , 81 (6): 599– 643, doi : 10.1515/phon-2024-0011 , PMID 39443329 

Consonantes

  • Elert, Claes-Christian (1964), Estudios fonológicos de cantidad en sueco , Uppsala: Almqvist & Wiksell
  • Eliasson, Stig; La Pelle, N. (1973), "Generativa regler för svenskans kvantitet", Arkiv för nordisk filologi (en sueco), 88 : 133– 148
  • — — (1986), "Sandhi en las lenguas escandinavas peninsulares", en Anderson, Henning (ed.), Sandhi Phenomena in the Languages ​​of Europe , Berlín: de Gruyter , pp . 271–300 
  • Engstrand, Olle; Nordstrand, Lennart (1984), "Una nueva interpretación fonética de /h/ en sueco", Journal of Phonetics , 12 (3): 195–206 , doi : 10.1016/S0095-4470(19)30876-9 , ISSN 0095-4470 
  • Hamann, Silke (2003), La fonética y la fonología de los retroflejos (PDF) , Utrecht: LOT, ISBN 90-76864-39-XConsultado el 27 de diciembre de 2024.
  • Helgason, Pétur (1998), "Preaspiración en línea en sueco: implicaciones para el cambio fonético histórico", Actas de Patrones fonéticos del habla espontánea , vol.  98, págs. 51–54 
  • — — (1999a), "Preaspiración y desonorización sonora en el dialecto de Gräsö: hallazgos preliminares.", Actas de la Conferencia Sueca de Fonética de 1999 , Documentos de Gotemburgo en Lingüística Teórica, págs . 77–80 
  • — — (1999b), «Condiciones previas fonéticas para el desarrollo de la preaspiración normativa», Actas del 14.º Congreso Internacional de Ciencias Fonéticas , San Francisco: UC , págs. 1851–1854 , ISBN  1-56396-899-1
  • Petrova, Olga; Plapp, Romero; Anillo, Anillo; Szentgyörgyi, Szilárd (2006), "Voz y aspiración: evidencia del ruso, húngaro, alemán, sueco y turco", The Linguistic Review , 23 : 1– 35, doi : 10.1515/tlr.2006.001 , S2CID 42712078 
  • Ringen, Catherine; Helgason, Pétur (2004), "La voz distintiva no implica asimilación regresiva: evidencia del sueco", International Journal of English Studies: Advances in Optimality Theory , 4 ( 2): 53–71
  • — — ; Suomi, Katri (2012), "El contraste de sonoridad en las oclusivas del sueco-finés", Journal of Phonetics , 40 (3): 419– 429, doi : 10.1016/j.wocn.2012.02.010
  • Schaeffler, Felix (2005), "Cantidad fonológica en los dialectos suecos", Phonum , 10
  • Tronnier, Mechtild (2002), "Preaspiración en dialectos del sur de Suecia", Actas de Fonetik , 44 ( 1): 33–36
  • Wretling, P.; Strangert, E.; Schaeffler, F. (2002), "Cantidad y preaspiración en dialectos del norte de Suecia", en Bel, B; Marlien, I. (eds.), Actas de la conferencia Speech Prosody 2002 , Aix-en-Provence: LPL , pp . 703–706 

Prosodia

  • Björkhagen, Immanuel (1923), Gramática sueca moderna (PDF) , Norstedt & Söner
  • Bruce, Gösta (1977), Acentos de palabras suecas en perspectiva de oración (PDF) , Liber, ISBN 91-40-04589-7
  • — — (1993), "Sobre los patrones de acentuación léxica del sueco" ( PDF) , PHONUM , 2 : 41–50
  • — — ; Hermans, Ben (1999), "El tono de las palabras en las lenguas germánicas", en van der Hulst, Harry (ed.), Sistemas prosódicos de las palabras en las lenguas de Europa , Berlín: Mouton de Gruyter , pp. 605–658 
  • Frid, Johan (2001), "El acento de las palabras suecas en la teoría de la optimización", Documentos de trabajo , 48 , Departamento de Lingüística y Fonética, LU : 25–40
  • Gårding, E. (1973), "Los acentos de las palabras escandinavas" , Documentos de trabajo , 8 , Departamento de Lingüística y Fonética, LU : 1–119
  • — — (1974), Kontrastiv prosodi (en sueco), Lund: Gleerup
  • Liberman, Anatoly ( 1978), "Pseudo-støds en lenguas escandinavas", Orbis , 27 : 52–76
  • Riad, Tomas (1992), Estructuras en la prosodia germánica , Departamento de Lenguas Escandinavas, SU
  • — — (2006), "Tipología del acento escandinavo" (PDF) , STUF – Sprachtypologie und Universalienforschung , 59 (1): 36– 55, doi : 10.1524/stuf.2006.59.1.36 , S2CID 120424722 , archivado desde el original (PDF) el 8 de agosto de 2017. 
  • Thorén, Bosse (1997), "Prosodia sueca" , bossethoren.se (sitio web personal)

Misceláneas

  • Bannert, R. (1976), Mittelbayerische Phonologie auf Akustischer und Perzeptorischer Grundlage (en alemán), Lund: Gleerup

Lecturas adicionales

  • Bolander, Maria (2001), Funktionell svensk grammatik (en sueco) (1  ed.), Liber AB, ISBN 91-47-05054-3
  • Dahlstedt, Karl-Hampus (1967), Svårigheter i svenskans uttal (en sueco), Modersmålslärarnas förening
  • Garlén, Claes (2003), Svenska språknämndens uttalsordbok (en sueco), Svenska Språknämnden, ISBN 91-7227-309-7
  • Hedelin, Per (1997), Norstedts svenska uttalslexikon (en sueco), Norstedts, ISBN 91-1-971122-0
  • Kuronen, Mikko (2000), Vokaluttalets akustik i sverigesvenska, finlandssvenska och finska (PDF) (en sueco), Universidad de Jyväskylä , ISBN 951-39-4093-4
  • Kuronen, Mikko (2001), "Características acústicas de la pronunciación de las vocales en el sueco sueco y el sueco finlandés" (PDF) , Documentos de trabajo (49), Departamento de Lingüística y Fonética, LU : 94–97
  • Leinonen, Therese (2010), Un análisis acústico de la pronunciación de vocales en dialectos suecos (PDF) , UG , ISBN 978-90-367-4450-8
  • Lundskær-Nielsen, Tom; Barnes, Michael; Lindskog, Annika (2005), Introducción a la fonética escandinava: danés, noruego y sueco , Alfabeta, ISBN 87-636-0009-9
  • Rosenqvist, Håkan (2007), Uttalsboken: svenskt uttal i praktik och teori (en sueco), Estocolmo: Natur & Kultur, ISBN 978-91-27-40645-2
  • Torp, Arne (diciembre de 2001), van de Velde, Hans; van Hout, Roeland (eds.), "Consonantes retroflejas y /r/ dorsal: ¿innovaciones mutuamente excluyentes? Sobre la difusión de /r/ dorsal en escandinavo" , Rapport d'Activités de l'Institut des Langues Vivantes et de Phonétique (4, 'r-atics: características sociolingüísticas, fonéticas y fonológicas de /r/ ), ULB : Etudes & Travaux: 75– 90, ISSN 0777-3692