Hispanopedia Wiki«A Ceremony of Carols» , Op. 28, es una extensacomposición coral navideña de Benjamin Britten, escrita para coro de tres voces blancas , voces solistas y arpa . El texto, estructurado en once movimientos, proviene de «The English Galaxy of Shorter Poems» , editado por Gerald Bullett . Está escrito principalmente en inglés medio , con algunos fragmentos en latín e inglés moderno temprano . Fue compuesto en 1942 durante el viaje marítimo de Britten desde Estados Unidos a Inglaterra.
Britten compuso la música al mismo tiempo que el Himno a Santa Cecilia y en un estilo similar. Concebida originalmente como una serie de canciones inconexas, posteriormente se unificó en una sola pieza con el canto procesional y de salida al unísono basado en la antífona gregoriana "Hodie Christus natus est". Un solo de arpa basado en el canto, junto con algunos otros motivos de "Wolcum Yole", también sirve para unificar la composición. Además, los movimientos "This Little Babe" y "Deo Gracias" presentan al coro reflejando efectos similares a los del arpa mediante el uso de un canon al principio en stretto .
La publicación original de 1942 fue escrita para coro infantil SSA ( soprano , soprano, contralto ). En 1943, se publicó un arreglo SATB (soprano, contralto, tenor , bajo ) para coro mixto. Muchos de los movimientos están escritos como rondas o piezas de llamada y respuesta, líricamente sencillas para facilitar la interpretación infantil. Hay divisi a tres voces tanto en la parte de tenor como en la de bajo. Cada una de estas líneas refleja individualmente una línea en la parte de soprano o contralto, como si las secciones de tenor y bajo fueran un coro masculino cantando la composición original SSA con un coro SSA. [ 1 ]
Movimientos
1. Procesión "Hodie Christus natus est"
«Hodie Christus natus est» es una antífona gregoriana del Magnificat de las Segundas Vísperas de Navidad. La cantan exclusivamente las sopranos y sigue el modelo de una procesión tradicional de la liturgia cristiana. No tiene compás fijo y puede interpretarse con flexibilidad . Los últimos compases pueden repetirse para que todo el coro ocupe su lugar.
Texto: Hodie Christus natus est: hodie Salvator apparuit: hodie in terra canunt angeli: laetantur archangeli: hodie exsultant justi, dicentes: Gloria in excelsis Deo. ¡Aleluya! [ 1 ]
2. ¡Wolcum Yole!
El segundo movimiento es una pieza alegre y festiva destinada a dar la bienvenida a los días importantes del próximo período: Yule (25), Día de San Esteban (26), Día de San Juan (27), Día de los Inocentes (28), Thomas Becket (29), Año Nuevo , Día de Reyes , Candelaria (2 de febrero). El texto está escrito en inglés medio . [ 1 ]
Wolcum, Wolcum, Wolcum seas tú rey del cielo, ¡ Wolcum Yole! Wolcum, nacido en una mañana, ¡ Wolcum para quien cantaremos! Wolcum seas tú, Stevene y Jon, Wolcum, Inocentes todos, Wolcum, Thomas marter one, Wolcum seas tú, buen Año Nuevo, Wolcum, Día de Reyes ambos en fere, Wolcum, seintes lefe y dare, ¡ Wolcum Yole, Wolcum Yole, Wolcum! Candelmesse, Reina de la Felicidad, Wolcum tanto para más como para menos. Wolcum, Wolcum, Wolcum seas tú que estás aquí, Wolcum Yole, Wolcum todos y alegraos. Wolcum todos otro año, Wolcum Yole. ¡Wolcum! [ 1 ]
3. No hay rosa
El texto de «No hay rosa» se conserva en el Trinity College (MS 0.3.58) y data de principios del siglo XV. Presenta un tono más reverente que el movimiento anterior, ya que el coro admira la belleza del nacimiento de Jesús . Las sopranos y contraltos cantan la melodía con suavidad y solemnidad, mientras que el resto del conjunto se une ocasionalmente para cantar al unísono. Se trata de una pieza macarrónica , lo que significa que el texto está escrito tanto en una lengua vernácula (inglés, en este caso) como en latín. [ 1 ]
No hay rosa de tanta vertu Como la rosa que dio a luz a Jesús. Aleluya, Aleluya, Porque en esta rosa estaban contenidos el Cielo y la tierra en un pequeño espacio, Res miranda, Res miranda. Por esa rosa bien podemos ver que hay un Dios en tres personas, Pares forma, pares forma. Los ángeles cantaron a los pastores: Gloria in excelsis, gloria in excelsis Deo! Gaudeamus, gaudeamus. Dejemos a todos este júbilo universal y síganos en este nacimiento gozoso. Transeamus, Transeamus, Transeamus. Aleluya, Res miranda, Pares forma, Gaudeamus, Transeamus. [ 1 ]