Ceres, leyenda celestial

Ceres, Celestial Legend , conocida en Japón como Ayashi no Seresu (妖しのセレス) , es unaserie de manga japonesa escrita e ilustrada por Yuu Watase . Originalmente se serializó en la revista Shōjo Comic de Shōgakukan desde mayo de 1996 hasta marzo de 2000, y sus capítulos se recopilaron en 14 volúmenes tankōbon . El manga fue licenciado para su publicación en inglés en Norteamérica por Viz Media . La serie sigue a una estudiante de secundaria que descubre en su decimosexto cumpleaños que es la reencarnación de una antigua y supremamente poderosa doncella celestial o ángel ( tennyo ) llamada Ceres, y su hermano gemelo Aki, la reencarnación del antiguo esposo de Ceres, Mikagi, es el progenitor de la familia Mikage, que había robado la túnica de Ceres. El espíritu de Ceres comienza a manifestarse en Aya, y para salvar a su hermano debe encontrar la túnica celestial perdida de Ceres, mientras lucha contra los miembros de su familia que quieren usar las supremas habilidades celestiales de Ceres para su propio beneficio personal.

Pierrot adaptó la serie a una serie de televisión de anime de 24 episodios , emitida en Wowow de abril a septiembre de 2000. La serie de anime también fue licenciada por Viz, pero posteriormente fue licenciada nuevamente por Discotek Media .

En 1998, Ceres, Celestial Legend ganó el 43.º Premio Shogakukan de Manga en la categoría shōjo .

Los hermanos de secundaria Aya Mikage y su hermano gemelo mayor, Aki, se ven obligados a ir a casa de su abuelo para su decimosexto cumpleaños, sin saber que en realidad es una prueba para ver si poseen sangre de ángel o de doncella celestial . Aya descubre que es una de las muchas reencarnaciones de una doncella celestial vengativa y supremamente poderosa llamada Ceres, que toma el control de su mente y cuerpo solo cuando está bajo un estrés o furia intensos. Cuando se transforma en Ceres, Aya obtiene habilidades sobrenaturales de vuelo, teletransportación, telepatía, poderosa telequinesis, premonición y velocidad sobrehumana. También puede proyectar destructivas ráfagas de energía rosa desde sus manos y crear escudos impenetrables de energía celestial de color rosa brillante. Según la leyenda, Ceres finalmente exterminará a toda la familia Mikage en represalia por robar su hagoromo (túnica celestial), impidiendo así que regrese a casa al Cielo . Debido a esto, el abuelo paterno de Aya y su clan intentan matarla, pero es salvada por Suzumi Aogiri, otra descendiente de una doncella celestial con increíbles habilidades celestiales y mentales, y por el cuñado adolescente de Suzumi, Yūhi. Aya lucha por controlar la influencia de Ceres sobre ella y apaciguar a su espíritu de una vez por todas. Su hermano Aki es finalmente poseído por completo por el espíritu vengativo de "Shiso Mikagi", el ancestro /progenitor original de toda la familia Mikage y antiguo amante de Ceres, quien robó la túnica celestial (o "mana") de Ceres, obligándola a quedarse con él en la Tierra. Aya le promete a Ceres que la ayudará a encontrar la túnica celestial a cambio de que no mate a quienes la persiguen, especialmente a Aki, ya que Aya todavía los ama como familia. It is revealed (in Episode 7, "Celestial Awakening") that "The Hagoromo Legend" exists in not just Japan, but also in Europe, Africa, all three regions of Oceania, Germany, China, Korea, Russia, and even the United States.

Toya, un antiguo sirviente de la familia Mikage, sin recuerdos de su pasado y por quien Aya siente un fuerte amor , también intenta matarla. Sin embargo, con el tiempo, ambos comienzan a sentir algo el uno por el otro y conciben un hijo. Toya recupera la memoria y descubre que es un organismo humanoide inmortal, también conocido como el "maná", creado por la túnica celestial para reunirse con Ceres y permitirle alcanzar su plena evolución como doncella celestial. Finalmente, Aki, tras resistir el espíritu de Mikagi, se sacrifica para salvar a Aya, y Toya sacrifica su propio maná e inmortalidad para salvar a Aya y a su hijo por nacer. Meses después, Aya y Toya esperan el nacimiento de su hijo, sabiendo que Toya vivirá el resto de su vida como mortal, aunque revela que vivirá más tiempo por el bien de su nueva familia.

Aya Mikage (御景 妖, Mikage Aya )

Voces: Yumi Kakazu (japonés); Mariette Sluyter (inglés)

Una chica de dieciséis años de edad que cursa la secundaria. Es descendiente directa y reencarnación de una Tennin llamada Ceres, quien la usa como medio para existir. La familia Mikage considera a Ceres una amenaza y continuamente intenta quitarle la vida a Aya. Aya está horrorizada pero decidida a corregir los errores del pasado de su familia y recuperar el hagoromo de Ceres para que su familia ya no sufra por miedo a ella. Se enamora de Toya y conciben un hijo juntos. En la secuela Episode of Miku , Aya da a luz a una niña llamada Miku y, tres años después, a un niño llamado Aki (el hermano menor de Miku), quien es la reencarnación idéntica de su difunto hermano gemelo. Inicialmente tiene el cabello largo y rubio, ojos azul claro y usa un par de pequeños pendientes rojos que le había dado a su hermano. Durante su depresión y su confrontación con Miori, su cabello largo se corta, pero luego crece hasta los hombros hasta el final del anime; Su apellido (Mikage) significa " sombra honorable ".

Ceres (セレス, Seresu )

Expresado por: Junko Iwao (japonés); Onalea Gilbertson (inglés)

Una poderosa Tennyo ( doncella celestial o " ángel ") de la mitología, que se casó a regañadientes con Mikagi, el fundador de la familia Mikage. Si bien es sumamente poderosa e impredecible, necesita su hagoromo (túnica celestial) para recuperar su verdadera forma y todas sus habilidades. Ha intentado repetidamente manifestarse a través de ciertas descendientes femeninas de su linaje al cumplir dieciséis años. Debido a que su trágico pasado fue malinterpretado por sus descendientes, sus reencarnaciones femeninas son asesinadas sin piedad por la familia Mikage.

Toya (十夜, Tōya )

Expresado por: Katsuyuki Konishi (japonés); Víctor Atelevich (inglés)

El principal interés amoroso de Aya en la serie. Es un joven misterioso que no tiene absolutamente ningún recuerdo de su pasado ni de su verdadera naturaleza; sus únicas pistas son dos nombres: "Toya" ("diez noches", su nombre) y "Mikage" (que según el episodio 8 significa "sombra honorable"). Originalmente trabaja para Mikage International hasta que se enamoró de Aya, rebelándose contra ellos para protegerla. Más tarde se revela que conoció a Aya cuando ella era una niña de seis años. Toya es la encarnación/descendiente del hagoromo de Ceres. Sacrifica el maná que le otorgó la túnica celestial para darle la inmortalidad, salvando a Aya y protegiendo a sus dos hijos pequeños, Miku y Aki. Tiene la piel blanca pálida, cabello castaño rojizo, ojos verdes y a menudo se le ve usando pendientes de clip en ambas orejas. Su atuendo de lucha es un abrigo largo verde bosque con una camiseta corta azul marino , junto con pantalones a juego y zapatos negros con hebilla; Su arma predilecta es una daga de estilo victoriano, dorada y plateada, capaz de disparar un potente rayo rojo que destruye todo a su paso, y una pequeña ametralladora MP5K. Hacia el final del anime, tras ser revivido por la túnica celestial y proteger a Aya de Mikagi, Toya viste la misma camisa y los mismos vaqueros que cuando conoce a Aya de niña, pero ahora son negros y grises.

Aki Mikage (御景 明, Mikage Aki )

Voces: Susumu Chiba (japonés); Tommy Campbell (inglés)

Hermano gemelo de Aya. Es una persona gentil y cariñosa que se convierte en médium del espíritu de Mikagi, el fundador de la familia Mikage. Mikagi en el cuerpo de Aki persigue agresivamente a Aya y Ceres, y casi viola a Aya. Al final, Aki sacrifica su vida para destruir al espíritu violento y lleno de odio. En la secuela Episode of Miku , renace como Aki, el segundo hijo de Aya y Toya, y hermano menor de Miku. El uniforme en su escuela anterior (Sarashina High School) era una camisa polo blanca con un chaleco azul marino y una falda/pantalones grises.

Suzumi Aogiri (梧 納涼, Aogiri Suzumi )

Voces: Mayumi Asano (japonés); Maizun Jayoussi (inglés)

Suzumi , viuda y descendiente de Tennin (C-Genomer ) de la región de Kansai , dirige una sucursal de una de las escuelas de danza japonesa de la familia Aogiri. Recibe a Aya en su casa al descubrir que se ha convertido en la nueva médium de Ceres. Suzumi no puede convertirse en Tennin como Aya, aunque posee ciertas habilidades psíquicas/psiónicas, como clarividencia , premonición y una poderosa telequinesis . Es capaz de crear amuletos celestiales protectores de enorme poder.

Yūhi Aogiri (梧 雄飛, Aogiri Yūhi )

Voces: Kentarō Itō (japonés); Matthew Erickson (inglés)

El hermano menor adoptivo del difunto esposo de Suzumi, Kazuma. Al principio de la serie, lleva una diadema roja potenciada con poderosa magia Tennin creada por Suzumi, lo que lo designa como guardaespaldas de Aya. Siente un profundo amor no correspondido por Aya. Aunque se siente atraído por Yūhi, Aya finalmente lo ve como un amigo cercano en un plano estrictamente platónico , y Yūhi logra aceptar que Aya solo ama a Toya. Más tarde, comienza a sentir un profundo afecto por Chidori Kuruma. Un notable experto en artes marciales, también es un cocinero extraordinario, habilidad que aprendió de su madre. Sus dos atuendos principales son un uniforme escolar gakuran gris y amarillo, y un judogi azul grisáceo ; su arma principal son un par de palillos de combate plateados.

Kyū Oda, "Sra. Q" (小田 玖, Oda Kyū )

Voces: Kujira (japonés); Doug McKeag (inglés)

La empleada doméstica de los Aogiri, la señora Q, es una mujer menuda conocida por su conducción temeraria y su aspecto ridículamente feo, a pesar de que insiste en ser una mujer hermosa. Está convencida de que ella y Toya están hechos el uno para el otro.

Chidori Kuruma (来間 千鳥, Kuruma Chidori)

Voiced by: Ayako Kawasumi(Japanese); Carol-Anne Day (English)

A C-Genomer from Tochigi Prefecture, Chidori is a cheerful high school girl who looks and acts childlike until she transforms into a Tennin. She cares very deeply for her younger brother, Shota, who was hospitalized upon her introduction into the story. She can transform into a Tennin at will or whenever she gets mad or upset. She seems to have developed deep romantic feelings for her crush Yūhi, and later dies for his sake just as she is about to confess that she had always cared for him. The Mikage scientists identify Chidori's Tennin type as Pallas. She has wavy salmon pink hair that is often worn in two pigtails; her school uniform is a periwinkle colored blazer with a red tie, a navy blue skirt, and wears black socks with brown shoes.

Yuki Urakawa (浦川 由貴, Urakawa Yuki)

Voiced by: Akiko Kimura

A high school girl and a C-Genomer who goes the same school as Yūhi and Aya. She is quiet and has a weak constitution, so she can't transform into a Tennin, but she can manifest pyrokinesis. She has a relationship with her teacher Mr. Hayama, who is actually an agent sent by Mikage International to capture and eliminate Aya and Ceres. In the end, Urakawa burns the agent with her powers and hugs him, causing the fire to kill her as well. She wears a sailor styled school uniform that is red and yellow, complete with a grey bow tie, white socks and black shoes.

Miori Sahara (佐原 美緒里, Sahara Miori)

Voiced by: Akiko Yajima(Japanese); Meredith Taylor-Parry (English)

Prima lejana de Aya y una C-Genomer de la Prefectura de Shizuoka . Fue amante de Toya en un pasado falso que Kagami le implantó, conocido principalmente como Toya Mizuki (水木 十夜, Mizuki Toya ) . Es una estudiante de secundaria común y corriente de la escuela secundaria mixta Kaisei, que lleva una vida normal y feliz con su madre, hasta que esta es invocada por los Mikage y asesinada en la casa principal cuando Aya se transforma por primera vez en Ceres. Fingiendo ser amiga de Aya cuando se transfiere a su escuela, se transforma en una Tennin para enfrentarse a Aya (como Ceres) y vengar la muerte de su madre. Más tarde se suicida frente a una gran multitud, para realizar un último acto de "venganza" contra Aya. Los científicos Mikage identifican a Miori como poseedora del mismo tipo de Tennin que Aya. Su uniforme escolar tiene un blazer plateado con una falda negra y una cinta roja.

Shuro Tsukasa (司 珠呂, Tsukasa Shuro )

Voces: Shizuka Sasaki (japonés); Elizabeth Stepkowski (inglés)

Shuro, una C-Genomer de Okinawa , fue criada como un hombre por su familia por temor a que algún día se llevara la reliquia familiar, el hagoromo de Ceres , y ascendiera al cielo. Es la famosa estrella del pop de GeSANG junto a su primo Kei Tsukasa, de quien está enamorada. Muere cerca del final de la serie durante su concierto de despedida mientras intenta liberar a los C-Genomes. Shuro tiene la capacidad de amplificar su voz a una amplitud que puede romper el corazón de una persona cuando se transforma en una Tennin . Los científicos de Mikage la identifican como Tennin tipo Juno .

Kagami Mikage (御景 各臣, Mikage Kagami )

Voces: Tomokazu Sugita (japonés); Dave Kelly (inglés)

Primo lejano de Aya y director del Proyecto C (Proyecto Celestial) llevado a cabo por Mikage International. Es uno de los pocos miembros de la familia Mikage que desea conocer a Ceres y no le teme. A veces parece estar enamorado de ella. Kagami quiere capturar a Ceres y estudiarla para aprovechar la habilidad de los Tennin y descubrir su verdadera naturaleza. Su objetivo es mejorar la humanidad creando una raza humana perfecta, aunque sus métodos son poco éticos. Su personalidad se forjó a partir de una infancia trágica, donde su madre lo golpeaba por no ser el mejor en ciertas cosas (como sacar buenas notas en la escuela) hasta que fue separado de su custodia tras ser internada en un centro psiquiátrico por su comportamiento abusivo y perfeccionista. Usa gafas, tiene el pelo gris oscuro y viste un blazer azul oscuro, con una camisa turquesa y corbata amarilla debajo. Cerca del final de la serie, se revela que está comprometido con una prometida, pero se vio obligado a posponer la boda debido a su trabajo con Mikage.

Alec (アレク, Areku ) / Alexander O. Howell (アレクサンダー·O·ハウエル, Arekusandā O. Haueru )

Voces: Tomokazu Seki (japonés); Jonathan Love (inglés)

Un científico escocés que estudió en Estados Unidos y habla japonés con un fuerte acento. Es un genio certificado con un coeficiente intelectual muy alto y un auténtico otaku . Trabaja para Mikage International y proporciona tecnología avanzada para el desarrollo del Proyecto C. A medida que el proyecto avanza, Alec descubre que la situación no es la que esperaba e intenta retirarse por convicciones morales. Tiene el pelo rubio con flequillo ladeado, lleva gafas y viste una camisa roja, vaqueros azules y bata de laboratorio.

Gladys Smithson (グラディス·スミソン, Guradisu Sumison )

Voces: Yūko Nagashima (japonés); Maureen Jones (inglés)

Una colega estadounidense de Alec que también trabaja para el Proyecto C en Mikage International. Es responsable del crecimiento y desarrollo del poder del C-Genómero. Muere tras interponerse entre Mikagi y Ceres, que está embarazada. Tiene el cabello blanco recogido en un moño y viste un blazer magenta con un vestido naranja debajo.

Wei Fei Li (偉 飛麗, Wěi Fēi-lì )

Voces: Kōichi Tōchika (japonés); Ethan Cole (inglés)

Un joven y habilidoso artista marcial de China contratado por Mikage International. Empuñando un feroz látigo de cadena y varias pequeñas cuchillas arrojadizas, suele ser enviado a capturar C-Genomers o realizar otras tareas encubiertas. Cuando Toya intenta abandonar el cuartel general junto con Aki, Wei es enviado para detenerlos, y Toya se saca el ojo izquierdo y se pone una venda blanca para cubrirlo. Wei es el cuidador y guardaespaldas de Aki y Shiso, y el reemplazo de Toya. Parece estar tranquilo la mayor parte del tiempo y no se queja, pero guarda rencor a Toya por su herida. Tiene el pelo verde oscuro, la piel morena y los ojos grises. Su atuendo de combate consiste en un abrigo morado claro de estilo chino con botas azules de tacón alto.

Shiso Mikagi (始祖·ミカギ, Shiso Mikagi )

Voces: Shin-ichiro Miki (japonés); Jonathan Love (inglés)

El fundador de la familia Mikage, Mikagi, vivió durante el período Jōmon de Japón. Comenzó siendo un joven gentil y bondadoso. Ceres se enamoró de él, y cuando su familia fue atacada y él se avergonzó de no poder protegerlos, ella le otorgó poder. Su creciente fuerza lo enloqueció, y su amor se convirtió en una obsesión que lo llevó a ocultar el hagoromo , lo que provocó que Ceres temiera por la seguridad de sus hijos. Cuando ella se marchó, él la persiguió y mató a su primer hijo, por lo que Ceres lo mató, cubriendo su cuerpo con laceraciones que permanecen cuando se manifiesta en Aki. No se detendrá ante nada para recuperar a Ceres.

Assam

Un joven asesino indonesio contratado por Kagami para reemplazar y matar a Toya. Su objetivo es que el Proyecto C deje de utilizar a los niños como objetos de guerra.

Shouta Kuruma (来間 笑太, Kuruma Shouta )

• Voces  : Kae Araki (japonés); Mariette Sluyter (inglés)

Un niño de primaria y hermano menor de Chidori. Tras sobrevivir a un accidente de autobús que le costó la vida a sus padres hace dos años, quedó paralizado temporalmente de cintura para abajo, lo que le obliga a usar una silla de ruedas. Cuando conoció a Toya en el hospital donde se encontraba, empezó a verlo como un amigo cercano; se puso de pie por primera vez en el episodio 11 y también se le puede ver caminando en los episodios 19 y 20. Tiene la piel color melocotón, ojos color avellana y cabello castaño. Su sueño es ser piloto y le encanta contemplar el cielo.

Miku Mikage (御景 ミク, Mikage Miku )

La hija de Aya y Toya, que cumple 3 años en el episodio de Miku . Debido a su corta edad, tiende a pronunciar mal incluso las palabras más sencillas; en las portadas del manga tiene el pelo rojo como su padre Toya, pero con un corte bob. Es la hermana mayor de Aki, una versión reencarnada más joven del hermano de Aya; se insinúa que Miku es la clave para acabar con el virus Ceres. Su nombre significa "futuro".

Sonoko Mikage (御影 ソノコ, Mikage Sonoko )

• Voces: Desconocido (japonés); Michelle Armeneau (inglés)

La madre de Aya y Aki. Tras presenciar la transformación de su hija Aya en Ceres, cae en coma durante el resto de la serie debido al shock psicológico.

Sr. Mikage (氏御影)

• Expresado por: Kunihiko Yasui (japonés); Steve Olson (inglés)

El padre de Aya y Aki (cuyo nombre real se desconoce). Murió al principio de la serie cuando intentó proteger a Aya de ser asesinada por su malvado abuelo. Posteriormente aparece en flashbacks.

Maya Hirobe (ヒロあり, Hirobe Maya )

Una adolescente con gafas, estudiante de la preparatoria Tsukashima, un colegio femenino . En el manga, conoció a Aya tras ser atacada por un perro desconocido; una foto suya aparece brevemente en el episodio 17 del anime.

Dr. Kurotsuka (黒塚, Kurotsuka-sensei )

• Voces: Unshō Ishizuka (japonés); Steve Olson (inglés)

Un médico que dirige una clínica en Niigata . Después de que Toya fuera encontrado inconsciente en una playa cercana por un grupo de niños, Kurotsuka lo cuidó y lo ayudó a recuperarse, hasta que Toya escapó del hospital para recuperar la memoria. A pesar de su aspecto rudo, es muy servicial y amigable, tiene sentido del humor e incluso tuvo la amabilidad de prestarle su motocicleta a Toya para rescatar a Aya. Tiene ojos estilo sanpaku , tez bronceada y cabello castaño oscuro.

Kumi Akiyama (秋山 くみ, Akiyama Kumi )

• Voces: Kazusa Murai (japonés); Elizabeth Stepkowski (inglés)

Ceres, Leyenda Celestial es la tercera serie de manga escrita por Yuu Watase . La basó en la leyenda de la tennin Ceres y su hagoromo robado . ^{[ 2 ]} Esta leyenda también es la base de una de las obras de teatro Noh japonesas más representadas , Hagoromo . ^{[ 3 ] [ 4 ]} Es la versión japonesa de la leyenda de la Doncella Cisne ; se mencionan versiones de otras culturas a lo largo de la serie. ^{[ 2 ]} Como con la mayoría de sus seriales, Watase planeó la trama básica de Ceres hasta el final antes de comenzar a trabajar. Señala que es más fácil trabajar de esta manera, pero que incluso con la planificación, a veces los personajes "se mueven por su cuenta" y se niegan a seguir sus planes originales. Sin embargo, cuando llega al final de la obra, puede comprender por qué lo hicieron. ^{[ 5 ]} Watase señaló que una de las partes más difíciles de escribir un manga serializado era tener que planificar un final en suspenso al final de cada capítulo. Quería que cada uno hiciera que el lector quisiera saber qué pasaba después, para que quisiera seguir leyendo. ^{[ 5 ]}

Para representar con precisión los numerosos lugares utilizados en la serie, Watase viajó a Miyagi , Okinawa y Tochigi para visitar los lugares donde, según las leyendas, aterrizó Tennin . Logró negociar la entrada a algunas áreas normalmente cerradas al público. ^{[ 6 ]} Los personajes de Ceres no están basados ​​en personas reales, pero Watase señala que cada uno refleja alguna parte de sí misma, al igual que la historia en su conjunto. ^{[ 7 ]} Por ejemplo, Watase incorporó sus ideas sobre la ingeniería genética y otras nuevas tecnologías a través del personaje de Kagami, quien muestra un cruel desprecio por la vida de los seres celestiales que crea. Si bien cree que dichas tecnologías pueden ser útiles para la sociedad, no deben ser mal utilizadas. ^{[ 8 ]} Watase dejó deliberadamente ambigua la verdadera naturaleza de Ceres al final, sin afirmar nunca claramente si Ceres es un extraterrestre o un ser verdaderamente descendido del cielo. Sin embargo, señala que parte de la razón de esto fue que no era algo en lo que hubiera pensado. Al reflexionar, sintió que Ceres era un símbolo. En Japón, los hombres son considerados el sexo dominante, y Watase señala que, como mujer, hay aspectos del sistema que la enfurecen, como que los hombres la llamen "solo una mujer". Ceres se convirtió en una historia sobre la relación entre hombres y mujeres. También quería mostrar que, si bien los Tennin y los humanos de la historia pueden provenir de orígenes diferentes y haber evolucionado de manera distinta, al final seguían siendo la misma criatura viviente, con sentimientos y pensamientos similares. ^{[ 9 ]}

Ceres, Celestial Legend ganó el 43.º Premio Shogakukan Manga en la categoría shōjo en 1998. ^{[ 18 ]}

• Página web oficial del anime PIERROT (en japonés)
• Sitio web oficial del manga Ceres: Celestial Legend de Viz Media
• Ceres, Leyenda Celestial (manga) en la enciclopedia de Anime News Network