Cergău

Cergău ( en alemán : Schergied ; en húngaro : Cserged ) es una comuna ubicada en el condado de Alba , Transilvania , Rumania . Tiene una población de 1.509 habitantes según datos de 2021 y está compuesta por tres aldeas: Cergău Mare (el centro de la comuna; Magyarcserged ), Cergău Mic ( Bolgárcserged ) y Lupu ( Farkastelke ).

La aldea de Cergău Mic se menciona por primera vez en 1303 como Bolgarchergewd y en 1306 como Chergeod Bulgaricum . La primera referencia es la evidencia más antigua de la presencia de población búlgara en la aldea . La teoría predominante es que los búlgaros llegaron como refugiados de la región de Vidin (en el noroeste de la actual Bulgaria) y posiblemente de la región de Svishtov (centro-norte de Bulgaria). Estos grupos pertenecían originalmente a las sectas bogomila y pauliciana, respectivamente, y fueron objeto de persecución religiosa por parte de las autoridades ortodoxas orientales del Segundo Imperio Búlgaro . Tras su asentamiento en Transilvania , los búlgaros de Cergău Mic adoptaron el catolicismo romano y posteriormente el protestantismo ( luteranismo ) porque consideraban que estas confesiones eran las más cercanas a sus creencias originales entre las denominaciones toleradas en Transilvania. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Todavía en 1995, el investigador Todor Balkanski informa que muchos de los lugareños estaban deseosos de identificarse como búlgaros, a pesar de haber experimentado un cambio lingüístico completo del búlgaro al rumano. El nombre " Șchei ", un antiguo etnónimo rumano para referirse a los búlgaros, también se usaba ampliamente como autoidentificador, y los lugareños lo equiparaban a "búlgaro". En 1995, una lugareña de 75 años, Linca Secel, pudo recitar de memoria dos oraciones en dialecto búlgaro , sin comprender su significado. Con algunas diferencias, una de las oraciones también fue registrada por Lyubomir Miletich en 1896 y por Ion Mușlea en 1927. La rumanización lingüística gradual de los búlgaros en Cergău Mic está atestiguada en 1808 con la primera referencia al nombre rumano moderno del pueblo, Cergău Mic . ^{[ 3 ]}

En el censo de 1930, el pueblo tenía una población de 830 habitantes, de los cuales 762 se identificaron como rumanos , 58 como gitanos , 8 como alemanes , 2 como húngaros y ninguno como búlgaro. En cuanto a la religión, 443 personas eran luteranas, 351 católicas griegas , 25 bautistas , 10 ortodoxas y 1 reformada . ^{[ 4 ]}

La población históricamente búlgara de Cergău Mic puede estar relacionada con la de otros pueblos históricamente búlgaros en la propia Transilvania, como el centro comunal de Cergău Mare, Rusciori y Bungard en el condado de Sibiu , y el barrio de Șchei de Brașov . ^{[ 3 ]}