Cesura

Las cesuras se usaban mucho en la poesía griega . Por ejemplo, en el primer verso de la Ilíada :

μῆνιν ἄειδε, θεὰ, || Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος mênin áeide, theà, || Pēlēïádeō Akhilêos ("Canta la ira, oh diosa, || de Aquiles, el hijo de Peleo").

Este verso incluye una cesura masculina después de θεὰ, una pausa natural que divide el verso en dos partes lógicas. Los versos homéricos emplean con mayor frecuencia cesuras femeninas; esta preferencia se observa en mayor grado entre los poetas alejandrinos. ^{[ 3 ]} Un ejemplo de cesura femenina es el primer verso de la Odisea :

ἄνδρα μοι ἔννεπε, Μοῦσα, || πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ ándra moi énnepe, Moûsa, || polútropon, hòs mála pollà ("Háblame, Musa , del hombre || de muchas artimañas, que mucho (vagaba)")

Ocasionalmente (aproximadamente una línea de cada 100) la cesura aparece solo en el cuarto pie. ^{[ 4 ]}

Las cesuras se usaban ampliamente en la poesía latina , por ejemplo, en el primer verso de la Eneida de Virgilio :

Arma virumque cano || Troiae qui primus ab oris (De las armas y del hombre, canto. || El primero de las costas de Troya...)

Este verso utiliza la cesura en posición medial. En el hexámetro dactílico, una cesura se produce siempre que el final de una palabra no coincide con el principio o el final de un pie métrico; sin embargo, en la prosodia moderna , solo se denomina cesura cuando el final coincide además con una pausa audible en el verso.

La antigua forma de pareado elegíaco de los griegos y romanos contenía un verso de hexámetro dactílico seguido de un verso de pentámetro . El pentámetro a menudo presentaba una cesura más clara, como en este ejemplo de Propercio :

Cynthia prima fuit; || Cynthia finis erit. (Cynthia fue la primera; Cynthia será la última)

En inglés antiguo , la cesura llegó a representar una pausa pronunciada para enfatizar versos en la poesía inglesa antigua que de otro modo se considerarían monótonos y repetitivos. ^{[ 5 ]} Esto hace que la cesura sea posiblemente más importante para el verso inglés antiguo que para la poesía latina o griega. En la poesía latina o griega, la cesura podía suprimirse para lograr un efecto en cualquier verso. En el verso aliterativo que comparten la mayoría de las lenguas germánicas más antiguas , la cesura es una parte siempre presente y necesaria de la forma métrica misma. El primer verso de Beowulf dice:

¡Cómo! Nosotros Gardena || en engranaje-dagum, þeodcyninga, || þrym gefrunon, hu ða æþelingas || ellen fremedon.

(¡Contemplad! Los daneses de la lanza en tiempos pasados,) (y los reyes que los gobernaron tuvieron valor y grandeza,) (Hemos oído hablar de las heroicas campañas de estos príncipes.)

La forma básica es el verso acentual , con cuatro acentos por línea separados por una cesura. La poesía inglesa antigua añadió aliteración y otros recursos a este patrón básico.

Piers Ploughman de William Langland :

Miré a mi izquierda, como me enseñó la dama, y ​​vi a una mujer vestida dignamente. (Miré a mi izquierda, como me enseñó la dama) (y vi a una mujer vestida dignamente).

En las escrituras bráhmicas del sur y sureste de Asia (por ejemplo, devanagari ), se utiliza un signo de puntuación llamado danda para marcar subdivisiones en el texto, con variantes simples y dobles que marcan de diversas maneras frases, oraciones, semiversos, versos o secciones más grandes. ^{[ 6 ]}

Un ejemplo del uso del danda como cesura en la poesía india se encuentra en los " dohas " o poemas en pareados de Sant Kabir Das , un poeta del siglo XV que fue fundamental para el movimiento Bhakti en el hinduismo . ^{[ 7 ]} Kabir emplea el danda para marcar el semiverso y el verso, como en el siguiente pareado:

कस्तूरी कुंडल बसे मृग ढूँढत बन माहि । ज्यों घट घट में राम हैं दुनिया देखत नाहि ॥ Kastūrī kuṃḍala base, mṛga ḍhūm̐ḍhata bana māhi । Jyo ghaṭa ghaṭa rāma hai, duniyā dekhe nāhī ॥ (El almizcle se encuentra en la propia nave del ciervo almizclero ।) (Pero deambula por el bosque, para buscar ॥) ^{[ 8 ]}

La cesura es muy importante en el verso silábico polaco (como en el alejandrino francés ). ^{[ 9 ]} Cada verso de más de ocho sílabas se divide en dos semiversos. ^{[ 10 ]} Los versos compuestos por el mismo número de sílabas con división en un lugar diferente se consideran patrones métricos completamente distintos. Por ejemplo, el alejandrino polaco (13) casi siempre se divide en 7+6. Ha sido muy común en la poesía polaca durante los últimos cinco siglos, pero el metro 13(8+5) aparece solo raramente y el 13(6+7) es difícil de encontrar. En el verso acentual-silábico polaco , la cesura no es tan importante, pero el tetrámetro yámbico (muy popular hoy en día) suele ser 9(5+4). ^{[ 11 ]} La cesura en el verso silábico polaco es casi siempre femenina, mientras que en el verso acentual-silábico (especialmente el yámbico) suele ser masculina: sSsSsSsS//sSsSsSsSs. Además, se dan patrones métricos con dos o tres cesuras, por ejemplo 18[9(5+4)+9(5+4)]. ^{[ 12 ]}

Las cesuras pueden aparecer en formas posteriores de verso, donde suelen ser opcionales. El llamado metro de balada , o metro común de los himnodistas (véase también himno ), se suele considerar como un verso de tetrámetro yámbico seguido de un verso de trimetro , pero también puede considerarse un verso de heptámetro con una cesura fija en el cuarto pie.

Considerar la pausa como una cesura en estas formas de verso, en lugar del comienzo de una nueva línea, explica cómo a veces se pueden encontrar múltiples cesuras en esta forma de verso (de la balada , Tom o' Bedlam ):

De la bruja y el duende hambriento || que querrían haceros jirones, y de los espíritus que están || junto al hombre desnudo || en el Libro de las Lunas, ¡defenderos!

En las formas de verso libre y posterior, la cesura es opcional. Sin embargo, puede utilizarse con fines retóricos, como en el verso de Alexander Pope :

Errar es humano; perdonar, divino.