Lengua chakobo

Chácobo-Pakawara es una lengua panoana hablada por aproximadamente 550 de los 860 pueblos étnicos tribales Chácobo del departamento de Beni al noroeste de Magdalena, Bolivia , y (en 2004) 17 de 50 pakawara . Los niños chácobos están aprendiendo el idioma como primera lengua , pero el pakawara está moribundo. ^[2] Karipuna puede haber sido una variante; Los nombres alternativos son Jaunavô (Jau-Navo) y Éloe. ^[3]

Se dice que varias lenguas latentes y no documentadas estaban relacionadas, tal vez eran dialectos. Entre ellas se encuentran el capuibo y el sinabo/shinabo del río Mamoré. Sin embargo, en realidad no se sabe nada de estas supuestas lenguas. ^[4]

Fonología

Consonantes

Los sonidos /t͡ʃ, ʃ/ también pueden escucharse como palatalizados [t͡ʃʲ, ʃʲ] cuando están antes de vocales en variación libre.
/k/ puede escucharse como una fricativa sonora [ɣ] cuando está entre las posiciones de /ɨ/.
/t͡ʃ/ se asimila a un retroflejo [t͡ʂ] cuando /ʂ/ está en la sílaba siguiente.
/n/ puede escucharse como [ɲ] como una realización de la secuencia /ni/.

Vocales

/o/ puede escucharse como [u] cuando aparece en el entorno de vocales altas. ^[5]

Ejemplos

^[6]

Números

Pronombres

Vocabulario

Referencias

^ ab Chácobo en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (requiere suscripción)
Pakawara en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (requiere suscripción)
Karipuna (confunde Jau-Navo con Kawahib) en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (requiere suscripción)
^ "Noticias de la BBC".
^ Distinguir la lengua karipuna (Rondônia) , una lengua tupia, al otro lado de la frontera con Brasil
^ David Fleck, 2013, Lenguas y lingüística panoanas , Documentos antropológicos del Museo Americano de Historia Natural n.° 99
^ Tallman, Adam JR (2018). Una gramática del chácobo, una lengua pano del sur de la Amazonia septentrional boliviana . Universidad de Texas en Austin.
' ^ Montaño Aragón, M. Guía etnográfica lingüística de Bolivia'La Paz: Editorial Don Bosco, 1987

Tallman, Adam J. (2018). Una gramática del chácobo, una lengua pano meridional de la Amazonia septentrional boliviana (tesis doctoral). Universidad de Texas en Austin. doi : 10.26153/tsw/1343 . hdl : 2152/74212 .

Enlaces externos

Lenguas de Bolivia Archivado el 4 de septiembre de 2019 en Wayback Machine (edición en línea)
Nuevo Testamento en Chácobo
Chácobo ( Serie Diccionario Intercontinental )
Pacahuara ( Serie Diccionario Intercontinental )

[e18-1] Chácobo en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (requiere suscripción)
Pakawara en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (requiere suscripción)
Karipuna (confunde Jau-Navo con Kawahib) en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (requiere suscripción)

[2] "Noticias de la BBC".

[3] Distinguir la lengua karipuna (Rondônia) , una lengua tupia, al otro lado de la frontera con Brasil

[Fleck-4] David Fleck, 2013, Lenguas y lingüística panoanas , Documentos antropológicos del Museo Americano de Historia Natural n.° 99

[5] Tallman, Adam JR (2018). Una gramática del chácobo, una lengua pano del sur de la Amazonia septentrional boliviana . Universidad de Texas en Austin.

[6] ' ^ Montaño Aragón, M. Guía etnográfica lingüística de Bolivia'La Paz: Editorial Don Bosco, 1987