Articulo de referencia

Calle Chain Gate

"},"namesake":{"wt":"[[Chain Gate (Jerusalem)|Chain Gate]], [[Al-Aqsa]] "},"length":{"wt":"{{convert|308|m|ft}} "},"terminus_b":{"wt":"{{ill|David street|de|David-Straße|fr|Vall...

La calle Puerta de la Cadena ( en árabe : طريق باب السلسلة , romanizado :  Ṭarīq Bāb as-Silsila ) es una importante calle residencial y comercial en la Ciudad Vieja de Jerusalén . A lo largo de ella se encuentra un zoco con 110 tiendas y edificios que datan del dominio mameluco de Jerusalén. [ 1 ] [ 3 ] [ 2 ] La calle conduce a la Puerta de la Cadena , de la cual toma su nombre. Antes de llegar a la puerta se encuentran bóvedas de arquitectura omeya . Los últimos 120 metros de la calle hacia el este están construidos sobre un puente que data del Califato Omeya . [ 4 ]

Arqueología

Debajo de la calle se encuentran estructuras con bóveda de cañón que fueron descubiertas en 1845 por Titus Tobler , quien las interpretó como un antiguo puente. [ 4 ] : 163

En la calle se encontró una estructura de 6 tramos con bóveda de crucería , que algunos académicos han identificado como el posible emplazamiento de un mercado medieval. [ 5 ]

Debajo de algunas partes de la calle se encuentran restos que datan del período romano . [ 1 ]

Sitios

En un mapa de la Jerusalén actual, se puede observar la calle de la Puerta de la Cadena, que se extiende desde el lado oeste del complejo de Al-Aqsa hasta el comienzo de la calle de David.

Entre los lugares que se encuentran a lo largo de la calle están:

  • Khan al-Sultan : Khan al-Sultan es un caravasar situado en el lado occidental de la calle. Fue renovado en el año 788 de la Hégira (1386/1387 d. C.) por los mamelucos y, como atestiguan los escritos de Mujir al-Din , también funcionó como mercado desde el siglo XV . [ 6 ] [ 3 ] : 479–484  
  • El mercado : Un zoco conocido como suq al-silsila, con 110 tiendas, se encuentra a lo largo de la calle y recibe su nombre de la puerta. [ 1 ] [ 9 ]
  • La Biblioteca Khalidi : La biblioteca Khalidi está ubicada en la calle, cerca de la Puerta de la Cadena que lleva su nombre. [ 10 ]

Hospicio para mujeres

El hospicio para mujeres ( en árabe : رباط النساء , romanizado :  Ribar al-Nisa' ) fue establecido por Tankiz en el año 730 de la Hégira (1329/1330 d. C.) frente a la Tankiziyya, cerca de la puerta. [ 1 ] [ 3 ] : 240–243 Concebido para albergar a mujeres pobres y solteras de Jerusalén, el edificio fue construido con una modesta planta centrada en un corredor, con habitaciones que se abrían a sus lados norte y oeste. Su exterior relativamente sencillo tiene un portal de entrada con arco trilobulado que da a la plaza. Se dice que una cisterna y una cámara de pozo dentro del complejo fueron abastecidas gracias a la donación caritativa de Tankiz. El edificio ahora se utiliza como vivienda residencial. [ 1 ] [ 3 ] Algunas leyendas atribuyen la construcción del hospicio a Terken Khatun . [ 11 ]  

Turbat Khatun

Turbat Turken Khatun ( en árabe : تربة تركان خاتون ) fue construido entre 1352 y 1353 en el lado norte del camino al oeste de la sa'diyya , como mausoleo de Turkan Khatun, hija del príncipe Tuqtay al-Saljuqi al-Uzbaki . El pequeño mausoleo mameluco consta de una cámara funeraria abovedada y una antecámara , y destaca por su fachada simétrica finamente decorada con mampostería bicromada, inscripciones talladas, paneles arabescos y ornamentación que rodea las ventanas y la pilastra central . La inscripción del edificio registra la fecha de construcción, pero no menciona las circunstancias de la muerte de Turkan Khatun . [ 4 ] : 215, 216

Historia

La calle en 1920. Fotografía de The Matson Photo Service .

Las calles cruzan el valle central de la ciudad sobre un amplio puente que puede datar de la época de Herodes, aunque el puente que se encuentra debajo puede haber sido renovado durante el dominio musulmán. [ 3 ]

El cronista del siglo XV, Mujir al-Din, informó que el mercado de las calles de la Puerta de la Cadena era uno de los principales mercados de Jerusalén y que estaba dividido en secciones según el tipo de mercancía que se vendía. [ 3 ] : 40

período mameluco

Durante el reinado del sultán mameluco , el sultanato administró renovaciones arquitectónicas a gran escala en la ciudad, muchas de las cuales se concentraron a lo largo de la calle Puerta de la Cadena. [ 3 ] : 77 Se construyeron 7 monumentos mamelucos en la calle, todos ellos conteniendo tumbas, aunque se desconoce por qué los entierros eran comunes en esta calle, la construcción de tumbas cesó después de que los mamelucos circasianos Burji tomaran el poder. [ 3 ]

Período otomano

El barrio de Silsila fue una de las zonas más densamente pobladas de la ciudad vieja durante el dominio otomano, junto con la calle Al-Wad . [ 12 ] : 37 El censo otomano de 1905 contabilizó la población del barrio de Bab el-Silsila y encontró 548 jefes de familia musulmanes y 711 jefes de familia judíos, a pesar de su proximidad al barrio judío . El historiador Vincent Lemire señala que este patrón de hogares familiares musulmanes y judíos mezclados era común en la Jerusalén otomana. [ 12 ]

Después de 1967

Detectores de metales de la policía israelí. Imagen compartida por la cuenta oficial de Facebook de la policía de Israel.

Según informó Al Jazeera English , los israelíes utilizan habitualmente esta calle desde 2003 para salir de Al-Aqsa después de entrar por Bab al-Maghariba . [ 13 ]

Durante la crisis del Monte del Templo de 2017 , la policía israelí instaló detectores de metales en algunas de las puertas del complejo de Al-Aqsa; los detectores de metales fueron retirados ese mismo mes, tras las protestas. [ 14 ] Uno de los detectores de metales se colocó en la calle Chain. [ 15 ] [ 16 ]

En mayo de 2026, el gobierno israelí comenzó a investigar la confiscación de propiedades en la calle pertenecientes a residentes árabes de la ciudad. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] La medida para confiscar la tierra estaba vinculada a una decisión tomada el 14 de abril de 1968 cuando 116 dunams (116 000 ) de tierra fueron reasignados al barrio judío . [ 19 ] [ 18 ] [ 17 ] Según el Canal 12 israelí , esto podría "conducir a la confiscación de aproximadamente 50 edificios" y al "eventual desalojo de las familias musulmanas que viven allí". [ 21 ] [ 17 ] 

Referencias

  1. ^ Jubeh , Nazmi ( 20 de septiembre de 2021 ) . "Tariq Bab al-Silsila: un retrato de un zoco de la ciudad antigua" . Jerusalén Quarterly (87): 105. doi : 10.70190/jq.I87.p105 . Consultado el 13 de mayo de 2026 .
  2. 1 2 Khatib, Khaled A. (1993). La conservación de Jerusalén . Sociedad Académica Palestina para el Estudio de Asuntos Internacionales . Recuperado el 13 de mayo de 2026 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 MICHAEL HAMILTON BURGOYNE; DS Richards (1987). Jerusalén mameluca: un estudio arquitectónico en JSTOR . Consejo para la Investigación Británica en el Levante (CBRL), Al Tajir Trust. págs. 84–85 . Recuperado el 13 de mayo de 2026 . 
  4. ^ Keel , Othmar [ en alemán] ; Küchler, Max [en alemán] (2007). Jerusalén: ein Handbuch und Studienreiseführer zur Heiligen Stadt (en alemán). Vandenhoeck y Ruprecht . ISBN 978-3-525-50170-2. Consultado el 13 de mayo de 2026 .
  5. Boas, Adrian J. (14 de octubre de 2016). Arqueología de las Cruzadas: La cultura material del Oriente Latino . Routledge. pág. 56. ISBN  978-1-317-47965-9. Consultado el 13 de mayo de 2026 .
  6. "أسواق في البلدة القديمة في القدس" [ Mercados en la ciudad vieja de Jerusalén ] . WAFA (en árabe) . Consultado el 14 de mayo de 2026 .
  7. "شاهد.. المدرسة الطشتمرية في القدس من الداخل" [ Escuela Al-Tashtamuriyya en Jerusalén desde el interior ] . Al Jazeera (en árabe). 2026 . Consultado el 13 de mayo de 2026 .
  8. ^ "المدرسة الطشتمرية.. مؤسسة تعليمية عريقة بالقدس تحولت إلى دكاكين ومساكن" [ La escuela Tashtamariyya: una venerable institución educativa en Jerusalén que se ha transformado en tiendas y residencias. ] . Al Jazeera (en árabe). 2024 . Consultado el 13 de mayo de 2026 .
  9. "حارة السلسلة زاخرة بالتاريخ والاساطير" [ El Chain Quarter es rico en historia y leyendas. ] . Akhbarelbalad . 2020 . Consultado el 13 de mayo de 2026 .
  10. Kuttab, Daoud (29 de enero de 2021). «Una biblioteca palestina restaurada en Jerusalén preserva el patrimonio y fomenta la investigación» . Arab News . Archivado del original el 28 de enero de 2021. Consultado el 13 de mayo de 2026 .
  11. "العمارة النسوية تحف فنية تزين القدس" [ Arquitectura femenina: obras maestras artísticas que adornan Jerusalén ] . Al Jazeera (en árabe). 2016 . Consultado el 13 de mayo de 2026 .
  12. 1 2 Lemire, Vincent (21 de abril de 2017). Jerusalén 1900: La Ciudad Santa en la Era de las Posibilidades . University of Chicago Press. pág. 27. ISBN  978-0-226-18837-9Consultado el 31 de mayo de 2026 .
  13. "فيديوغراف.. تعرف على مسار اقتحامات المستوطنين للمسجد الأقصى" [ Infografía: Conozca la ruta de las incursiones de los colonos en la Mezquita de Al-Aqsa ] . Al Jazeera (en árabe). 2024 . Consultado el 13 de mayo de 2026 .
  14. "Israel retira los detectores de metales de punto caliente en el lugar sagrado de Jerusalén" . BBC . 25 de julio de 2017. Consultado el 31 de mayo de 2026 .
  15. "البوابات الإلكترونية على مداخل المسجد الأقصى تفجر غضبا جديدا" . Agencia Anadolu (en turco). 20 de julio de 2017 . Consultado el 31 de mayo de 2026 .
  16. "الأوقاف الإسلامية ترفض الدخول للأقصى عبر بوابات الكترونية" . Noticias DW (en árabe). 16 de julio de 2017 . Consultado el 31 de mayo de 2026 .
  17. 1 2 3 "El gobierno israelí podría expropiar decenas de viviendas árabes en la Ciudad Vieja de Jerusalén" . The Jerusalem Post . 18 de mayo de 2026. Consultado el 28 de mayo de 2026 .
  18. 1 2 "La Gobernación de Jerusalén afirma que la aprobación israelí de la confiscación de propiedades en Bab al-Silsila tiene como objetivo la presencia palestina" . WAFA . 17 de mayo de 2026. Consultado el 28 de mayo de 2026 .
  19. ^ " تفاصيل قرار إسرائيلي جديد لتهويد المسجد الأقصى" . Al Jazeera (en árabe). 17 de mayo de 2026 . Consultado el 28 de mayo de 2026 .
  20. "Israel impulsa un plan para confiscar propiedades palestinas cerca de la Mezquita de Al-Aqsa" . Middle East Eye . 18 de mayo de 2026. Consultado el 28 de mayo de 2026 .
  21. 1 2 Summers, Charlie (18 de mayo de 2026). "El gobierno forma un equipo para elaborar un plan de confiscación de propiedades en la Ciudad Vieja; los residentes árabes corren el riesgo de ser desalojados" . The Times of Israel . Consultado el 28 de mayo de 2026 .

Lecturas adicionales

  • Jubeh, Nazmi (20 de septiembre de 2021). "Tariq Bab al-Silsila: un retrato de un zoco de la ciudad antigua" . Jerusalén Quarterly (87): 105– 121. doi : 10.70190/jq.I87.p105 . Consultado el 13 de mayo de 2026 .