Cadenas (Blackadder)

« Chains » es el episodio final de la comedia de la BBC Blackadder II , la segunda serie de Blackadder , que se ambienta en la Inglaterra isabelina de 1558 a 1603. ^[1] El príncipe Ludwig el Indestructible , loco por el poder y autoproclamado «maestro del disfraz», secuestra a Lord Blackadder y Lord Melchett . Ellos escapan de sus garras, pero el príncipe Ludwig se infiltra en el palacio durante un baile de disfraces . El episodio fue grabado el 14 de julio de 1985.

En la sala del trono, Blackadder informa a Queenie y Nursie de un incidente no especificado en el que Blackadder insultó al individuo no identificado antes de subirse las medias y saltar por la ventana del retrete. Melchett llega y le dice a Queenie que el hijo de su antiguo tutor ha sido secuestrado y le ruega que pague el cuantioso rescate. Queenie consulta a Lord Blackadder sobre el asunto; él le dice que le diga al hijo del tutor de Melchett que "se vaya al diablo", afirmando que "solo un idiota" sería tan tonto como para ser secuestrado. Sin embargo, literalmente segundos después, después de haber salido de la habitación, Blackadder se encuentra con dos hombres, uno de los cuales le pregunta algo mientras otro golpea a Blackadder en la cabeza y lo deja inconsciente. Melchett sufre el mismo destino después de haber convencido a Queenie de pagar el rescate. Luego, los dos despiertan en una celda húmeda en un calabozo acompañados por un torturador español trastornado. Blackadder no habla español, por lo que después de que Melchett haya traducido que debe ser torturado, Blackadder y el torturador participan en un largo juego de charadas para determinar los insultos, amenazas y modo de tortura exactos. El príncipe Ludwig el Indestructible, un pretendiente alemán al trono con pocas habilidades en inglés, interviene justo cuando el torturador está a punto de comenzar con Blackadder, deteniendo al otro hombre con su látigo. Cuando Edmund no lo reconoce, Ludwig revela que una vez estuvo disfrazado de "Big Sally", una camarera en un pub en Dover que Blackadder frecuentaba mientras conocía a un traficante de mercado negro llamado Otto. Blackadder está horrorizado porque tuvo una aventura con Big Sally, sin saber que era Ludwig disfrazado. Ludwig y Blackadder también intercambian insultos, Blackadder pierde la paciencia y despotrica sobre las voces de Ludwig, con Ludwig enfurecido, diciéndole a Edmund que se calle. Después de eso, Ludwig revela que le ha enviado un mensaje a Queenie y que tiene una semana para pagar, y Blackadder cree confiadamente que Queenie lo hará.

A petición de Ludwig, los dos guardias de Ludwig arrastran a Lord Melchett, gritando. Melchett no reconoce a Ludwig, hasta que Ludwig le dice que una vez se hizo pasar por Flossie, una oveja en un monasterio en Cornwall . Melchett también está horrorizado, habiendo tenido un encuentro sexual sin saberlo con el loco, y Ludwig, divertido, agrega un "Bee". Ludwig sale de la mazmorra con sus dos guardias, riendo malvadamente, mientras Blackadder y Melchett permanecen en la mazmorra. Luego, Percy lee un mensaje a Queenie, informándole que solo tiene una semana para decidir quién será liberado: Melchett o Blackadder. A sugerencia de Queenie, con la ayuda de Baldrick, Percy juega un rápido juego de canto para ayudar a influir en la decisión de Queenie.

Una semana después, Ludwig regresa con el mensaje de Queenie , que revela que ha decidido gastar el dinero del rescate solicitado en "una gran fiesta". Ludwig se lo lee a Blackadder y Melchett, y Blackadder queda sorprendido por su decisión. Ludwig acepta encarcelarlos de por vida en lugar de matarlos, a cambio de información sobre cómo ingresar al palacio durante la fiesta de disfraces, y Blackadder y Melchett también aceptan traicionar a Queenie. Algún tiempo después, Ludwig regresa para despedirse de sus prisioneros, pero su temperamento emerge cuando Blackadder señala que fue intimidado en la escuela, y Ludwig incluso revela que le dieron el vergonzoso apodo de "Shorty Greasy Spot-Spot". Cuando se va, Blackadder y Melchett, trabajando juntos, logran dominar a los dos guardias que han venido a entregar comida y escapan, regresando a Inglaterra, llegando justo a tiempo para la fiesta. Queenie está vestida como su padre Enrique VIII , mientras que Baldrick es un estuche de lápices. Edmund apuñala rápidamente a "Nursie", que se revela como el Príncipe Ludwig disfrazado de Nursie vestido de vaca, justo cuando llega el verdadero Nursie. Ludwig revela que él y Queenie se han conocido antes, Queenie saluda a Ludwig por su apodo, lo que lo enfurece. Jurando regresar y vengarse, Ludwig huye, dirigiéndose a la puerta, riendo maniáticamente. No queriendo que la historia se repita, Blackadder le arroja una daga a Ludwig, que lo golpea fuera de la pantalla, lo que le hace gritar de dolor. Cuando se le pregunta cómo sabía que la vaca era Ludwig, Blackadder informa al grupo que Ludwig era un maestro del disfraz, por lo que su disfraz siempre luciría muy impresionante mientras que Nursie, una "vieja triste y loca con una fijación por las ubres", usaría un disfraz de aspecto más ridículo lleno de ubres, y que Blackadder sabía que tenía que matar a la que parecía una vaca. Entonces todos preguntan si Blackadder los extrañaba. Él le dice a Percy que deseaba que fuera él quien estuviera siendo torturado, con Percy sollozando y abrazando a Edmund. A Baldrick le dice que no lo extrañaron en absoluto, y en cuanto a la Reina, afirma que la vida sin ella es como "un lápiz roto"; ella le pide que se lo explique, y él responde "sin sentido".

Después de que aparecen los créditos finales, los personajes aparecen muertos en el suelo, con Ludwig, disfrazado de Queenie, de pie sobre ellos sosteniendo una daga empapada en sangre en su mano derecha, lo que implica que la utilizó para matarlos. Ludwig luego afirma que imitar a la reina es un papel que disfrutará, si puede "lograr la voz adecuada".

• Rowan Atkinson como Lord Edmund Blackadder
• Hugh Laurie como el Príncipe Ludwig el Indestructible
• Stephen Fry como Lord Melchett
• Tim McInnerny como Lord Percy Percy
• Tony Robinson como Baldrick
• Miranda Richardson como la reina Isabel I
• Patsy Byrne como enfermera
• Max Harvey como el torturador
• Mark Arden como el 1er Guardia
• Lee Cornes como el segundo guardia

• "Cadenas" en BBC Online
• "Cadenas" en IMDb