Caritativo

« Chaitivel », también conocido como « Les Quatre Deuils » o « Le Malheureux » en francés moderno o « The Four Sorrows » en inglés, es un lai bretón de la poetisa medieval Marie de France . Chaitivel es el décimo poema de la colección conocida como los Lais de Marie de France y es uno de los pocos lais que contiene títulos alternativos. Al igual que los demás poemas de esta colección, Chaitivel está escrito en el dialecto anglonormando del francés antiguo , en pareados de ocho sílabas .

En Nantes , Bretaña , vive una dama de extraordinaria belleza, amada por cuatro caballeros. Como todos son igualmente caballerosos, ella no puede decidir a cuál prefiere y decide amarlos a todos a la vez. Cuando se anuncia un torneo en Nantes, poco después de Pascua , llegan competidores de toda Francia , incluidos los cuatro caballeros. En el torneo, tres de los caballeros mueren y uno resulta gravemente herido en el muslo. La dama construye una tumba y honra a los fallecidos; luego se asegura de que el caballero superviviente reciba la mejor atención médica posible, aunque su herida le ha causado impotencia. Si bien la dama visita con frecuencia al caballero, sigue pensando en los otros tres que murieron.

Una noche, después de cenar, la dama le dice al caballero que compondrá un lai en honor a sus cuatro amantes y lo titulará "Las Cuatro Penas". El caballero, sin embargo, se opone, afirmando que debería titularlo "El Desafortunado" ("Chaitivel"). Explica que él es quien más ha sufrido: cada día debe ver a su amada ir y venir, y aun así nunca puede hacerle el amor. La dama accede y titula el lai Chaitivel .

• Literatura anglonormanda
• literatura medieval
• Literatura francesa medieval

• Texto chaitivel en francés antiguo .