Lengua chácobo

El chácobo es una lengua panoana hablada por aproximadamente 1400 de los entre 1600 y 2000 chácobos del departamento de Beni, al noroeste de Magdalena, Bolivia . Los niños chácobos están aprendiendo la lengua como primera lengua .

La mayoría de los hablantes de chacobo viven en sus Tierras Comunitarias de Origen ( TCO), que abarcan 500 000 hectáreas en el departamento del Beni, Bolivia. Se estima que son 1400. A partir de la década de 1990, muchos de ellos se trasladaron a la ciudad de Riberalta , a unos 100 kilómetros al norte de la TCO de chacobo, donde ahora viven entre 300 y 400. ^{[ 1 ]}

Está estrechamente relacionado con, y puede formar un grupo dialectal con, la moribunda lengua pakawara , ^{[ ]} hablada por solo tres personas en 2018, aunque ^la inteligibilidad mutua es baja, ^{[ 1 ]} así como con la extinta karipuna , también llamada jaunavô (Jau-Navo, Jaũn Àvo ) y éloe. (Este karipuna es distinto de la lengua karipuna de rondônia , una lengua tupia, también hablada en Brasil. ^{[ 3 ]} )

Se informó que varias lenguas extintas no documentadas estaban relacionadas, quizás como dialectos. Entre ellas se incluyen el capuibo y el sinabo/shinabo del río Mamoré. Sin embargo, no se sabe nada sobre estas supuestas lenguas. ^{[ 4 ]}

No está claro si los chacobos son idénticos a los pacahuaras de los registros históricos. En 1767, Lorenzo Hervás describió la lengua pacahuara como hablada en San Borja , al sur de la ubicación actual de Chacobo y Pakawara. El nombre Chacobo se menciona por primera vez en 1845 por el explorador José Agustín Palacios . ^{[ 1 ]}

La mayoría de los chacobos viven en sus propias comunidades, manteniendo un estilo de vida tradicional y enseñando el idioma a los niños como primera lengua. Generalmente, se prohíbe a los forasteros vivir en las aldeas, a menos que sean maestros o estén casados ​​con un chacobo. Sin embargo, la mayoría de los chacobos que viven en Riberalta no hablan el idioma. Es uno de los 36 idiomas oficiales de Bolivia. ^{[ 1 ] [ 5 ]}

A continuación se presentan algunas palabras en chácobo. ^{[ 6 ]}

• Tallman, Adam J. (2018). Una gramática del chácobo, una lengua pano meridional de la Amazonía boliviana septentrional (tesis doctoral). Universidad de Texas en Austin. doi : 10.26153/tsw/1343 . hdl : 2152/74212 .

• Lenguas de Bolivia Archivado el 4 de septiembre de 2019 en Wayback Machine (edición en línea)
• Nuevo Testamento en Chácobo
• Chácobo ( Serie de Diccionarios Intercontinentales )
• Pacahara ( Serie de Diccionarios Intercontinentales )