Feodor Chaliapin

Feodor Ivanovich Chaliapin ^{[ a ]} ( en ruso : Фёдор Ива́нович Шаля́пин , romanizado :  Fyodor Ivanovich Shalyapin , IPA: [ ˈfʲɵdər ɨˈvanəvʲɪtɕ ʂɐˈlʲapʲɪn ] ; 13 de febrero [ 1 de febrero según el calendario antiguo ] de 1873 - 12 de abril de 1938) fue un cantante de ópera ruso. ^{[ 1 ]} Poseedor de una voz de bajo profunda y expresiva , disfrutó de una importante carrera internacional en los principales teatros de ópera y a menudo se le atribuye el establecimiento de la tradición de la actuación naturalista en su forma de arte elegida. ^{[ 4 ]}  

Chaliapin nació como Fyodor Ivanovich Shalyapin el 1 de febrero ( calendario antiguo ) de 1873 en el seno de una familia campesina en Kazán , Rusia, en el ala de la casa Lisitsyn-Emelin en la calle Rybnoryadskaya n.º 10 (actualmente calle Pushkin ). Esta ala ya no existe, pero la casa con el patio donde se ubicaba aún se conserva. Al día siguiente, Día de la Candelaria (el Encuentro del Señor), fue bautizado en la Catedral de la Epifanía ( Bogoyavlenskaya ) en la calle Bolshaya Prolomnaya (actualmente calle Bauman ). Sus padrinos fueron sus vecinos: el zapatero Nikolay Tonkov y Ludmila Kharitonova, una niña de 12 años. La vivienda resultaba cara para su padre, Ivan Yakovlevich, que trabajaba como empleado en el Zemskaya Uprava (Consejo del Distrito de Zemstvo), y en 1878, la familia Chaliapin se mudó al pueblo de Ametyevo (también conocido como Ometyevo o los asentamientos de Ometyev, ahora un asentamiento dentro de Kazán) detrás del área de Sukonnaya Sloboda, y se instaló en una pequeña casa.

Su profesor de canto fue Dmitri Usatov . Chaliapin comenzó su carrera en Tiflis y en la Ópera Imperial de San Petersburgo en 1894. Posteriormente, fue invitado a cantar en la Ópera Privada Mamontov (1896-1899); su primera aparición allí fue como Mefistófeles en el Fausto de Charles Gounod , un papel en el que alcanzó un éxito considerable.

En el Teatro Mamontov, Chaliapin conoció a Sergei Rachmaninoff , quien se desempeñaba como director asistente y con quien mantuvo una amistad de por vida. Rachmaninoff le enseñó mucho sobre la interpretación musical, incluyendo cómo analizar una partitura, e insistió en que Chaliapin aprendiera no solo sus propios papeles, sino también todos los demás papeles de las óperas en las que tenía previsto participar. Con Rachmaninoff, aprendió el papel principal de Boris Godunov de Modest Mussorgsky , que se convirtió en su personaje emblemático. ^{[ 5 ]} Chaliapin le devolvió el favor mostrándole a Rachmaninoff cómo construía cada una de sus interpretaciones en torno a un momento culminante o "punto". Independientemente de dónde se encontrara ese punto o en qué dinámica dentro de la pieza, el intérprete debía saber cómo abordarlo con absoluto cálculo y precisión; de lo contrario, toda la estructura de la pieza podría desmoronarse y la obra podría volverse inconexa. Rachmaninoff aplicó este enfoque considerablemente cuando se convirtió en pianista de concierto a tiempo completo después de la Primera Guerra Mundial . ^{[ 6 ]}

Gracias a sus actuaciones en el Mamontov, el Teatro Bolshói de Moscú contrató a Chaliapin, quien actuó allí regularmente desde 1899 hasta 1914. Durante la Primera Guerra Mundial, Chaliapin también actuó regularmente en la Ópera Privada Zimin de Moscú. Además, a partir de 1901, Chaliapin comenzó a realizar giras por Occidente, haciendo un sensacional debut en La Scala de Italia ese mismo año como el diablo en una producción de Mefistófeles de Arrigo Boito , bajo la batuta de uno de los directores de ópera más dinámicos del siglo XX, Arturo Toscanini . Al final de su carrera, Toscanini observó que el bajo ruso era el mayor talento operístico con el que jamás había trabajado. El debut del cantante en la Metropolitan Opera en la temporada de 1907 fue decepcionante debido a la franqueza sin precedentes de su actuación escénica; pero regresó al Met en 1921 y cantó allí con inmenso éxito durante ocho temporadas, ya que el público neoyorquino se había vuelto más tolerante desde 1907. En 1913, Chaliapin fue presentado en Londres y París por el empresario Sergei Diaghilev (1872-1929), momento en el que comenzó a ofrecer recitales en solitario muy bien recibidos en los que cantaba canciones folclóricas rusas tradicionales , así como obras más serias. Entre estas canciones folclóricas se encontraban " Vdol po Piterskoy " (traducida como "A lo largo de Peterskaya", que grabó con una orquesta de instrumentos folclóricos rusos radicada en Gran Bretaña) y la canción que hizo famosa en todo el mundo: " La canción de los barqueros del Volga ". En 1925, cuando actuó en Nueva York, su acompañante al piano fue un joven Harry Lubin , quien más tarde se convertiría en compositor de música para la serie de televisión The Outer Limits . ^{[ 7 ]}

Chaliapin realizó una gira por Australia en 1926, ofreciendo una serie de recitales que fueron muy aclamados. En el ámbito privado, los asuntos personales de Chaliapin se encontraban en un estado de desorden como consecuencia de la Revolución Rusa de 1917. Al principio, fue tratado como un artista venerado de la recién surgida Rusia soviética . Sin embargo, las duras realidades de la vida cotidiana bajo el nuevo régimen y el clima inestable que siguió debido a la Guerra Civil subsiguiente , combinados con, según se informa, la intrusión de algunas de sus propiedades por parte de las autoridades comunistas , ^{[ 8 ]} lo llevaron a permanecer permanentemente fuera de Rusia después de 1921. Chaliapin se mudó inicialmente a Finlandia y más tarde vivió en Francia . El cosmopolita París, con su importante población de emigrados rusos, se convirtió en su base y, finalmente, en la ciudad de su muerte. Fue famoso por sus excesos durante este período, pero nunca sacrificó su dedicación a su arte.

El apego de Chaliapin a París no le impidió desarrollar una carrera internacional como cantante de ópera y concertista en Inglaterra, Estados Unidos y otros países. En mayo de 1931 participó en la Temporada Rusa dirigida por Sir Thomas Beecham en el Teatro Lyceum de Londres . Su papel más famoso fue el de Boris Godunov (del cual grabó fragmentos entre 1929 y 1931, e incluso antes). También se le recuerda por sus interpretaciones de Iván el Terrible en La doncella de Pskov de Rimski-Kórsakov y Salieri en Mozart y Salieri , Mefistófeles en Fausto de Gounod , Don Quijote en Don Quijote de Massenet y el rey Felipe en Don Carlos de Verdi .

En gran medida gracias a su labor de promoción, óperas rusas como Boris Godunov y Khovanshchina de Mussorgsky , Ivan Susanin de Glinka , El príncipe Igor de Borodin y La novia del zar y Sadko de Rimsky-Korsakov , se hicieron muy conocidas en Occidente.

Chaliapin realizó una película sonora para el director GW Pabst , Don Quijote de 1933. La película se rodó en tres versiones diferentes: francesa, inglesa y alemana, como era costumbre en la época. Chaliapin protagonizó las tres versiones, cada una con el mismo guion, decorados y vestuario, pero con distintos repartos secundarios. Las versiones inglesa y francesa son las más conocidas, y ambas se publicaron en DVD en mayo de 2006. La película de Pabst no era una adaptación de la ópera de Massenet, sino una adaptación dramática de la novela de Miguel de Cervantes , con música y canciones de Jacques Ibert .

En 1932, Chaliapin publicó sus memorias, Hombre y máscara: Cuarenta años en la vida de un cantante . Durante una gira por Japón en 1936, sufría de dolor de muelas, y el chef de un hotel ideó una forma de cocinarle un filete para que quedara especialmente tierno. Este plato se conoce en Japón hasta el día de hoy como filete Chaliapin . ^{[ 9 ]}

La última actuación de Chaliapin en los escenarios tuvo lugar en la Ópera de Montecarlo en 1937, interpretando a Boris Godunov . Chaliapin residía en París, en la Avenue d'Eylau número 22 , donde falleció de leucemia . Enterrado en París, sus restos reposaron en el cementerio de Batignolles hasta 1984, año en que fueron trasladados al cementerio de Novodevichy en Moscú.

Poseía una hermosa villa en la colina de Sainte-Barbe en Saint-Jean-de-Luz , con vistas al golfo de Vizcaya . ^{[ 10 ]}

Chaliapin se casó dos veces. Conoció a su primera esposa, la bailarina italiana Iola Tornaghi (1873-1965), en Nizhny Novgorod . Se casaron en Rusia en 1898 y tuvieron seis hijos: Igor, Boris (1904-1979), Irina, Lidia y los gemelos Feodor Jr. (1905-1992) y Taniya. Igor murió a los cuatro años. Feodor Jr. fue un actor de carácter que participó en películas del Oeste, como Moonstruck y The Name of the Rose, junto a Sean Connery . ^{[ 11 ]} Boris fue un reconocido artista gráfico que pintó los retratos utilizados en 414 portadas de la revista Time entre 1942 y 1970. ^{[ 12 ]}

Mientras estuvo casada con Tornaghi, Chaliapin vivió con Marina Petsold (1882–1964), una viuda que ya tenía dos hijos de su primer matrimonio. Tuvo tres hijas con Chaliapin: Marfa (1910–2003), Marina (1912–2009) ^{[ 13 ]} y Dasya (1921–1977). Las dos familias de Chaliapin vivían separadas, una en Moscú y la otra en San Petersburgo , y no tenían contacto. Chaliapin se casó con Petsold en 1927 en París. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

Chaliapin se hizo retratar varias veces por el artista ruso Konstantin Korovin . Se conocieron en 1896 y se hicieron amigos íntimos. ^{[ 16 ]}

• 
  Chaliapin como Mefistófeles ; fotografía de Sergey Prokudin-Gorsky , 1915.
• 
  Chaliapin como Boris Godunov , 1915
• 
  El campanario de la Catedral de la Epifanía (Bogoyavlenskaya) en Kazán . La Sala de Cámara Chaliapin se encuentra en el segundo piso del campanario. ^{[ 17 ]}
• 
  Retrato de Chapliapin, de Boris Kustodiev , 1921.

• 1902 – Orden de la Estrella Dorada de Bujará, 3.ª clase
• 1907 – Cruz de Oro del Águila Prusiana
• 1908 – Comandante de rango de oficial
• 1910 – Solista de Su Majestad (Rusia)
• 1912 – Solista de Su Majestad el Rey de Italia
• 1914 – Premio británico a los logros especiales en las artes.
• 1914 – Orden de San Estanislao , 3.ª clase (Rusia)
• 1916 – El título del oficial
• 1918 – Artista del Pueblo de la República (El gobierno soviético retiró el título en 1927) ^{[ 18 ]}
• 1934 – Comendador de la Legión de Honor (Francia)
• 1935 - Elegido miembro de la Real Academia de Música, se le otorgó el diploma de académico (junto con Arturo Toscanini ) ^{[ 19 ].}
• 1984 - Feodor Chaliapin recibió una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood ^{[ 20 ]}
• 1991 - Artista del Pueblo de la República de Rusia (título devuelto a Feodor Chaliapin por la Federación Rusa) ^{[ 21 ]}

La colaboración autobiográfica de Chaliapin con Maxim Gorki tuvo lugar en 1917. Ya había comenzado a escribir su autobiografía mucho antes, en Crimea . Ese mismo año, mientras se encontraba en el sur de Francia, un periodista francés lo animó a escribirla, ofreciéndose como escritor fantasma. Gorki, amigo íntimo suyo y residente en Capri , convenció a Chaliapin para que se quedara con él. Con la ayuda de una secretaria, se recopiló abundante información que Gorki transformó en un extenso manuscrito, publicado en Rusia en 1917 como una serie de artículos en la revista Letopis . Mientras tanto, Chaliapin intentó venderlo a una editorial estadounidense, que lo rechazó al enterarse de que se había publicado en ruso. Surgió un distanciamiento con Gorki, y Chaliapin colaboró ​​con otro editor para producir una nueva versión de su texto original. El nuevo libro, publicado en Estados Unidos como Pages of My Life (Harper and Brothers, Nueva York, 1927), abarcaba la historia solo hasta 1905 y carecía de la profundidad, el estilo y la vitalidad de la versión de Gorki. Luego, en 1932, Chaliapin publicó Man and Mask (Alfred A. Knopf, Nueva York) para celebrar el cuadragésimo aniversario de su primera aparición en el escenario. El manuscrito original de la versión de Gorki fue traducido y publicado por primera vez en inglés en 1967 por Nina Froud y James Hanley, como Chaliapin: An autobiography as told to Maxim Gorky (Stein and Day, Nueva York), e incluía un apéndice con correspondencia original, entre ellos una sección relativa a Gorki. ^{[ 22 ]}

Chaliapin poseía una voz de bajo aguda con un timbre inconfundible que se grababa con claridad. Grabó una gran cantidad de discos para la Gramophone Company , comenzando en Rusia con grabaciones acústicas realizadas a principios del siglo XX y continuando durante la primera etapa de la era eléctrica (con micrófono). Algunas de sus actuaciones en la Royal Opera House , Covent Garden , en Londres, fueron grabadas en directo en la década de 1920, incluyendo una conmovedora versión de "La muerte de Boris" de Boris Godunov . Su último disco, grabado en Tokio en 1936, fue la famosa "La canción de los barqueros del Volga ". Muchas de sus grabaciones fueron publicadas en Estados Unidos por RCA Victor . Su legado discográfico está disponible en CD publicados por EMI , Preiser, Naxos y otros sellos comerciales. En 2018, Marston Records publicó sus grabaciones completas en 13 CD . Estas incluyen canciones y una variedad de arias de ópera italiana, francesa y rusa.

• El comentarista e historiador de ópera Michael Scott afirma que: "Chaliapin se sitúa junto a Caruso y Maria Callas como uno de los tres cantantes más grandes y los artistas más potentes e influyentes del siglo XX". ^{[ 23 ]}
• En el Met, interpretó el papel de Basilio en El barbero de Sevilla de Rossini , encarnando a un sacerdote vulgar, untuoso y grasiento, que se hurgaba la nariz constantemente y se limpiaba los dedos en la sotana. El público quedó horrorizado. En su defensa, Chaliapin declaró en una entrevista que Basilio «es un sacerdote español. Es un tipo que conozco bien. No es el sacerdote estadounidense moderno, limpio y bien arreglado; es sucio y desaliñado, es una bestia, y eso es lo que yo hago de él, una bestia cómica». ( Harold C. Schonberg ) ^{[ 24 ]}
• Algunos acusaban a Chaliapin de protagonizar peleas entre bastidores. Rachmaninoff coincidía. «Feodor es un pendenciero. Todos le tienen miedo. ¡Grita de repente o incluso golpea a alguien! Y el puño de Feodor es poderoso... Sabe defenderse. ¿Y cómo se supone que debe comportarse? Entre bastidores, en nuestro propio teatro, esto es como un bar. Gritan, beben, dicen palabrotas». ^{[ 5 ]} En una carta de noviembre de 1910 al editor de Utro Rossii, la publicación que supuestamente citó los comentarios anteriores y que se los atribuye a Rachmaninoff, el compositor niega categóricamente la cita y escribió: «El artículo publica sin mi conocimiento palabras mías sobre el Teatro Bolshói y Chaliapin... Dije que a menudo tenemos lamentable confusión entre bastidores en el Teatro Bolshói... También dije que había oído rumores de que desde que Chaliapin fue nombrado director de escena de las óperas en las que canta, hay más tranquilidad entre bastidores. Eso es todo lo que dije... S. Rachmaninoff». ^{[ 25 ]}
• La diva del Met, Geraldine Farrar, dijo que Chaliapin tenía una voz como un "trueno melodioso", pero advirtió sobre sus extravagancias inesperadas para acaparar el protagonismo en el escenario. "Chaliapin era un compañero de ópera maravilloso, pero había que estar atento a sus repentinas desviaciones del plan de ensayo y a los toques de originalidad que solo servían para engrandecer a Chaliapin". ^{[ 26 ]}
• Dale Carnegie , citando una anécdota del empresario Sol Hurok , afirma que Chaliapin solía ser temperamental, llegando incluso a comportarse como un niño mimado. Al oír la queja del bajo concertista de que tenía la garganta irritada y que no podría cantar en una función programada en la Metropolitan Opera , Hurok accedió inmediatamente a cancelar el compromiso, comentando: «Solo te costará un par de miles de dólares, pero eso no es nada comparado con tu reputación». Chaliapin dejó abierta la posibilidad de actuar si se sentía mejor más tarde, y Hurok, muy diligentemente, lo revisó dos veces antes del concierto. Finalmente, Chaliapin accedió a cantar, con la condición de que Hurok anunciara al público que Chaliapin «tenía un resfriado muy fuerte y no estaba en buena forma de cantar». Carnegie comenta con aprobación: «El señor Hurok mentía y decía que lo haría, pues sabía que era la única manera de conseguir que el bajo saliera al escenario». ^{[ 27 ]}

Bibliografía

• Schonberg, Harold (1988). Los virtuosos: Los grandes intérpretes de la música clásica, de Paganini a Pavarotti . Vintage. ISBN 0-394-75532-4.
• Darsky, José (2012). Zar Feodor: Chaliapin en América . Nueva York: editoriales Nova Science. ISBN 978-1-62100-413-4.
• Borovsky, Victor (1988). Chaliapin. Una biografía crítica . Londres: Hamish Hamilton. ISBN 978-0-24112-254-9.

• Museos tártaros (en inglés)
• Chalyapin y Kazán (en ruso)
• Kazán: Cultura (en ruso)
• Theodore Chaliapine incluye dos grabaciones
• Theodore Chaliapine diez grabaciones
• Chaliapine : seis fotografías en personaje.
• Otra biografía de Fiódor Shalyapin
• Casa memorial de F.I. Shalyapin, Moscú. Archivado el 31 de julio de 2020 en Wayback Machine . Numerosas fotografías y cinco grabaciones.
• Historia del tenor: clip de audio y narración archivados el 4 de mayo de 2015 en Wayback Machine.
• El Doppelgänger de Schubert interpretado en ruso en YouTube – (Doppelgänger Шуберта в исполнении на русском языке)
• "Feodor Chaliapin" . Teatro y artes escénicas . Museo Victoria y Alberto . Archivado del original el 21 de abril de 2011. Consultado el 15 de febrero de 2011 .
• Discografía de Chaliapine en Russian-Records.com