Enciclopedia Chambers

La enciclopedia Chambers fue fundada en 1859 ^{[ 1 ]} por William y Robert Chambers de Edimburgo y se convirtió en una de las enciclopedias en lengua inglesa más importantes de los siglos XIX y XX, ganándose una reputación de precisión y rigor académico que se reflejó en otras obras publicadas por laeditorial Chambers . La enciclopedia ya no se publica.

Antes de publicar una enciclopedia, Chambers produjo una publicación más pequeña, Chambers's Information for the People . Esta comenzó como una publicación serializada en 1835. Al igual que la Penny Cyclopaedia y otras de la época, estaba concebida como una obra de referencia económica dirigida a las clases medias y trabajadoras. Por lo tanto, se centró únicamente en temas que serían de interés para el hombre común y pertinentes para su autoeducación. También evitó el formato voluminoso y "consideró necesario ignorar toda idea común sobre lo que constituye la dignidad en la presentación externa de los libros". La empresa fue un éxito, vendiendo setenta mil ejemplares en su primer año. ^{[ 2 ]} La edición original constaba de 48 "tratados" numerados, más un tratado introductorio sin numerar, "Una descripción de la Tierra, física y política". ^{[ 3 ]} Se publicaron ediciones mejoradas de dos volúmenes en 1842 y 1848. ^{[ 4 ] [ 5 ]} Una tercera edición mejorada apareció en 1857, ^{[ 6 ]} poco antes de la publicación de Chambers Brothers de la primera edición de su enciclopedia principal en 1860. Se publicaron nuevas ediciones de dos volúmenes en 1875 y 1884, ambas denominadas Quinta edición . ^{[ 7 ] [ 8 ]}

Paralelamente, se publicó una segunda serie de ediciones en Filadelfia por una sucesión de editores, entre ellos J.B. Lippincott . Se afirma que la edición de 1848 fue la primera edición estadounidense, ^{[ 9 ]} mientras que la edición de 1856 se considera la decimoquinta. ^{[ 10 ]} Se publicaron más ediciones estadounidenses hasta 1867. ^{[ 11 ]}

La primera edición, titulada Chambers's Encyclopaedia A Dictionary of Universal Knowledge for the People , se basó en parte en una traducción al inglés de la décima edición del Konversations-Lexikon en alemán , que se convertiría en la Brockhaus Enzyklopädie . ^{[ 12 ]}

Sin embargo, los editores consideraron necesario complementar el texto principal con una cantidad significativa de material adicional, ^{[ 1 ]} incluyendo más de 4000 ilustraciones que no estaban presentes en Brockhaus. ^{[ 13 ]} Andrew Findlater fue el editor interino y dedicó diez años al proyecto. ^{[ 1 ]}

La obra se publicó entre 1859 y 1868 en 520 entregas semanales a tres peniques y medio cada una ^{[ 14 ]} y constaba de diez volúmenes en octavo , con 8320 páginas y más de 27 000 artículos de más de 100 autores. ^{[ 1 ]} El profesor Cooney identificó a más de 250 autores en 1999. ^{[ 15 ]} El volumen 10 incluía un suplemento de 409 páginas al final con contenido nuevo y revisado. En 1874 apareció una edición revisada. El índice de temas sin artículos especiales contenía alrededor de 1500 entradas. Los artículos se consideraban generalmente excelentes, especialmente los de literatura judía , folclore y ciencia práctica . Sin embargo, al igual que en Brockhaus , el alcance de la obra no permitía un tratamiento extenso. ^{[ 16 ]}

Se publicó una edición completamente nueva entre 1888 y 1892 en diez volúmenes, editada por David Patrick . En esta edición, la mayoría de los artículos fueron reescritos y los artículos sobre asuntos estadounidenses fueron escritos principalmente por estadounidenses, y la editorial Lippincott de Filadelfia publicó una edición para que Lippincott y Chambers pudieran reclamar los derechos de autor correspondientes en sus respectivos países. ^{[ 17 ]} Esta segunda edición tenía aproximadamente 800 ilustraciones menos que la primera, aunque aumentaron otros elementos visuales, como tablas y mapas desplegables. ^{[ 18 ]}

Posteriormente se publicaron nuevas ediciones en la década de 1890, 1901, 1908, la década de 1920 y 1935. Esta última edición también se publicó como una Enciclopedia de Universidades Británicas especial . Cada una de ellas mantuvo el formato de 10 volúmenes. Patrick escribió el prefacio de las ediciones de 1901 ^{[ 19 ]} y 1908 y figuraba como editor en las ediciones de la década de 1920 y 1935, a pesar de haber fallecido en 1914. En realidad, estas ediciones fueron editadas por William Geddie (1877–1967). ^{[ 14 ] [ 20 ]}

En Estados Unidos se publicó una versión de Chambers en 1880 con el título de Biblioteca del Conocimiento Universal . Esto dio inicio al proceso de creación de la familia de enciclopedias The New International Encyclopedia . ^{[ 21 ]}

En 1944, George Newnes Ltd. adquirió la licencia de la Enciclopedia Chambers , que llevaba aproximadamente una década publicando obras de referencia en un solo volumen. ^{[ 21 ]} En 1950, la Enciclopedia Chambers, Nueva Edición, se publicó en quince volúmenes con gran bombo y platillo. Si bien tenía un alcance internacional, la Encyclopædia Britannica la describió como de orientación británica y enfoque conservador, con colaboradores mayoritariamente británicos. ^{[ 12 ]} La editora gerente, Margret D. Law, la calificó como una obra completamente nueva con un nombre histórico y señaló en el prefacio que la enciclopedia «es principalmente una producción británica y, por lo tanto, sin duda refleja en cierta medida el ambiente intelectual de la Gran Bretaña de posguerra. Esto implica la creencia en la cooperación internacional en lugar del aislacionismo nacionalista , y en la libertad de expresión , de culto , de información y de asociación en lugar de cualquier concepción totalitaria ». ^{[ 14 ]} La publicación se celebró con un almuerzo en Grocers' Hall al que asistieron más de cien colaboradores y que fue presidido por Sir Frank Newnes . La enciclopedia, cuya preparación había llevado seis años, había costado 500 000 libras esterlinas e incluía el trabajo de más de 2300 autores. Lord Jowitt , el Lord Canciller , ofreció un brindis y describió la iniciativa como una «prueba sobresaliente» de la erudición británica, mientras que la Sra. Law comentó que creía que la obra era la primera gran enciclopedia que se publicaba en Gran Bretaña desde antes de la Primera Guerra Mundial . ^{[ 22 ]}

Informes posteriores de la editorial Newnes confirmaron el gran éxito de la obra, cuyas ventas requerían reimpresiones frecuentes; esto permitió una revisión considerable de la misma. Para la edición revisada de 1961, se habían revisado o reemplazado varios millones de palabras y más de la mitad del total de páginas se habían reordenado o modificado de alguna manera. ^{[ 14 ]} La enciclopedia fue considerada un logro académico tan importante que la Sra. Law recibió la Orden del Imperio Británico (OBE) por su labor. Se jubiló en 1963. ^{[ 23 ]}

A diferencia de otras enciclopedias de la época, la Enciclopedia de Chambers prescindió de la revisión anual e intentó publicar nuevas ediciones aproximadamente cada cinco años. Se publicó una nueva edición en 1955 y otra a principios de la década siguiente. ^{[ 14 ] [ 24 ]}

La enciclopedia fue adquirida por Pergamon Press en 1966, el mismo año en que se publicó la siguiente edición. A pesar de su fecha de publicación, la información contenida en la obra no estaba actualizada más allá de 1963. ^{[ 21 ]} Se realizó una reimpresión en 1973 y la enciclopedia se agotó en 1979. ^{[ 25 ]} La edición final incluía 12 600 páginas, 28 000 artículos y 14,5 millones de palabras. Los artículos tenían un promedio de poco más de 500 palabras, o media página, cada uno. Había 4500 ilustraciones, en su mayoría en blanco y negro, y 416 mapas. En el volumen final figuraban 3000 colaboradores y todos los artículos, excepto los más breves, estaban firmados. Había 10 000 referencias cruzadas y un índice de 225 000 entradas. ^{[ 26 ]}

• Diccionario Chambers
• Cámaras Harrap
• Robert Chambers
• William Chambers

•  Cousin, John William (1910), " Chambers, Robert ", A Short Biographical Dictionary of English Literature , Londres: JM Dent & Sons – vía Wikisource
• Roberto, R. (2019), Democratizar el conocimiento y visualizar el progreso: ilustraciones de la Enciclopedia Chambers, 1859–1892. Tesis doctoral, Universidad de Reading.
• Roberto, R. (2018), Ilustrando animales y visualizando la historia natural en las enciclopedias de Chambers. EN Criaturas reconfortantes / 57e Congrès de la SAES: (Re)construcción(es)

• Enciclopedia de Chambers: Diccionario de conocimiento universal para el pueblo, ilustrado, con mapas y numerosos grabados en madera (primera edición 1860-1868) en Internet Archive : Volumen I , II , III , IV , V , VI , VII , VIII , IX , X (todos son escaneos en blanco y negro).
• Enciclopedia de Chambers: Diccionario de conocimiento universal para el pueblo, ilustrado (1871) en Internet Archive y HathiTrust : Volumen I , II , III , IV , V , VI , VII , VIII , IX , X (los volúmenes I-IX son escaneos en color, el volumen X es un escaneo en blanco y negro).
• Enciclopedia de Chambers: Diccionario de conocimiento universal, Nueva edición (1901) en Internet Archive: Volumen I , II , III , IV , V , VI , VII , VIII , IX , X (todos son escaneos a color)
• Democratizando el conocimiento: las ilustraciones en la enciclopedia de Chambers (archivado en 2018) de los Museos Nacionales de Escocia : el artículo histórico sobre cómo la editorial escocesa W. & R. Chambers fue pionera en el uso de imágenes en enciclopedias y diccionarios, integradas en el cuerpo del texto.