Enciclopedia Chambers

La enciclopedia Chambers fue fundada en 1859 ^{[ 1 ]} por William y Robert Chambers de Edimburgo y se convirtió en una de las enciclopedias en lengua inglesa más importantes de los siglos XIX y XX, ganándose una reputación de precisión y rigor académico que se reflejó en otras obras publicadas por laeditorial Chambers . La enciclopedia ya no se publica.

Antes de publicar una enciclopedia, Chambers produjo una publicación más pequeña, Chambers's Information for the People . Esta comenzó como una publicación serializada en 1835. Al igual que la Penny Cyclopaedia y otras de la época, estaba concebida como una obra de referencia económica dirigida a las clases medias y trabajadoras. Por lo tanto, se centró únicamente en temas que serían de interés para el hombre común y pertinentes para su autoeducación. También evitó el formato voluminoso y "consideró necesario ignorar toda idea común sobre lo que constituye la dignidad en la presentación externa de los libros". La empresa fue un éxito, vendiendo setenta mil ejemplares en su primer año. ^{[ 2 ]} La edición original constaba de 48 "tratados" numerados, más un tratado introductorio sin numerar, "Una descripción de la Tierra, física y política". ^{[ 3 ]} Se publicaron ediciones mejoradas de dos volúmenes en 1842 y 1848. ^{[ 4 ] [ 5 ]} Una tercera edición mejorada apareció en 1857, ^{[ 6 ]} poco antes de la publicación de Chambers Brothers de la primera edición de su enciclopedia principal en 1860. Se publicaron nuevas ediciones de dos volúmenes en 1875 y 1884, ambas denominadas Quinta edición . ^{[ 7 ] [ 8 ]}

Paralelamente, se publicó una segunda serie de ediciones en Filadelfia por una sucesión de editores, entre ellos J.B. Lippincott . Se afirma que la edición de 1848 fue la primera edición estadounidense, ^{[ 9 ]} mientras que la edición de 1856 se considera la decimoquinta. ^{[ 10 ]} Se publicaron más ediciones estadounidenses hasta 1867. ^{[ 11 ]}

The first edition, entitled Chambers's Encyclopaedia A Dictionary of Universal Knowledge for the People, was partly based on a translation into English of the 10th edition of the German-languageKonversations-Lexikon, which would become the Brockhaus Enzyklopädie.^[12]

The publishers found it necessary, however, to supplement the core text with a significant amount of additional material,^[1] including more than 4000 illustrations not present in Brockhaus.^[13]Andrew Findlater was the acting editor and spent ten years on the project.^[1]

The work appeared between 1859 and 1868 in 520 weekly parts at three-halfpence each^[14] and totalled ten octavo volumes, with 8,320 pages, and over 27,000 articles from over 100 authors.^[1] Over 250 authors were traced by Professor Cooney in 1999.^[15] Volume 10 included a supplement of 409 pages at the back for new and revised content. A revised edition appeared in 1874. The index of matters not having special articles contained about 1,500 headings. The articles were generally considered excellent, especially on Jewish literature, folklore, and practical science. As in Brockhaus, however, the scope of the work did not allow extended treatment.^[16]

An entirely new edition was published 1888–1892 in ten volumes edited by David Patrick. In this edition, the majority of the articles were rewritten and the articles on American matters were written mainly by Americans and an edition published there by Messrs. Lippincott of Philadelphia so that Lippincott and Chambers could claim relevant copyright in their respective countries.^[17] This second edition had about 800 fewer illustrations than the first edition, although other visual features, such as tables and fold-out maps increased.^[18]

Posteriormente se publicaron nuevas ediciones en la década de 1890, 1901, 1908, la década de 1920 y 1935. Esta última edición también se publicó como una Enciclopedia de Universidades Británicas especial . Cada una de ellas mantuvo el formato de 10 volúmenes. Patrick escribió el prefacio de las ediciones de 1901 ^{[ 19 ]} y 1908 y figuraba como editor en las ediciones de la década de 1920 y 1935, a pesar de haber fallecido en 1914. En realidad, estas ediciones fueron editadas por William Geddie (1877–1967). ^{[ 14 ] [ 20 ]}

En Estados Unidos se publicó una versión de Chambers en 1880 con el título de Biblioteca del Conocimiento Universal . Esto dio inicio al proceso de creación de la familia de enciclopedias The New International Encyclopedia . ^{[ 21 ]}

En 1944, George Newnes Ltd. adquirió la licencia de la Enciclopedia Chambers , que llevaba aproximadamente una década publicando obras de referencia en un solo volumen. ^{[ 21 ]} En 1950, la Enciclopedia Chambers, Nueva Edición, se publicó en quince volúmenes con gran bombo y platillo. Si bien tenía un alcance internacional, la Encyclopædia Britannica la describió como de orientación británica y enfoque conservador, con colaboradores mayoritariamente británicos. ^{[ 12 ]} La editora gerente, Margret D. Law, la calificó como una obra completamente nueva con un nombre histórico y señaló en el prefacio que la enciclopedia «es principalmente una producción británica y, por lo tanto, sin duda refleja en cierta medida el ambiente intelectual de la Gran Bretaña de posguerra. Esto implica la creencia en la cooperación internacional en lugar del aislacionismo nacionalista , y en la libertad de expresión , de culto , de información y de asociación en lugar de cualquier concepción totalitaria ». ^{[ 14 ]} La publicación se celebró con un almuerzo en Grocers' Hall al que asistieron más de cien colaboradores y que fue presidido por Sir Frank Newnes . La enciclopedia, cuya preparación había llevado seis años, había costado 500 000 libras esterlinas e incluía el trabajo de más de 2300 autores. Lord Jowitt , el Lord Canciller , ofreció un brindis y describió la iniciativa como una «prueba sobresaliente» de la erudición británica, mientras que la Sra. Law comentó que creía que la obra era la primera gran enciclopedia que se publicaba en Gran Bretaña desde antes de la Primera Guerra Mundial . ^{[ 22 ]}

Subsequent reports from the publishers, Newnes, confirmed that the work was a great success, with sales requiring regular reprinting; this allowed for considerable revision of the work. By the 1961 revised edition, several million words had been revised or replaced and over half the total pages had been reset or changed in some way.^[14] The encyclopaedia was regarded as such a scholarly achievement that Mrs Law was made an OBE for her efforts. She retired in 1963.^[23]

Unlike other encyclopaedias of the time, Chambers's Encyclopaedia forwent annual revision and attempted to publish new editions at roughly five-year intervals. A new edition was published in 1955 and another at the turn of the next decade.^[14][24]

The Encyclopaedia was acquired by Pergamon Press in 1966, the same year as the next edition was published. Despite its publication date, information within the set was not up to date beyond 1963.^[21] A revised printing was made in 1973 and the encyclopaedia went out of print in 1979.^[25] The final edition included 12,600 pages, 28,000 articles, and 14.5 million words. The articles averaged slightly more than 500 words, or half a page, each. There were 4,500 illustrations, mostly in black and white and 416 maps. 3,000 contributors were listed in the final volume and all but the briefest articles were signed. There were 10,000 cross references and an index of 225,000 entries.^[26]

• Chambers Dictionary
• Chambers Harrap
• Robert Chambers
• William Chambers

•  Cousin, John William (1910), " Chambers, Robert ", A Short Biographical Dictionary of English Literature , Londres: JM Dent & Sons – vía Wikisource
• Roberto, R. (2019), Democratizar el conocimiento y visualizar el progreso: ilustraciones de la Enciclopedia Chambers, 1859–1892. Tesis doctoral, Universidad de Reading.
• Roberto, R. (2018), Ilustrando animales y visualizando la historia natural en las enciclopedias de Chambers. EN Criaturas reconfortantes / 57e Congrès de la SAES: (Re)construcción(es)

• Enciclopedia de Chambers: Diccionario de conocimiento universal para el pueblo, ilustrado, con mapas y numerosos grabados en madera (primera edición 1860-1868) en Internet Archive : Volumen I , II , III , IV , V , VI , VII , VIII , IX , X (todos son escaneos en blanco y negro).
• Enciclopedia de Chambers: Diccionario de conocimiento universal para el pueblo, ilustrado (1871) en Internet Archive y HathiTrust : Volumen I , II , III , IV , V , VI , VII , VIII , IX , X (los volúmenes I-IX son escaneos en color, el volumen X es un escaneo en blanco y negro).
• Enciclopedia de Chambers: Diccionario de conocimiento universal, Nueva edición (1901) en Internet Archive: Volumen I , II , III , IV , V , VI , VII , VIII , IX , X (todos son escaneos a color)
• Democratising Knowledge: Illustrations in Chambers's Encyclopaedia (archived 2018) from National Museums Scotland— the historical article about how the Scottish publishing firm of W. & R. Chambers pioneered the use of images in encyclopaedias and dictionaries, embedded within the body of the text.