Chameli Ki Shaadi

Chameli Ki Shaadi ( lit. ' La boda de Chameli ' ) es una película de comedia india en hindi de 1986 dirigida por Basu Chatterjee , quien también la coescribió con Prakash Mehra , que a su vez fue adaptada de Dhadkanein de Om Prakash Sharma . La película estuvo protagonizada por Anil Kapoor , Amrita Singh , Om Prakash , Amjad Khan , Pankaj Kapoor , Annu Kapoor y Bharati Achrekar . La historia sigue a Charan (Anil Kapoor) y Chameli (Singh), quienes se aman, luchando contra la oposición de sus familias (Pankaj Kapoor, Annu Kapoor y Achrekar) debido a que pertenecen a diferentes castas , con la ayuda de Mastram (Prakash) y Harish (Khan).

Tras el interés de Mehra por adaptar su obra Dhadkanein , Sharma le concedió su permiso para hacerlo. Mehra contactó con Anil Kapoor para que participara en la película, a lo que este accedió a pesar del bajo salario. Singh se unió al reparto poco después, y pronto también se incorporaron los colaboradores habituales de Mehra, Prakash y Khan, junto con Pankaj Kapoor, colaborador de Chatterjee. La música fue compuesta por otros colaboradores de Mehra, Kalyanji-Anandji , y las letras fueron escritas por el propio Mehra y Anjaan . Los temas de la película incluyen el sistema de castas y el feminismo .

La película se estrenó el 21 de febrero de 1986 y se convirtió en un éxito de taquilla, recaudando ₹ 4,50 crore (equivalente a ₹ 61 crore o US$ 6,4 millones en 2023) frente a un presupuesto de producción de ₹ 1,50 crore (equivalente a ₹ 20 crore o US$ 2,1 millones en 2023) . Desde entonces ha ganado un gran número de seguidores . Fue adaptada como una película en idioma tamil protagonizada por Rajinikanth , Mappillai, en 1989, y una adaptación en idioma hindi ha estado en un limbo de desarrollo .    

Charandas, también conocido como Charan, un luchador novato bajo la tutela de Mastram, vive con su hermano y su cuñada. Según su hermano, Bhajandas, Charan debería casarse y formar su propia familia. Pero Charan está decidido a convertirse en luchador y jura permanecer soltero hasta los 40 años, siguiendo las normas de Mastram. Sin embargo, un día, cuando su cuñada lo envía a comprar carbón al depósito de Kallumal, conoce a Chameli, la hija de Kallumal, y comienza a dudar de su promesa. Se da cuenta de que para casarse con ella, tal vez tenga que abandonar el akhada de Mastram .

Charan acepta su propuesta y busca la ayuda del abogado Harish, un amigo cercano de su hermano. Harish comprende el amor de Charan y está dispuesto a ayudarlo. Anita, la mejor amiga de Chameli, también aprueba su relación. Charan le confiesa su amor a Chameli y la pareja comienza a verse en secreto. Sin embargo, un día, un familiar de Chameli, al verlos en un restaurante, revela su encuentro a sus padres.

La familia de Chameli deja claro que no permitirá el matrimonio entre castas . Chameli permanece bajo arresto domiciliario y sus padres deciden casarla con un conocido. La madre de Chameli, Champa, también pide ayuda a su hermano rebelde, Chhadam Lal, alias Chhadmi.

Charan se entera de estos acontecimientos. Libera a Chameli de su arresto domiciliario y juntos van a casa de Harish. Los padres de Chameli se dirigen al lugar donde Charan y Chameli se casarán. Mientras tanto, Bhajandas llega con sus hombres para sabotear la boda. Sin embargo, ambos llegan tarde, ya que están legalmente casados. Descargan su ira contra Harish, a quien acusan de haber corrompido a la pareja. Harish aparta a Kallumal y le explica que si permite el matrimonio, obtendrá votos de ambas castas en las próximas elecciones, en las que ha decidido participar, y que su yerno es el líder de la juventud y cuenta con el apoyo de los akhadas, lo que le garantiza la victoria.

Convencido, Kallumal cede; de ​​igual manera, Harish le dice a Bhajandas que Kallumal seguramente ganará las elecciones y que, si acepta el matrimonio, recibirá beneficios especiales, como carbón y cemento a precio subvencionado. Bhajandas también cede. Charan y Chameli reciben la bendición de ambas familias.

• Anil Kapoor como Charandas
• Amrita Singh como Chameli
• Om Prakash como Ustad Mastram Pehelwan: mentor de Charandas ^{[ 1 ] [ 2 ]}
• Amjad Khan como Harish: Un defensor progresista ^{[ 2 ]}
• Pankaj Kapoor como Kallumal Koylewala: Un comerciante de carbón explotador y padre de Chameli ^{[ 2 ]}
• Annu Kapoor como Chhadam Lal: el tío materno de Chameli
• Bharati Achrekar como Champa: la madre de Chameli que siempre llora ^{[ 3 ]}
• Satyen Kappu como Bhajandas: hermano de Charandas
• Ram Sethi como Nathulal
• Tabassum como la esposa de Bhajandas
• Nandita Thakur como Nirmala: la esposa de Harish
• Jayshree T. como Gulabo
• Ghanshyam como Fatchat
• Rupini como Anita: amiga de Chameli (acreditada como Komal Mahuvakar)
• Shail Chaturvedi como Lachchuram Kaphanchi

A principios de la década de 1980, Om Prakash Sharma fue invitado a Bombay por uno de los financistas de Prakash Mehra para discutir la adaptación de Dhadkanein ( literalmente , « Latidos del corazón » ) al cine. Sharma les dio su permiso, pero se negó a viajar. Tiempo después, Basu Chatterjee , quien había planeado adaptarla durante la producción de su película anterior, Ek Ruka Hua Faisla , visitó a Sharma y le reveló que él sería quien dirigiría la adaptación cinematográfica. Chatterjee procedió entonces a narrar el guion. Sharma se mostró complacido con la idea, ya que apreciaba a Chatterjee. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 4 ]}

En Dhadkanein , Khalifa Mastram era un célibe practicante y misógino que toma a Charandas bajo su protección y lo inspira a hacer voto de celibato. En la película, este personaje fue renombrado como Ustad Mastram Pehelwan. En la novela, Kallumal era descrito como de aproximadamente un metro cuarenta de altura, de piel oscura y cuerpo redondeado, que había reprobado sexto grado. ^{[ 1 ]}

Según Anil Kapoor , Mehra lo contactó para que protagonizara la película. Cuando Kapoor fue a ver a Mehra, se dio cuenta de que Mehra no iba a dirigir la película y que no podría pagarle mucho. Kapoor aceptó el pago de Mehra de ₹ 1 lakh (equivalente a ₹ 14 lakh o US$14,000 en 2023) . Cuando le ofrecieron el papel a Amrita Singh , coprotagonista de Kapoor en Saaheb (1985), se emocionó solo con el título. Chatterjee le dijo que solo recibiría ₹ 1 lakh (US$1,000) . Ella respondió que quería recibir la misma cantidad que Kapoor. Chatterjee accedió; sin saber que Kapoor también había firmado la película por ₹ 1 lakh (US$1,000) . Al darse cuenta de eso, ella lo regañó por teléfono. ^{[ 5 ]} Kapoor y Singh volvieron a colaborar en Thikana (1987). ^{[ 6 ]} 

Om Prakash , Amjad Khan , Ram Sethi y Kalyanji-Anandji fueron colaboradores habituales de Prakash Mehra , aunque ninguno de ellos había trabajado antes con Chatterjee. ^{[ 4 ]} Al notar las similitudes entre el tío Tom en Baton Baton Mein (1979) de Chatterjee y Harish en Chameli Ki Shaadi , Anirudha Bhattacherjee especuló sobre la posibilidad de que si David , quien interpretó al tío Tom, no hubiera fallecido en 1982, habría sido elegido para el papel de Harish. Khan colaboró ​​previamente con Mehra en Muqaddar Ka Sikandar (1978) y Laawaris (1981). ^{[ 7 ]} Pankaj Kapoor acababa de colaborar con Chatterjee en Ek Ruka Hua Faisla (1986), basada en un programa del mismo nombre (en el que también actuó), basado a su vez en 12 Angry Men (1957). Kapoor era solo cuatro años mayor que Singh, quien interpretaba a su hija. También había interpretado a un personaje mayor (un sexagenario) en Ek Ruka Hua Faisla . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 8 ]} Dado que el propio Kapoor provenía de un pueblo pequeño, confiaba en poder hacerle justicia al personaje. ^{[ 1 ]}

En aquellos tiempos, las películas hindi no usaban guiones, y los guionistas solían escribir los diálogos apresuradamente en el set. Pero Chatterjee prefería un guion completo de antemano. ^{[ 1 ]} Chatterjee reimaginó el material original, un pequeño pueblo de Delhi, como uno de Bombay, todo en un estudio. Mehra no se opuso a gastar en la construcción del decorado. Aunque la escena de la pelea entre Anil Kapoor y Annu Kapoor se filmó en un bar real, que ya no existe. Según Chatterjee, Mehra ni interfirió en su trabajo ni ofreció sugerencias. Bharati Achrekar , que también era cantante, recordó que el rodaje fue "muy divertido", y reconoció a Singh como "muy cooperativo" a pesar de ser una estrella, y que ella, Achrekar, se lo pasó "de maravilla" trabajando con Khan. Según ella, como a él le gustaba que cantara, le pedía "que cantara cada vez" que se veían. ^{[ 7 ]}

Arushi Jain calificó la película de "ligera, a pesar de presentar un comentario sobre un tema tan serio como el sistema de castas en la India ", señalando que "Kallumal no es tan mal padre, su bigote a lo Charlie Chaplin lo hace divertido de ver". ^{[ 3 ]} Anirudha Bhattacherjee llegó incluso a etiquetarlo como "rebelde suave", y cómo "razonó con su esposa en apoyo de su hija, a pesar de la timidez de ratón". ^{[ 7 ]} "Kallumal era un padre cariñoso que envió a Chameli a una escuela de medio inglés y le da dinero para golgappas", según Sulagana Biswas. ^{[ 10 ]} Según Scroll , la película era una parodia de las tradiciones de los hindúes de casta del norte de la India que no educan a sus niñas. Champa, por ejemplo, era analfabeta. La parodia era que el propio Kallumal había abandonado el sexto grado, mientras que Chameli había llegado al menos al octavo grado. ^{[ 7 ]} A pesar de su ligereza, Devesh Sharma afirma que "la película se posicionó en contra del sistema de castas " ^{[ 11 ]} y que la política de castas era "el villano de la historia". ^{[ 12 ]} Al señalar la escena en la que Harish le dice a Kallumal que tener a Charandas como yerno lo ayudaría políticamente, y a Bhajandas que tener un político como pariente le ayudaría a tener influencia, Biswas dijo que "la película, al igual que Harish, sabe que solo el interés propio puro puede diluir la obsesión de la India con las castas". ^{[ 10 ]}

El hecho de que Chameli le vendiera un saco de carbón a Charan a un precio más bajo se interpretó como su primera rebeldía contra los deseos de su padre, ya que él quería venderlo por más. Chameli no presiona a Charan para que gane más dinero del que podría ganar; simplemente quiere amarlo tal como es. Cuando Charan y Chameli tienen una cita, Chameli se ofrece a pagar la cuenta del restaurante, rompiendo con la norma de que el hombre pague la cuenta, especialmente en la India de los años 80. Que Charan rompiera su voto de soltería se vio como su liberación de las ataduras que se interponen al amor. Chameli no espera el permiso de su padre para casarse, porque sabe que la sociedad puede estar en su contra, pero la ley está de su lado. La película muestra que, en lugar de cosas materiales, e incluso madurez, para amar, solo se necesita valentía. ^{[ 13 ]}

Se la ha llamado una película feminista , y a Chameli se la ha llamado una heroína feminista. ^{[ 11 ] [ 14 ]} Jain dijo que en lugar de ser una damisela en apuros , "es enérgica, vivaz, inteligente, toma sus propias decisiones, actúa en consecuencia y nunca se rinde, algo que no esperarías de una heroína de Bollywood de los 80". ^{[ 3 ]} De manera similar, Amit Karn la describió como "asertiva, franca y obstinada". ^{[ 15 ]} Biswas la llamó impenitente, señalando la escena en la que golpea a su tío que estaba pensando en matar a Charan. ^{[ 10 ]}

Chameli Ki Shaadi se estrenó el 21 de febrero de 1986. ^{[ 10 ] [ 16 ]} La película fue un éxito de taquilla, recaudando ₹ 4,50 crore (equivalente a ₹ 61 crore o US$ 6,4 millones en 2023) frente a un presupuesto de producción de ₹ 1,50 crore (equivalente a ₹ 20 crore o US$ 2,1 millones en 2023) . ^{[ 17 ]}    

Según Runa Chakraborty Paunksnis, la película no logró "romper con el patrón tradicional de narrar la historia desde una perspectiva patriarcal brahmánica ". ^{[ 18 ]} Arushi Jain, por su parte, si bien reconoció que la historia era un cliché, no obstante, elogió los diálogos hilarantes. ^{[ 3 ]}

La actuación de Anil Kapoor fue elogiada por Sulagana Biswas, Jai Prakash Chouksey, Rumi Jaffery y Scroll como natural y divertidísima. ^{[ 2 ] [ 10 ] [ 19 ]} Sin embargo, Devesh Sharma fue más comedido, limitándose a decir que era "bueno". ^{[ 11 ]} La actuación de Singh fue elogiada por varios críticos, y Biswas y Scroll la consideraron una revelación. ^{[ a ]} ​​La química entre Kapoor y Singh fue elogiada por Sharma y Jaffery, y el primero escribió que su química ayudó a elevar la película. ^{[ 11 ] [ 19 ]} La actuación de Prakash fue elogiada por Biswas. ^{[ 10 ]} La actuación de Khan fue elogiada por varios críticos. "Demuestra una vez más que sus habilidades de actuación van más allá de la villanía", escribió Scroll. ^{[ b ]} La actuación de Pankaj Kapoor fue elogiada por Biswas y Jain, y este último lo encontró "divertido de ver". ^{[ 3 ] [ 10 ]} La actuación de Annu Kapoor fue elogiada por Anirudha Bhattacherjee. ^{[ 7 ]} La actuación de Achrekar fue elogiada por Biswas y Bhattacherjee, y este último dijo que hizo un "trabajo brillante". ^{[ 7 ] [ 10 ]}

Jain elogió a los personajes, en particular a Chameli. ^{[ 3 ]} Sampada Sharma y Scroll elogiaron el humor como natural y notable. ^{[ 2 ] [ 21 ]} Biswas comparó favorablemente la película con Karma y Nagina , dos de las películas hindi más taquilleras de 1986. También consideró a Chameli precursora de las chicas "enérgicas de pueblo" que las películas hindi "descubrieron" a mediados de la década de 2010. ^{[ 10 ]} De manera similar, Scroll vio en la película una anticipación de las comedias sociales "ambientadas en pueblos pequeños y con personajes peculiares". ^{[ 2 ]} Desde entonces, la película ha ganado un gran número de seguidores . ^{[ 1 ]}

Chameli Ki Shaadi was remade as a 1989 Tamil-language film, Mappillai, starring Rajinikanth.^[22] Reportedly, Shah Rukh Khan also considered a remake.^[23] In early 2016, Radhika Rao and Vinay Sapru expressed interest in a remake with Sonakshi Sinha as Chameli.^[15][24] In mid 2016, Diljit Dosanjh and Parineeti Chopra were considered for a remake by producers Deepak Mukut and Madhu Mantena, with Rohit Jugraj as director.^[23] In 2020, Sara Ali Khan was offered to star in a remake, although she was reportedly cautious regarding whether she would do justice to the part that was originally played by her mother, Amrita Singh.^[25]

• List of cult films
• List of Hindi films of 1986

• Chameli Ki Shaadi en IMDb
• Chameli Ki Shaadi en Rotten Tomatoes