Articulo de referencia

Campeón

[[Japan]] (introduced){{cn|date=October 2023}}"},"creator":{"wt":"Chinese restaurant in Nagasaki [http://shikairou.com/%e3%81%a1%e3%82%83%e3%82%93%e3%81%bd%e3%82%93%e3%81%ae%e7%...

Champon (ちゃんぽん, Chanpon ) , también conocido como Chanpon , es un plato de fideos típico de la gastronomía regional de Nagasaki , Japón. Existen diferentes versiones en Japón, Corea y China. El plato se inspiró en la cocina china . [ 2 ]

El champon se prepara friendo carne de cerdo, mariscos y verduras con manteca; luego se añade un caldo hecho con huesos de pollo y cerdo. Se agregan fideos ramen, elaborados especialmente para el champon , y se hierven. A diferencia de otros platos de ramen, solo se necesita una olla, ya que los fideos se cuecen en el caldo. Los ingredientes varían según la temporada y la ocasión. Por lo tanto, el sabor y el estilo pueden depender de la región y la época del año.

Aunque el Nagasaki Champon es la versión más conocida, existen otras variantes en Japón. El Ankake no Champon, con base de salsa de soja, es típico de Tottori , en la prefectura de Shimane , así como de Amagasaki , en la prefectura de Hyōgo . En Akita , se sirve una versión con caldo de miso , que llena el tazón casi hasta rebosar.

En Okinawa , el Champon es un plato de arroz donde se fríen verduras variadas, carne cortada en rodajas finas (cerdo, fiambre o carne en conserva) y huevo revuelto, todo servido sobre arroz. El Jjamppong coreano es un plato de fideos similar con un caldo picante de mariscos, con orígenes similares dentro de la gastronomía chino-coreana .

Historia

El champon de Okinawa es un plato de arroz que se sirve con verduras variadas y huevo revuelto.

Champon fue creado a finales del siglo XIX por el inmigrante chino Chen Ping Shun (1873–1939), originario de Fuqing , una ciudad bajo la jurisdicción de Fuzhou , la capital de la provincia de Fujian . Se sirvió por primera vez en Shikairō (四海楼, Casa de los Cuatro Mares) , un restaurante chino fundado en Nagasaki en 1899. Según el sitio web del restaurante, este plato se basaba en un plato de la cocina de Fujian , "tang rousi mian" (湯肉絲麵), más conocido como rousi tangmian (肉丝汤面). [ 1 ] [ 3 ] Sin embargo, algunos han puesto en duda esta afirmación, ya que el rousi tangmian no se origina en Fujian, sino en Jiangnan . [ 4 ] Además, el champon se parece mucho más al Gangtou menmian (港頭燜麵), un plato originario de Fuqing, que al rousi tangmian. [ 5 ] [ 6 ]

La mayoría de la población china en el Barrio Chino de Nagasaki proviene de Fujian . A mediados de la era Meiji (finales del siglo XIX - principios del siglo XX), el propietario vio la necesidad de una comida barata y abundante que se adaptara al paladar de cientos de estudiantes chinos que venían a Japón a estudiar. Hoy en día, el champon es una especialidad gastronómica popular (o meibutsu ) de Nagasaki. [ 7 ]

Etimología

Existen varias teorías sobre el origen de la palabra champon . Una teoría es que deriva de la palabra hokkien chia̍h-pn̄g (食飯), que significa "comer una comida", [ 1 ] lo que podría encajar con el sentido de "un abundante plato de fideos hecho con ingredientes mixtos". [ 7 ] Otra teoría es que la palabra deriva de la palabra campur del indonesio , que significa "mezclado" (véase Nasi campur , un plato javanés ), lo que encajaría con el sentido más antiguo del término de "mezclado".

El sentido original de "mezclados" aparece en textos de mediados del siglo XVIII. [ 8 ] Algunos diccionarios japoneses lo relacionan con el término chino攙和("mezclar"), [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] pronunciado como chham-hô en min-nan moderno y como chānhuò en mandarín moderno .

El uso para referirse al alimento aparece desde finales del siglo XIX hasta principios del siglo XX, aparentemente originándose en el restaurante chino Shikairō en Nagasaki. [ 11 ] [ 12 ]

Véase también

Referencias

  1. 1 2 3ちゃんぽんの由来( Chanpon no Yurai , “Los orígenes de Chanpon”) (en japonés) Archivado el 1 de mayo de 2007 en Wayback Machine . Sitio web oficial delrestaurante Shikairō Error de cita: la referencia denominada "shikairo" se definió varias veces con contenido diferente (consulte la página de ayuda ).
  2. «Campeón» . Ang Sarap . 4 de febrero de 2019 . Consultado el 15 de marzo de 2022 .
  3. "Fideos Campeones | Octubre de 2017 | Destacando Japón" . www.gov-online.go.jp . Consultado el 22 de julio de 2025 .
  4. ^ "榨菜肉丝面的南北差异及制作方法_鸡汤" . www.sohu.com . Consultado el 22 de julio de 2025 .
  5. "大アジア主義の足跡をたどる ーもう一つの日中近代交流史の旅. |通訳案内士試験道場" . nota (ノート) (en japonés). 2024-06-25 . Consultado el 22 de julio de 2025 .
  6. ^ "m154m第十五波m坂の街ぺろり舐めとる妈祖が舌m福州寺 - ダイエット遊記 外伝増々築" (en japonés). 2019-10-14 . Consultado el 22 de julio de 2025 .
  7. 1 2 "Guía turística de la ciudad de Nagasaki" . Turismo de Nagasaki. Archivado del original el 28 de septiembre de 2011. Consultado el 24 de mayo de 2011 .
  8. 1 2 1988 ,国語大辞典(新装版) (Kokugo Dai Jiten, edición revisada) (en japonés), Tōkyō : Shogakukan , entrada disponible en línea aquí
  9. ^ 1995 ,大辞泉( Daijisen ) (en japonés), Tōkyō : Shogakukan , ISBN 4-09-501211-0
  10. 1997 ,新明解国語辞典( Shin Meikai kokugo jiten ) , Quinta edición (en japonés), Tōkyō : Sanseidō , ISBN 4-385-13143-0
  11. ^ Entrada en "和・洋・中・エスニック 世界の料理がわかる辞典" [ Japonés-occidental-chino-étnico: Diccionario para comprender la cocina mundial ] (en japonés). Archivado desde el original el 17 de agosto de 2013 . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
  12. Entrada en日本の郷土料理がわかる辞典( Nihon no Kyōdo Ryōri ga Wakaru Jiten , “Diccionario para comprender la cocina japonesa local”; en japonés)