Chanchullo

" Chanchullo " ( pronunciación en español: [ tʃanˈtʃuʝo ] ; literalmente: "estafa", "raqueta", "estafa") es un danzón-mambo compuesto por el bajista cubano Israel "Cachao" López . Fue lanzado por primera vez como sencillo en 1957 por Arcaño y sus Maravillas . Fue el tercer sencillo lanzado por el sello discográfico independiente cubano Gema y ha sido versionado por múltiples artistas entre ellos Tito Puente , Típica '73 y Rubén González . El propio Puente reelaboró ​​la canción como el exitoso " Oye cómo va ", grabado posteriormente por Santana , por el cual Cachao no recibió crédito. ^{[ 1 ]} Se han grabado diversas versiones instrumentales de la canción bajo los títulos "Mambolandia" y "Mambología", a menudo atribuidas a Peruchín .

La primera grabación de "Chanchullo" se realizó en 1949 para RCA Victor por la orquesta de Julio Gutiérrez bajo el título "Mambolandia" y se le atribuyó a Peruchín , quien toca el piano en la pista. Una versión editada de "Mambolandia" se incluyó en la película cubano-argentina de 1950, Off to Havana I Go , específicamente para una escena de baile protagonizada por María Maceda y Rolando García en el Cabaret Montmartre de La Habana . ^{[ 2 ] [ 3 ]} Esta actuación se incluyó posteriormente en un documental sobre el origen del mambo producido por Cubavisión . ^{[ 4 ]} Se la ha considerado una de las películas más importantes en la difusión del mambo. ^{[ 5 ]}

La primera versión de "Chanchullo" atribuida a Cachao fue grabada en 1957 por Arcaño y sus Maravillas , un año antes de su disolución. Para la grabación, el grupo contó con el compositor, bajista y director musical Israel López " Cachao ", quien había dejado el grupo en 1949. ^{[ 1 ]} El director de orquesta Antonio Arcaño ya no tocaba la flauta por motivos de salud, por lo que Eulogio Ortiz interpretó las partes de flauta. Al igual que muchas otras grabaciones de los Maravillas de la década de 1950, esta pieza probablemente se originó a partir de una composición anterior del período en que Cachao y su hermano Orestes compusieron la mayoría de los danzones de las bandas (1937-1950). La mayoría de los autores coinciden en que " Rareza de Melitón " —interpretada por primera vez por los Maravillas en 1942— es la precursora de "Chanchullo". ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} Según Max Salazar, "Rareza de Melitón" podría haber sido compuesta ya en 1937, ^{[ 9 ]} lo que la convertiría en uno de los primeros ejemplos de danzón-mambo , anterior a " Mambo " por un año. ^{[ 8 ]} La mayoría de las fuentes atribuyen la autoría de "Rareza de Melitón" a Cachao, ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]} mientras que Helio Orovio se la atribuye a su hermano. ^{[ 10 ]}

En 1958, el músico colombiano Luis Andrés y su orquesta grabaron "Chanchullo" bajo el título "Mambología" para el disco Fiesta en París , editado por Vergara. En 1960, Rolando Aguiló también grabó "Chanchullo" bajo el título "Mambología" para su primer disco Cuban Jam Session editado por Maype. Estas versiones son casi idénticas a la grabación de "Mambolandia" de Julio Gutiérrez. La banda panameña Máximo Rodríguez y sus Estrellas Panameñas grabaron "Chanchullo" bajo el título "Mambología" para su disco Felicidad y bogaloo . La banda colombiana Séptimo Sentido grabó "Mambología" en 2003 y se lo atribuyó a Máximo Rodríguez.

Tito Puente grabó "Chanchullo" en 1959, y en 1963 se basó en la introducción de la melodía para componer " Oye cómo va ". ^{[ 6 ]} Como se muestra en el documental Cachao: Uno más , cuando se le preguntó si demandaría por la parte que le correspondía de las regalías, el notoriamente humilde Cachao se encogió de hombros y dijo: "Ya sabes cómo son los niños". ^{[ 1 ] [ 11 ]} El 4 de agosto de 1990, Cachao se unió a Tito Puente en el escenario para una interpretación de "Oye cómo va" como parte del Festival de Jazz de Atlanta. ^{[ 12 ]} Antes de la actuación, Puente presentó a Cachao diciendo: "Este caballero es responsable de toda la música que tocamos". ^{[ 12 ]}

• Antonio Arcaño  – líder
• Israel "Cachao" López  – director musical, bajo
• Eulogio Ortiz  – flauta, solista
• Orestes López  – piano
• Ernesto Duarte  – productor

• Tito Puente, en el disco Mucho Cha-Cha (1959)
• Gilberto Cruz, en el disco Chanchullo (1971)
• Típica '73 , en el disco Charangueando con la Típica 73 (1980) ^{[ 13 ]}
• Fania All-Stars , en el álbum Greatest Hits (1992) ^{[ 14 ]}
• Olavo Alén Rodríguez Son Ensemble Nos Naranjos, en el disco De la música afrocubana a la salsa (1999) ^{[ 15 ]}
• Rubén González , en el disco Chanchullo (2000) ^{[ 16 ]}
• Joaquín J. Oliveros, en el disco De Bala (2000) ^{[ 17 ]}
• Somos Amigos, en el disco Imagínate Cuba (2005) ^{[ 18 ]}
• Charanga Tropical en el álbum Live! (2006) ^{[ 19 ]}
• Buena Vista Social Club , en el álbum At Carnegie Hall (2008)
• Cuba Jazz Millennium All Stars, en el disco Tributo a Arsenio, Chano Pozo y los Clásicos (2008)
• Al De Lory , en el álbum Hot Gandinga (2009) ^{[ 20 ]}

• " chanchullo traducción. Diccionario Español-Inglés" . diccionario.reverso.net .
• «El que sabe, sabe/Chanchullo» . calificatumusica.com . 1957.