Chang Apana

Chang Apana ^{[ a ]} (26 de diciembre de 1871 – 8 de diciembre de 1933; chino tradicional :鄭阿平; chino simplificado :郑阿平; pinyin : Zhèng Āpíng ) fue un detective chino-hawaiano del Departamento de Policía de Honolulu . Earl Derr Biggers lo reconoció como la inspiración para su personaje ficticio de detective chino-estadounidense, Charlie Chan .

Chang Ah Ping (鄭阿平) nació el 26 de diciembre de 1871 en Waipiʻo , Oahu, Hawái. Apana es una versión hawaiana del nombre chino Ah Ping . Su familia regresó a China cuando él tenía tres años, pero Chang volvió a los diez para vivir con su tío en Waipiʻo. De adulto, Chang hablaba con fluidez hawaiano , pidgin hawaiano y cantonés . Nunca aprendió a leer, y dependía de su familia para que le leyeran periódicos y documentos. ^{[ 1 ]} En su juventud, trabajó como paniolo (vaquero hawaiano) a partir de 1891, y fue como parte de este trabajo que empezó a llevar un látigo con regularidad. Tres años después, Chang empezó a trabajar para la Sociedad Humanitaria de Hawái , que en aquel entonces formaba parte del departamento de policía de la isla. La Humane Society fue fundada por Helen Kinau Wilder, la dueña de los caballos que Chang había manejado como paniolo. Wilder era hija del magnate naviero Samuel Gardner Wilder . ^{[ 2 ]}

En 1898, Chang se unió al Departamento de Policía de Honolulu , donde fue asignado a patrullar Chinatown . En sus primeros años como detective, a partir de 1916, Chang trabajó principalmente en casos de contrabando de opio y juegos de azar ilegales .

Debido en parte a su fluidez en varios idiomas, su amplia red de informantes y su astuto y meticuloso estilo detectivesco, Chang tuvo éxito en la resolución de muchos casos. Han surgido muchas historias sobre la carrera de Chang. Chang ayudó a reunir a personas infectadas con lepra y enviarlas a una colonia de leprosos en la isla de Molokaʻi . Mientras realizaba este trabajo, Chang fue atacado por un leproso japonés con una hoz , lo que le dejó una cicatriz sobre el ojo derecho. ^{[ 1 ]} En otra ocasión, Chang fue arrojado por la ventana de un segundo piso por drogadictos, pero aterrizó de pie. ^{[ 3 ]} Existe un relato de que dio la alarma sobre un cargamento de contrabando después de ser atropellado por un carruaje tirado por caballos . ^{[ 1 ]} Una noche en Honolulu, sin refuerzos y armado solo con su látigo, Chang arrestó a 40 jugadores, a quienes luego alineó y llevó de regreso a la comisaría . ^{[ 4 ]}

Earl Derr Biggers pasó sus vacaciones en Hawái en 1920 ^{[ 5 ]} , donde se inspiró para comenzar a escribir la novela La casa sin llave . Mientras leía periódicos de Honolulu en la biblioteca de Nueva York en 1924, leyó sobre las hazañas de Apana Chang. Biggers creó entonces un nuevo personaje basado en Chang para su novela, insertándolo a un cuarto del libro. El personaje se hizo popular y Biggers amplió su presencia en sus novelas. Chang conoció al actor Warner Oland , quien interpretó a Charlie Chan, cuando se filmó El camello negro en Hawái. Cuando Biggers conoció a Chang en 1928, al verdadero detective ya lo llamaban "Charlie Chan", y Chang disfrutaba viendo las películas de su contraparte ficticia. ^{[ 1 ]} Después de cinco novelas más, Biggers reconoció públicamente a Chang como la inspiración para su personaje en una carta a The Honolulu Advertiser fechada el 28 de junio de 1932. Sin embargo, su viuda afirma que Chan en realidad se basó en el propio Biggers, asemejándose a él en físico y carácter, mientras que Chang era de complexión delgada, propenso a la ira y estuvo involucrado en muy pocos casos de asesinato reales. ^{[ 6 ]}

Tras 34 años de servicio, Chang se jubiló en mayo de 1932 como detective al resultar herido en un accidente automovilístico. Trabajó brevemente como vigilante en el edificio Hawaiian Trust. ^{[ 7 ]} El 2 de diciembre de 1933, Chang ingresó en el Hospital Queen's tras una grave enfermedad que duró un mes. El 7 de diciembre de 1933, le amputaron la pierna gangrenosa y falleció al día siguiente. Chang está enterrado en el cementerio chino de Manoa en Honolulu. ^{[ 8 ]}

La trayectoria policial de Chang influyó en otras obras de ficción además de Charlie Chan . La novela de Max Allan Collins de 1996, Damned in Paradise , ficcionaliza el famoso caso Massie . Collins incluyó representaciones ficticias de varias figuras históricas, entre ellas Chang Apana, quien era detective en activo en el momento del caso Massie (aunque no existe ningún registro oficial de que Chang fuera uno de los agentes investigadores).

Usagi Yojimbo , una serie de cómics de Stan Sakai ambientada en el Japón del siglo XVII y protagonizada por personajes antropomórficos , incluye apariciones ocasionales de un personaje llamado Inspector Ishida, basado parcialmente en Chang Apana. Como señala Max Allan Collins en la introducción al tomo 13 de Usagi Yojimbo : Sombras Grises, el Inspector Ishida es, al igual que el verdadero Chang Apana, un personaje más duro que el apacible Charlie Chan. ^{[ 9 ]}

En una historieta de 2011 escrita por Mike Curtis e ilustrada por Joe Staton para la tira cómica de Dick Tracy , el amigo y colega de Tracy, el oficial de policía de Honolulu, Haku Kou, aparece como asesor técnico de una película que se filma en la ciudad de Tracy debido a la destreza del personaje principal con un látigo de serpiente negra . Kou explica que se volvió experto con esa arma (lo que lo llevó a ser contratado como asesor técnico de la película) imitando a Chang Apana.

Chang apareció en el séptimo episodio de la novena temporada de la nueva versión de Hawaii Five-O , ^{[ 10 ]} titulado " Pua A'e La Ka Uwahi O Ka Moe " ("El humo visto en el sueño ahora se eleva"), que destacó algunas de las historias de Chang y sus éxitos en la resolución de casos.

• Doherty, Jim (1 de marzo de 2004). «¿Podría ponerse de pie el verdadero Charlie Chan?». Just the Facts: True Tales of Cops & Criminals . Tucson, Arizona, EE. UU.: Deadly Serious Press. ISBN 9780966753479OCLC 54941541. Consultado el 15 de septiembre de 2012 . 

• Personal (9 de diciembre de 1933). "Camello negro se arrodilla en casa de Chang Apana" . Honolulu Star-Boletín . Honolulu, Hawái, Estados Unidos: Dennis Francis. pag.  A1. OCLC 8807359 . Consultado el 15 de septiembre de 2012 . 

• Huang, Yunte (30 de agosto de 2010). Charlie Chan: La historia jamás contada del honorable detective y su encuentro con la historia estadounidense (  edición ilustrada). Nueva York, Nueva York, EE. UU.: WW Norton & Company . ISBN 978-0-393-06962-4OCLC 449865408. Consultado el 15 de septiembre de 2012 . 

• Personal (19 de marzo de 1955). "El 'Charlie Chan de la vida real'" . Honolulu Star-Bulletin . Honolulu, Hawái, EE. UU.: Dennis Francis. OCLC 8807359. Consultado el 15 de septiembre de 2012 . 

• Canción, Jaymes K. (2 de octubre de 1999). "«Charlie Chan, el luchador contra el crimen más duro de la isla» . Honolulu Star-Bulletin . Honolulu, Hawái, EE. UU.: Dennis Francis. OCLC 8807359. Consultado el 15 de septiembre de 2012 .