Apartamento Changde

El edificio Changde Apartment ( en chino :常德公寓), anteriormente conocido como Eddington House , está ubicado en el número 195 de la calle Changde , en el distrito de Jing'an , Shanghái , cerca de la calle Nanjing West y la calle Yuyuan . El edificio fue construido en la calle Hede, en la calle del Templo Jing'an, en 1936. Consta de ocho plantas y está decorado en estilo art déco. ^{[ 1 ]} Originalmente fue propiedad del italiano Raoul Faith y la mayoría de sus ocupantes eran personas de clase media y alta. ^{[ 1 ]} En 1994, el Changde Apartment fue designado como uno de los edificios históricos más destacados de Shanghái.

El distrito del templo Jing'an ha sido un bullicioso centro comercial y cultural de Shanghái durante décadas. A diferencia de muchos de los rascacielos que lo rodean, el edificio de apartamentos Changde es una cápsula del tiempo perfectamente conservada de su época.

La fama de este edificio se debe a que, en 1939, Eileen Chang, de 20 años, vivía con su madre y su tía en el apartamento 51. En aquel entonces, el edificio Changde apenas llevaba tres años construido en estilo art déco. El edificio tiene ocho plantas y desde el balcón se puede contemplar el Bund.

En 1942, Eileen Chang regresó al complejo de apartamentos, esta vez al apartamento 65, donde vivió durante los siguientes seis años. Vivió y estudió en el edificio Changde. Durante su estancia allí, solía ir al mercado y al cine, y solo podía conciliar el sueño con el tintineo de los tranvías locales por la noche. También tuvo una relación con el ascensorista del edificio. En el sexto piso, Hu Lancheng intentó visitar a Eileen Chang. Tras llamar a la puerta y no obtener respuesta, Hu metió un papelito en la estrecha rendija entre la puerta y el suelo, lo que más tarde se convertiría en el punto de partida de una relación amorosa desafortunada.

Los seis años que Eileen Chang vivió aquí se convirtieron en la época dorada de su obra literaria. Algunas de sus obras más importantes, como Sealed Off (《封锁》), Red Rose White Rose (《红玫瑰与白玫瑰》), The Golden Cangue (《金锁记》) y Love in a Fallen City (《倾城之恋》), trascendieron el apartamento Changde y llegaron al conocimiento del público. Fue en el apartamento Changde donde Eileen Chang y Hu Lancheng se conocieron, y también donde se separaron. Tras este periodo, ella se mudó del apartamento en 1947. ^{[ 2 ]}

Eileen Chang observaba la ciudad desde el balcón del apartamento Changde. En la prosa Mi visión de Su Qing, escribió: «Las fronteras de Shanghái ondulan ligeramente, envueltas en la bruma del crepúsculo. Aunque no hay colinas, las fronteras crean la sensación de cordillera tras cordillera de montañas. Pienso en el destino de muchas personas; una sensación gris ceniza de destinos vastos y nebulosos, incluido el mío, surge de mi interior». ^{[ 3 ]} En el artículo Notas de deleite en la vida del apartamento Changde, Eileen Chang describe su vida en el apartamento: ^{[ 4 ]}

Me gusta escuchar el sonido de la ciudad. La gente más poética que yo se recuesta en sus almohadas, escuchando el susurro del viento entre los pinos del bosque o el rugido de las olas del mar. En mi caso, necesito oír el sonido del tranvía para conciliar el sueño… El apartamento es el lugar ideal para escapar. Quienes están cansados ​​de la metrópolis a menudo anhelan retirarse a la tranquilidad del campo. Desean volver algún día a los campos de cultivo, criar abejas y cultivar verduras, y disfrutar de las bendiciones de una vida cómoda y sin preocupaciones. Lo que no se dan cuenta, sin embargo, es que en el campo, comprar medio catty de tocino ahumado de más dará pie a muchos chismes. Mientras que en el ático del edificio, no hay nada serio, ni siquiera el simple hecho de salir a la ventana a cambiarse de ropa.

La escritora Chen Danyan describió en el libro "Romance de algodón de azúcar en Shanghái" que el apartamento Changde estaba "pintado del tono claro de la piel del maquillaje de una mujer, erguido y alto bajo el cielo azul en el centro de Shanghái".

Cuando el edificio Changde Apartment aún se conocía como Eddington Apartment, había una cafetería en su planta baja. Todas las tardes, Eileen Chang iba a la cafetería de abajo a relajarse. Se dice que el actual Changde Apartment fue comprado por un fan de Eileen Chang, por lo que no se puede entrar sin permiso. Sin embargo, en la planta baja se encuentra una librería temática de Eileen Chang, llamada Eddington Literary House (Qian Cai Shu Fang), construida según el estilo de la época, que atrae a multitudes de fans de Eileen Chang que vienen a hacer una especie de "peregrinación" a su ídolo. ^{[ 5 ]}

El edificio de apartamentos Changde ha sido descrito como un edificio de aspecto femenino. La pared rosa salmón está pintada con líneas marrón café. Probablemente debido a su antigüedad, el edificio tiene un ligero tono grisáceo apagado, como si el colorete estuviera contaminado por el polvo que usaban las mujeres de antaño. Sin embargo, una hilera de árboles fénix frente al edificio aún luce muy frondosa. ^{[ 6 ]}

El edificio de apartamentos Changde está diseñado de acuerdo con el terreno circundante, consta de ocho plantas, con estructura de hormigón armado. Cubre una superficie de 580 metros cuadrados, una superficie construida de 2.663 metros cuadrados y está equipado con un ascensor de estilo Art Déco. ^{[ 1 ] [ 4 ]} Todo el edificio está decorado con delicados ornamentos parciales de forma cóncava, y las alas se curvan hacia atrás. La fachada este del edificio presenta tramos de largos balcones en forma de cinta, con líneas verticales en el centro que forman un contraste horizontal y vertical. Las dos plantas superiores se retraen hacia el centro del edificio, dos tercios del ancho de las demás. El edificio utiliza el fuerte efecto de sombra formado por los balcones, que se curvan hacia afuera, y las casas, que se hunden hacia adentro, para formar ricos cambios de color. ^{[ 7 ]} En el antiguo edificio de apartamentos Changde, había tres viviendas en cada planta, con unidades de dos o tres dormitorios. Cada vivienda también estaba equipada con una chimenea. Hay un largo paseo hacia el oeste, que sirve como paso seguro y balcón. Hay una pequeña escalera dentro de cada vivienda. En la octava planta se encuentra la sala de máquinas del ascensor y un depósito de agua.

Hu Lancheng describió la sala de estar del apartamento 51, donde vivía Eileen Chang, como un espacio con "una luminosidad moderna y fresca que resulta casi emocionante".

El edificio de apartamentos Changde alcanzó la fama gracias a su inquilina, Eileen Chang. Tras décadas, este apartamento, aparentemente ordinario, sigue gozando de popularidad. En 1992, la película Centre Stage ( ruǎn líng yù《阮玲玉》), protagonizada por Maggie Cheung (zhāng màn yù 张曼玉), se rodó en la planta baja del edificio.

Se dice que el estudio privado del director Wong Kar-Wai (wáng jiā wèi 王家卫) también se encuentra oculto en el edificio. Sin embargo, el apartamento ahora es una residencia privada y no se permite la entrada a personas ajenas al edificio. ^{[ 8 ]}

• 
  Vista remota del apartamento Changde
• 
  Entrada al apartamento Changde