Changshan

Changshan (chino:長衫;pinyin: chángshān ; iluminado. 'camisa larga'; [ʈʂʰa ̌ ŋʂa ́ n]^ⓘ ), también conocido como changpao (chino:長袍;pinyin: chángpáo ; lit. 'túnica larga'), y dagua (chino:大褂;pinyin: Dàguà ; lit. 'gran chaqueta'), es una forma de paofu , túnica china, que se derivó del qizhuang de la dinastía Qing, el traje tradicional delpueblo manchú, que era usado por los hombres manchúes.^[¹^]^:¹²⁹ El changshan fue desarrollado en realidad por loschinos Hana través de la modificación de su propio Hanfu de la dinastía Mingal adoptar algunos elementos de la vestimenta masculina manchú en uno de sus Hanfu changshan .^[¹^]^:¹²⁹ En función, el changshan se considera el equivalente masculino del cheongsam femenino (también conocido como qipao ). El changshan solía ser usado por hombres con una magua , que también se traduce comúnmente comochaqueta de montaren inglés.

Terminología

Retrato del erudito Bi Yuan vistiendo *changshan* .

Término general

El término changshan se compone de dos caracteres chinos: chang (長), que se traduce literalmente como " largo " , y shan (衫), que significa literalmente " camisa " . El término changpao también se compone del carácter chino chang y pao (袍) , que significa literalmente " túnica " . Como términos generales usados en un sentido amplio, changshan y changpao pueden referirse a cualquier tipo de camisa larga y túnica larga, respectivamente.

término específico

La palabra china mandarín changshan es cognada del término cantonés Cheongsam (長衫). Este término fue posteriormente adoptado por el inglés como cheongsam.

Sin embargo, a diferencia del término en mandarín, chèuhngsàam puede referirse tanto a prendas masculinas como femeninas. En Hong Kong, el término se usa con frecuencia para referirse a la prenda femenina, cheongsam , en lugar de la prenda masculina, changshan .

Debido a la larga presencia británica en Hong Kong , ese uso local se ha visto reflejado en el significado de cheongsam en inglés, que se refiere exclusivamente a la prenda femenina.

Orígenes y desarrollo

Lo que ahora se conoce como el changshan chino fue desarrollado por los chinos Han durante la dinastía Qing . ^{[ 1 ]}^{: 129 El}changshan chino de la dinastía Qing comenzó a ser usado por los chinos Han después de la conquista manchú. ^{[ 1 ]}^{: 129 El}changshan chino era en realidad una versión modificada del changshan usado en la dinastía Ming (1368–1644 d. C.), la dinastía anterior a la dinastía Qing, ^{[ 1 ]}^{: 129 y fue modelado a partir del}changpao masculino de los manchúes .

Changshan chino y Neitao manchú

Diferencias entre el changshan chino (izquierda) y el neitao manchú (derecha), dinastía Qing.

Los hombres manchúes vestían un tipo de changpao que reflejaba sus orígenes ecuestres, ^{[ 2 ]} que originalmente fue diseñado para montar a caballo, conocido como neitao , que se caracterizaba por dos pares de aberturas (una abertura a cada lado, una en la espalda y una en el frente) que facilitaban el movimiento al montar y desmontar de los caballos, un cuello pianjin (un cuello que se curvaba como la letra 《S》) y los puños de las mangas conocidos como matixiu ( chino :马蹄袖; pinyin : mǎtíxiù ; lit. ' puño de pezuña de caballo ' ). ^[¹^]^:²⁷

Los chinos Han adoptaron ciertos elementos manchúes al modificar su changshan de la dinastía Ming , como adelgazarlo , adoptar el cuello pianjin manchú y usar botones y presillas en el cuello y los costados. ^{[ 1 ]}^{: 129} A pesar de las similitudes con el neitao manchú , el changshan chino difería estructuralmente de este . El changshan chino solo tiene dos aberturas laterales, carece de las aberturas centrales delantera y trasera, y no presenta los puños matixiu ; además, las mangas son más largas que las del neitao . ^{[ 1 ]}^{: 129}

Historia

Los precursores del changshan y el qipao se introdujeron en China durante la dinastía Qing (siglos XVII-XX). En 1636, los manchúes ordenaron que todos los chinos Han adoptaran el peinado y la vestimenta manchúes, o se enfrentarían a severos castigos, incluida la pena de muerte. Sin embargo, para la época del emperador Qianlong , la adopción del código de vestimenta manchú solo se exigía a las élites eruditas y funcionarios, y no se aplicaba a toda la población masculina. ^{[ 2 ]} La vestimenta de la corte de la dinastía Qing también debía seguir la indumentaria del pueblo manchú; ^{[ 2 ]} sin embargo, a los hombres y mujeres Han comunes todavía se les permitía usar el hanfu en ciertas circunstancias o si se encontraban dentro de las exenciones de la política Tifayifu. No obstante, la orden de usar el peinado manchú seguía siendo una regla fundamental para todos los hombres chinos. ^{[ 2 ]}

Con el tiempo, los hombres Han de clase media adoptaron el changshan, mientras que las mujeres Han continuaron vistiendo el hanfu predominantemente al estilo aoqun . El estilo tradicional chino de vestimenta Hanfu para hombres fue reemplazado gradualmente. Con el tiempo, el estilo de vestimenta masculina manchú ganó popularidad entre los hombres Han. ^{[ 2 ]}

El changshan era considerado vestimenta formal para los hombres chinos antes de que los trajes de estilo occidental se popularizaran en China. El changshan masculino se podía usar debajo de un abrigo occidental y se complementaba con un sombrero fedora y una bufanda. Esta combinación expresaba una modernidad propia del este de Asia a principios del siglo XX.

La Revolución Comunista de 1949 sustituyó el uso del changshan y otras prendas tradicionales por el traje Zhongshan . Los emigrantes y refugiados de Shanghái llevaron esta moda a Hong Kong , donde se mantuvo popular, pero con el tiempo fue desplazada por las modas occidentales. Después de la década de 1970, en Shanghái y otras partes de China continental , muchas personas han recuperado el uso del changshan shanghainés.

Uso de Changshan

*El changshan* lo suelen usar los artistas tradicionales, como en el caso del *xiangsheng* .

El changshan se usa tradicionalmente para fotografías formales, bodas y otros eventos formales chinos. Un changshan negro, junto con un sombrero redondo negro, era, y a veces todavía es, la vestimenta funeraria para los hombres chinos. Hoy en día, el changshan no se usa con frecuencia.En China continental, excepto durante las celebraciones tradicionales chinas, pero con el resurgimiento de algunas prendas tradicionales en las zonas urbanas de China continental, el estilo shanghainés funciona como un elegante vestido de fiesta ( cf. traje de Mao ).

Véase también

Referencias

1 2 3 4 5 6 7 8 Garrett, Valery (2019). La vestimenta china desde la dinastía Qing hasta la actualidad . Tuttle Publishing. ISBN 978-0-8048-5256-2OCLC 1281840650
1 2 3 4 5 Rhoads, Edward JM (2000). Manchúes y Han: Relaciones étnicas y poder político en la China de finales de la dinastía Qing y principios de la República, 1861-1928 . Estudios sobre grupos étnicos en China. Seattle: University of Washington Press. pág. 61. ISBN 9780295979380OCLC 43569203

Enlaces externos

Neitao (una forma de changfu) coleccionado en el Museo de Artes Aplicadas y Ciencias.

[:3-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 Garrett, Valery (2019). La vestimenta china desde la dinastía Qing hasta la actualidad . Tuttle Publishing. ISBN 978-0-8048-5256-2OCLC 1281840650

[:0-2] 1 2 3 4 5 Rhoads, Edward JM (2000). Manchúes y Han: Relaciones étnicas y poder político en la China de finales de la dinastía Qing y principios de la República, 1861-1928 . Estudios sobre grupos étnicos en China. Seattle: University of Washington Press. pág. 61. ISBN 9780295979380OCLC 43569203