Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

C31 Melbourne

C31 Melbourne es un canal de televisión comunitario de acceso libre en Melbourne , Victoria, Australia. Su nombre deriva de UHF 31, la frecuencia y el número de canal reservados...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

C31 Melbourne es un canal de televisión comunitario de acceso libre en Melbourne , Victoria, Australia. Su nombre deriva de UHF 31, la frecuencia y el número de canal reservados para las emisiones analógicas de las estaciones de televisión comunitarias metropolitanas en Australia .

Historia

La estación comenzó a transmitir oficialmente el 6 de octubre de 1994, con programación de carreras los sábados por la noche y programación regular de lunes a jueves. Las transmisiones de prueba comenzaron el 23 de agosto de 1994, después de que su transmisor fue instalado en Mount Dandenong el día anterior. [ 2 ] La Autoridad Australiana de Radiodifusión había otorgado al Consorcio de Televisión Comunitaria de Melbourne (MCTC) una licencia temporal de transmisión abierta y restringida el 5 de marzo de 1993. El marco de la televisión comunitaria en Australia se puede rastrear a 1992, cuando el gobierno puede rastrear a la ABA que realice una prueba de televisión comunitaria utilizando el sexto canal de televisión vacante, el 31. El 30 de julio de 2004, la Autoridad Australiana de Radiodifusión otorgó a la estación una licencia de radiodifusión comunitaria de tiempo completo.

C31 comenzó a transmitir en formato digital durante junio de 2010. [ 3 ]

C31 se financia principalmente a través de patrocinios, subvenciones, venta de tiempo de emisión y donaciones de sus miembros. La emisora ​​no recibe financiación gubernamental regular. [ 4 ] Los ingresos anuales de C31 son aproximadamente (AUD) $ 1,3 millones por año. A modo de comparación, Nine Network , una emisora ​​comercial australiana, tiene ingresos anuales de $ 907 millones. [ 5 ] La emisora ​​afirma que "1,4 millones de habitantes de Melbourne sintonizan cada mes" [ 6 ] esta cifra es proporcionada por la empresa de medición de audiencias OzTam . Los programas individuales pueden tener índices de audiencia de hasta 180.000 espectadores.

El sitio web de C31 fue completamente remodelado en 2009, ofreciendo la transmisión en directo de todos los programas que emitían (si el productor lo autorizaba). [ 7 ] C31 Melbourne era la única emisora ​​de televisión comunitaria en Australia que ofrecía este servicio. En 2016 se lanzó un nuevo sitio web, ctvplus.org.au , que ofrece la transmisión en directo de C31 Melbourne y C44 Adelaide , así como la posibilidad de ver más de 80 programas a la carta.

C31 anunció a su proveedor de servicios digitales y comenzó oficialmente la transmisión simultánea a partir de 2010 en el canal lógico número 44. C31 comenzó oficialmente a transmitir en digital el 28 de mayo de 2010 [ 8 ] con la fecha de lanzamiento oficial el 11 de junio. [ 9 ]

El 27 de junio de 2010, la programación de la televisión comunitaria pasó a llamarse "C31" con un nuevo logotipo, identidad visual, horario y marca de agua.

El 1 de marzo de 2012, el canal C31 dejó de emitir su señal analógica y pasó a estar disponible únicamente como canal digital lógico 44.

En septiembre de 2014, el ministro federal de comunicaciones australiano, Malcolm Turnbull, anunció que la concesión de licencias para estaciones de televisión comunitarias finalizaría en diciembre de 2015. [ 10 ] En septiembre de 2015, Turnbull, entonces primer ministro , anunció una prórroga del plazo hasta el 31 de diciembre de 2016. [ 11 ]

C31, al igual que otras estaciones de televisión comunitarias, comenzó a trasladar sus operaciones a internet y a transmitir su canal en directo desde ctvplus.org.au , lo que permitió el acceso a espectadores fuera de su área de transmisión tradicional. En abril de 2016, C31 se convirtió en la primera estación comunitaria en ofrecer una aplicación móvil que ofrece transmisión en directo y televisión a la carta. [ 12 ] El 26 de agosto de 2022 se lanzó una nueva y mejorada aplicación móvil, CTV+. Actualmente se está desarrollando una aplicación para televisores inteligentes.

El plazo fue prorrogado dos veces más en el último minuto por el Ministro de Comunicaciones Mitch Fifield , primero hasta el 30 de junio de 2017, [ 13 ] y luego hasta el 31 de diciembre de 2017. [ 14 ] Fifield hizo una prórroga adicional hasta el 30 de junio de 2018 como parte del acuerdo del gobierno con el Equipo Nick Xenophon para obtener apoyo para reformas de medios a gran escala en el Senado , [ 15 ] [ 16 ] mientras que una prórroga adicional, anunciada el 1 de junio de 2018, dio a las emisoras dos años adicionales hasta el 30 de junio de 2020. [ 17 ] En junio de 2020, se les dio otra prórroga de 12 meses. [ 18 ] En junio de 2021, gracias a las enmiendas presentadas por el Senador de Australia del Sur Rex Patrick , la estación recibió una prórroga de tres años. [ 19 ] [ 20 ]

En 2024, la legislación se modificó para permitir que C31 permaneciera en el aire hasta que la ACMA decidiera reasignar su espectro de radiodifusión para otro propósito. [ 21 ]

Calidad de transmisión

Su señal se transmite desde Mount Dandenong y Como Centre, South Yarra , llegando a gran parte de las áreas de Greater Melbourne , Geelong y West Gippsland a través de la televisión abierta . [ 22 ]

C31 está disponible en formato digital a través de UHF 32 en Melbourne y Geelong y UHF 66 en South Yarra. [ 9 ]

Programación

C31 emite una amplia variedad de contenido de producción local, incluyendo noticias, deportes, programas juveniles, artísticos y de entretenimiento. La emisora ​​también ofrece una importante programación multicultural local, celebrando la diversidad étnica de Melbourne.

Cámara de peces

FishCam es posiblemente el programa más conocido de C31. Era una transmisión pregrabada de una pecera ubicada en los estudios de la estación, con música de artistas independientes. [ 23 ] Solía ​​ser en vivo, pero la estación recibió quejas de la Autoridad Australiana de Comunicaciones y Medios cuando un pez muerto flotó en la superficie de la pecera durante varios días. Originalmente se emitía en lugar de una plantilla de prueba cuando la estación no tenía programación disponible para transmitir. Después de que se descubrió que FishCam era bastante popular,se convirtió en un programa fijo e incluso se incluyó en la guía de televisión. C31 se ha jactado de que FishCam es "muy popular" [ 24 ] y es tan conocido en la comunidad de Melbourne que "mucha gente conoce a C31 como 'la estación de los peces'". [ 25 ]

La emisora ​​ya había puesto a la venta cintas VHS de FishCam . Tras ver su franja horaria reducida continuamente a lo largo de los años para dar cabida a una programación más tradicional, FishCam finalmente dejó de emitirse el 4 de marzo de 2007. [ 26 ] El 13 de octubre de 2014, FishCam regresó en el nuevo horario de las 21:00, con Luis de Lessons with Luis como presentador . [ 27 ] El regreso de FishCam coincidió con el vigésimo aniversario de la emisora.

Otros programas

  • El programa de debate multicultural de NEMBC sobre el fútbol australiano (AFL). Un análisis semanal sobre la diversidad y la multiculturalidad en el fútbol australiano, presentado por Vanessa Gatica con Harbir Singh Kang y Gabriel d'Angelo. Productor ejecutivo/Director: Fiv Antoniou. Con el apoyo de la Liga Australiana de Fútbol (AFL) y la Fundación de Radiodifusión Comunitaria.
  • El programa semanal de NEMBC "All About A-League Show" , presentado por Gabriel D'Angelo junto a Bernd Merkel y Alex Anifantis, se centra en el fútbol australiano. Dirigido por Santina Cotela y producido por Fiv Antoniou, cuenta con el apoyo de la Community Broadcast Foundation (CBF).
  • Melbourne Musos – The Drum Show es un popular programa educativo de percusión presentado por Chris Quinlan (f.dip.a.), especializado en todos los estilos musicales aplicados a la batería y la percusión. Con más de 625 programas desde 1995, Melbourne Musos – The Drum Show es uno de los programas de mayor duración en la televisión australiana, y su presentador, Chris Quinlan, fue nominado a Australiano del Año en 2013.
  • More Amore fue un popular programa de citas y juegos, presentado por Jason Allen y Julia Zass y producido por RMITV.
  • YouFishTV es un programa popular presentado por Brendan Wing que muestra las experiencias de pesca de australianos comunes y corrientes. El programa cuenta con una banda sonora producida por la compañía australiana BabyAtom.
  • Catch n Cook , con más de 300 programas a lo largo de seis años, cada semana durante seis años, lloviera, granizara o hiciera sol, protagonizado por Ron Smith, Antonio Curulli, Neil Morrison y Gina Corso, llevaba a los espectadores en sus viajes de pesca, presentando aventuras de pesca de diferentes partes de Australia y disfrutando cocinando sus capturas para el público, en todos los estilos culinarios.
  • Dollars With Sense es un programa de televisión de media hora que busca aumentar la educación financiera de la comunidad en general, con buenos consejos imparciales de la élite de la industria financiera.
  • Morningshines es un programa de comedia de sketches que se presenta como un programa matutino nocturno, presentado por Mike y Steve.
El logotipo de Deaf TV, uno de los diversos programas de C31.
  • Fusion Latina es un programa con formato de revista que explora la pasión por la cultura española y latinoamericana en Australia.
  • El Proyecto Bazura es un programa de cine que incluye noticias, reportajes, entrevistas y críticas. Está presentado por Shannon Marinko y Lee Zachariah.
  • The Gig Bag es un programa sobre música y equipo musical presentado por Sabrina Scheller y Chris Frangou.
  • "A Green House Around the Corner" es un programa sobre centros Learn Local que incorporan prácticas sostenibles a sus instalaciones, producido por Eastern Regional Access Television, uno de los grupos fundadores del Canal 31 de Melbourne en 1994.
  • AnimeLab On-air es un bloque de anime producido por Madman Entertainment que emite títulos de anime de su productora.
  • Anime Snacktime Hour es un bloque de anime producido por Madman Entertainment que muestra títulos de anime de su productora.
  • Get Cereal TV es un programa matutino de una hora de duración producido por SYN , que se emite de lunes a viernes a partir de las 7:30.
  • Barnaby Flowers es el colectivo de escritores, directores y productores de Melbourne responsables de los populares programas de C31, "Barnaby Flowers Comeback Special & Barnaby Flowers Bumper Bonanza", un programa de sketches en directo de una hora de duración, y "Barnaby Flowers A Time to Talk", un programa satírico de entrevistas simuladas.
  • Chartbusting 80s fue uno de los programas de estudio más populares y que más recursos consumió de C31.
  • Boob Tube presentado por Jo Stanley y Jodie J Hill [ 28 ] [ 29 ]
  • Darren & Brose , el primer programa nocturno en directo de C31.
  • Damon Dark es un programa independiente de ciencia ficción sobre un cazador de ovnis, creado por Adrian Sherlock y emitido por Eastern Regional Access Television (ERA TV) en 1999. Continúa emitiéndose hasta el día de hoy como una serie web en YouTube, donde también se encuentra archivado el contenido original de 1999.
  • Eastern Newsbeat es un programa que entrevista a grupos comunitarios locales del este de Melbourne sobre eventos comunitarios, con los productores Peter McArthur y Bill Page y la reportera Tricia Ziemer. Comenzó con C31 en 1994 y ha emitido más de 1127 programas en 23 años. Peter McArthur fue uno de los cofundadores de C31 Melbourne como parte de uno de los grupos comunitarios originales, "Eastern Regional Access Television Inc."
  • Gasolene es un programa que muestra todo lo relacionado con motores petroquímicos, reparaciones de automóviles o metalurgia.
  • Buenas noches Melbourne/Edición Extra es un programa semanal local de noticias y actualidad dirigido a la comunidad. Presenta reportajes dedicados a la comunidad griega de Melbourne. Sus presentadores actuales son Sotiris Sotiropoulos (domingo) y Platon Denezakis (lunes). El programa es producido por GCTV desde 1998.
  • Gridiron Victoria TV es un programa que cubre toda la acción de la Liga de Fútbol Americano de Victoria, presentado anteriormente por Eric Williams, Alison Deane y Daniel Ratanapintha.
  • The Inquiry es un programa de noticias con un toque cómico dirigido al público juvenil.
  • Kidz in the Kitchen es un programa de televisión producido por Eastern Regional Access Television que acaba de finalizar su octava temporada. Presentado por el chef Gabriel Gate, los niños aprenden a preparar comidas rápidas con ingredientes frescos. Producido, dirigido y presentado por Tricia Ziemer.
  • Planet Nerd es un programa de variedades para y sobre nerds y geeks. Está presentado por Dan Walmsley.
  • En Pit Lane es el programa semanal de deportes de motor de C31 que lleva 18 años en antena.
  • Level 3 , un programa de reseñas de videojuegos con más de 200 episodios [ 30 ]
  • Live on Bowen , un programa de variedades y entrevistas en directo que se emite desde los estudios de RMITV en Bowen Lane, presentado por la personalidad televisiva de Melbourne, Aaron McCarthy .
  • The Loft Live , que fue presentado por Rove McManus [ 31 ] y posteriormente por Kim Hope
  • Magic Dudes: Como se vio en la televisión. Esta serie para televisión muestra la magia y el ilusionismo del dúo Magic Dudes. La serie se filmó con público en vivo y se basó en un episodio piloto que se emitió por primera vez en C31 Adelaide en 2004.
  • No Limits es un programa de entrevistas sobre la vida con discapacidad. Es un programa popular y de gran repercusión. Su contenido "políticamente correcto" respalda la razón de ser de C31.
  • Pinoy TV es un programa de televisión dedicado a los filipino-australianos que viven en Melbourne, Sídney y Darwin. Incluye recetas de cocina, noticias y eventos culturales. Pinoy TV es presentado por "Ate G" (Giselle Gonzales) y "DJ Gwapz".
  • Racing Fashion TV es una serie presentada por Anna Mott que se centra en la moda que se luce en los hipódromos durante diversos eventos y funciones relacionados con las carreras de caballos en toda Australia.
  • Scoop TV es un programa semanal de comedia y entrevistas de Melbourne que cubre noticias de actualidad y entretenimiento. Sitio web
  • Sightsee TV es un programa de viajes que recorre pequeños pueblos, principalmente en Victoria.
  • Sketchmen es un programa de comedia de sketches con sede en Sídney.
  • Thai Ties es un programa que cubre eventos de la comunidad tailandesa-melburniana, enseña cocina tailandesa, idioma tailandés y también el viaje del presentador Daniel Ratanapintha a través de su herencia tailandesa, cuando visita Tailandia.
  • El programa de comedia de sketches The Shambles , protagonizado por Sos, Valvo y Lynchy.
  • TheatreGames LIVE es un programa en el que varios actores compiten entre sí jugando a juegos de improvisación y teatro.
  • Blurb es un programa de televisión de reseñas de libros presentado por Misha Adair y Natasha Ludowyk.
  • The Ugly Stick es un programa de comedia de sketches protagonizado por el grupo cómico Ugly Stick.
  • 1700, un programa musical diario en vivo producido por SYN , con interacción por SMS, videoclips, noticias musicales y muchos segmentos.
  • En busca de... una serie documental semanal
  • Investigadores Paranormales es una serie de televisión que explora lo paranormal mientras un grupo de personas se adentra en lugares a menudo aislados en busca de lo paranormal.
  • GolfZone TV es un programa de televisión temático sobre golf que incluye instrucción, reglas, reseñas de productos y campos de golf, así como la interpretación de las reglas.
  • 4WD TV: Un programa semanal centrado en la cultura australiana de los vehículos todoterreno.
  • Russian Kaleidoscope es un programa semanal para la comunidad rusa en Melbourne. El programa incluye noticias locales, entrevistas y documentales rusos. Está presentado por Dmitry Likane.
  • El programa Marngrook Footy Show es un programa indígena sobre fútbol australiano que se emite en la Televisión Nacional Indígena .
  • El programa GDFL Footy Show es un programa local de fútbol australiano de la región de Geelong, presentado por Dick Philpott, Richard 'Grubby' Cations, Alex Tigani y el exalcalde de Geelong, John Mitchell. El programa inicia su decimosexta temporada en 2016.
  • El programa Local Footy Show es un programa local sobre fútbol australiano que se emite en todo el estado de Victoria.
  • The Struggle es un programa de noticias satíricas producido por estudiantes de la Universidad de Monash y MOJO News.
  • The Wrap es un programa semanal de noticias y entretenimiento que se transmite en vivo y es producido por SYN .
  • Conocimiento Local es una serie documental semanal. Está presentada por Colette Werden.
  • Con Tim Ferguson : espectáculo de comedia satírica en vivo presentado por Tim Ferguson.
  • Hound TV es un programa semanal dedicado a los perros.
  • Underground Sounds es un programa semanal dedicado a la música metal.
  • Bajo Melbourne Tonight presentado por Stephen Hall [ 29 ] [ 32 ]
  • The Gorilla Position es un programa semanal dedicado a la lucha libre profesional.
  • The Rushed Behind es un programa semanal de comentarios, análisis y debate sobre la AFL (Liga Australiana de Fútbol), presentado por Nick D'Urbano , Brooke Varney , Chris Nice y Athos Siranos .
  • Top Drop TV : una guía de viajes sobre cerveza y vino. Producida por Nicholas Isaacs y presentada por Chris Yeend, Jarrod Geer y Nicholas Isaacs.
  • GCN Focus : un programa de noticias local que presenta historias positivas de la región de Geelong. El programa es presentado por Jack Nyhof y otros copresentadores.
  • The Shtick – El único programa de televisión judío de Australia con Henry Greener, desde 2004, con más de 700 episodios a lo largo de 67 temporadas. Canal de YouTube TheShtick TV y archivo de vídeos en www.theshtick.tv
  • INFORME CIUDADANO – vinculado al Partido Ciudadano Australiano . Anteriormente se llamaba Informe CEC. Comenzó a emitirse en el Canal 31 en enero de 2012.

Alusiones personales

Muchos comediantes, artistas y productores trabajaron en C31 antes de pasar a la televisión convencional; entre ellos se encuentran Rove McManus , Amy Parks , Greg Tingle, Hamish Blake y Andy Lee de Hamish and Andy , Adam Richard , Peter Helliar , Merrick Watts y Tim Ross de Merrick and Rosso , Jo Stanley , Darren Chau , Corinne Grant , Jamie McDonald, Tom Ballard , Tommy Little , Dave Thornton , Jess Harris, Alex Tigani, Josh Schmidt y Kim Hope.

Logotipos

Véase también

Referencias

  1. ↑ "Área de licencia C31 Melbourne y Geelong" (PDF) . Australian Community Television Alliance. Archivado del original (PDF) el 3 de marzo de 2016. Consultado el 19 de abril de 2016 .
  2. 1 2 Mansfield, Garry (5 de octubre de 1994). "Enciende la luz para una nueva era". The Guide. Herald Sun. Melbourne: News Limited. pág. 51. Después de semanas de transmisiones de prueba, un nuevo canal de televisión disponible para aproximadamente 2,5 millones de habitantes de Melbourne se lanzará mañana por la noche. Melbourne Community Television, canal 31 en la banda UHF, emitirá una variedad de programas comunitarios, desde actualidad y comedias de situación hasta documentales. ... La Junta de Carreras de Caballos contribuyó a la compra de un transmisor, que se instaló en la torre ABC-SBS en Mt Dandenong el 22 de agosto, y las transmisiones de prueba comenzaron al día siguiente. 
  3. ↑ "Acerca de C31" . Consultado el 5 de julio de 2015 .
  4. ↑ "Kit de información C31" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 29 de agosto de 2007. Consultado el 17 de abril de 2007 .
  5. ↑ James Packer , "Discurso del Presidente",Junta General Anual de Publishing & Broadcasting Limited , 27 de octubre de 2005
  6. ↑ Sitio web de C31 - Acerca de C31 "...con más de 1,4 millones de habitantes de Melbourne sintonizando cada mes"
  7. ↑ "Televisión comunitaria, televisión musical, programa de fútbol, ​​restauración de automóviles, programas de autos clásicos" . Consultado el 5 de julio de 2015 .
  8. ↑ "Dosis de Miralax" . whatsonthetube.net . Archivado del original el 25 de mayo de 2010. Consultado el 5 de julio de 2015 .
  9. 1 2 "C31 Melbourne y Geelong - Información sobre televisión digital" . mctcltd.org.au . Consultado el 5 de julio de 2015 .
  10. ↑ Clarke, Melissa (10 de septiembre de 2014). "Televisión comunitaria: Malcolm Turnbull confirma que la concesión de licencias a las emisoras finalizará en 2015" . Australian Broadcasting Corporation . Consultado el 23 de abril de 2026 .
  11. ↑ Knox, David (17 de septiembre de 2015). "El salvavidas de la televisión comunitaria: extendido hasta 2016" . TV Tonight . Recuperado el 26 de enero de 2016 .
  12. ↑ Turner, Adam (20 de abril de 2016). "Televisión comunitaria: comienza la transición a lo digital" . Sydney Morning Herald . Sydney . Consultado el 20 de noviembre de 2016 .
  13. ↑ Knox, David (15 de diciembre de 2016). "Nueva fecha de cierre para la televisión comunitaria" . TV Tonight . Consultado el 18 de diciembre de 2016 .
  14. ↑ "El canal 31 obtiene una prórroga de seis meses para el cierre de la televisión abierta" . The Sydney Morning Herald . Sídney. 27 de junio de 2017. Consultado el 23 de abril de 2026 .
  15. ↑ Wallbank, Paul (15 de septiembre de 2017). "El diablo está en los detalles: Los acuerdos que hizo el gobierno para sacar adelante las reformas de los medios de comunicación" . Mumbrella . Consultado el 31 de diciembre de 2017 .
  16. ↑ Harris, Rob (13 de septiembre de 2017). "Reforma de los medios: el gobierno cierra un acuerdo con los independientes" . Herald Sun. Melbourne . Consultado el 31 de diciembre de 2017 .
  17. ↑ «Se concede prórroga de dos años a las emisoras de televisión comunitarias» (Comunicado de prensa). Canberra. Departamento de Comunicaciones y Artes. 1 de junio de 2018. Archivado del original el 6 de junio de 2018. Consultado el 6 de junio de 2018 .
  18. ↑ Knox, David (30 de junio de 2020). "Indulto de última hora: C31 y C44 ganan una extensión de 12 meses | TV Tonight" . tvtonight.com.au . Consultado el 10 de julio de 2020 .
  19. ↑ Kelsall, Thomas (24 de junio de 2021). "El canal 44 se libra de la cancelación gracias a una prórroga de licencia de tres años" . InDaily . Consultado el 26 de junio de 2021 .
  20. ↑ Sutton, Malcolm (23 de junio de 2021). "Las estaciones de televisión comunitarias Canal 31 y Canal 44 reciben un salvavidas de tres años en un giro inesperado" . ABC News . ABC Radio Adelaide . Australian Broadcasting Corporation . Consultado el 3 de julio de 2021 .
  21. ↑ «Nueva legislación para mantener en antena la televisión comunitaria» . Departamento de Infraestructuras, Transportes, Desarrollo Regional, Comunicaciones, Deportes y Artes. 3 de abril de 2024.
  22. ↑ "Melbourne TV1" (PDF) . Autoridad Australiana de Comunicaciones y Medios de Comunicación . 24 de octubre de 2004. Archivado del original (PDF) el 2 de junio de 2010. Consultado el 1 de agosto de 2010 .
  23. ↑ Solicitud a la ABA para la Televisión Comunitaria de Melbourne : "Desde la medianoche hay una transmisión en vivo con una cámara... con música de artistas independientes de fondo".
  24. ↑ Solicitud a la ABA para la televisión comunitaria de Melbourne : "Fishcam es una alternativa muy popular y pacífica a los infomerciales nocturnos".
  25. ↑ Antigua página web de Fishcam del Canal 31 (a través de la Wayback Machine del Archivo de Internet ): "Fishcam es uno de los programas más populares y reconocidos del Canal 31, hasta el punto de que mucha gente conoce al Canal 31 como 'la estación de los peces'. Que sepamos, no hay ningún otro lugar en el mundo donde puedas encender tu televisor para ver peces".
  26. ↑ C31  : Nuestros espectáculos: Guía de espectáculos archivada el 7 de abril de 2008 en Wayback Machine
  27. ↑ "Fishcam regresa al Canal 31" . TV Tonight . 13 de octubre de 2014. Consultado el 5 de julio de 2015 .
  28. ↑ "Actitud cómica: Jodie J. Hill" . angelfire.com . Consultado el 5 de julio de 2015 .
  29. 1 2 "Grabando la fuente" . The Age . 27 de mayo de 2007. Consultado el 23 de abril de 2026 .
  30. ↑ "Sube de nivel hasta 200" . The Sydney Morning Herald . 22 de noviembre de 2010. Consultado el 26 de julio de 2022 .
  31. ↑ Crook, Andrew (24 de marzo de 2010). "Hamish, Andy, Rove y Pete desaparecen en el esfuerzo del Canal 31" . Crikey . Recuperado el 23 de abril de 2026 .
  32. ↑ "UNDER MELBOURNE TONIGHT" . Archivado del original el 13 de noviembre de 2013. Consultado el 5 de julio de 2015 .
  • Sitio web oficial