Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Islas del Canal

Coordenadas : 49°25′48″N 02°21′00″O / 49.43000°N 2.35000°O / 49.43000; -2.35000 {{native name|fr|Îles Anglo-Normandes}} {{native name|nrf|Îles d'la Manche}} "},"nickname":{"wt":...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Coordenadas : 49°25′48″N 02°21′00″O / 49.43000°N 2.35000°O / 49.43000; -2.35000

Las Islas del Canal [ nota 1 ] son ​​un archipiélago en el Canal de la Mancha , frente a la costa francesa de Normandía . Están divididas en dos dependencias de la Corona : el Bailiazgo de Jersey , que es la mayor de las islas; y el Bailiazgo de Guernsey , que comprende Guernsey , Alderney , Sark , Herm y algunas islas más pequeñas. Históricamente, son los restos del Ducado de Normandía .

Aunque no forman parte del Reino Unido , [ 3 ] el Reino Unido es responsable de la defensa y las relaciones internacionales de las islas, al igual que lo es de la otra Dependencia de la Corona, la Isla de Man , y los Territorios Británicos de Ultramar . [ 4 ] Las Dependencias de la Corona no son miembros de la Commonwealth de Naciones ni forman parte de la Unión Europea . Tienen una población total de aproximadamente 171.916 habitantes , y las capitales de los bailiazgos , Saint Helier y Saint Peter Port , tienen poblaciones de 33.500 y 18.207 habitantes respectivamente.

«Islas del Canal» es un término geográfico, no una entidad política. Los dos territorios se administran por separado desde finales del siglo XIII. Cada uno tiene sus propias leyes, elecciones y órganos representativos (aunque en la actualidad, los políticos de las asambleas legislativas de las islas mantienen contacto regularmente). Cualquier institución común a ambos territorios es la excepción, no la regla.

El Bailiazgo de Guernsey se divide en tres jurisdicciones: Guernsey, Alderney y Sark, cada una con su propia legislatura . Si bien existen algunas instituciones que abarcan toda la isla (como la Oficina de Bruselas de las Islas del Canal, el Director de Aviación Civil y el Defensor del Pueblo Financiero de las Islas del Canal , [ 5 ] que en realidad son empresas conjuntas entre los bailias), estas suelen establecerse estructuralmente como proyectos iguales entre Guernsey y Jersey. Por otro lado, las entidades cuyos nombres implican pertenencia tanto a Guernsey como a Jersey podrían, de hecho, pertenecer a un solo bailiazgo. Por ejemplo, la Bolsa Internacional de Valores se encuentra en Saint Peter Port y, por lo tanto, está en Guernsey.

El término «Islas del Canal» comenzó a usarse alrededor de 1830, posiblemente por primera vez por la Marina Real como nombre colectivo para las islas. [ 6 ] : 158 El término se refiere únicamente al archipiélago al oeste de la península de Cotentin . Otras islas pobladas ubicadas en el Canal de la Mancha y cerca de la costa de Gran Bretaña, como la Isla de Wight , la Isla de Hayling y la Isla de Portsea , no se consideran «Islas del Canal».

Geografía

Las Islas del Canal y la costa adyacente de Francia

Las dos islas principales son Jersey y Guernsey. Constituyen el 99% de la población y el 92% de la superficie.

Lista de islas

Vista aérea de Sark
Vista aérea de Guernsey

Nombres

Los nombres de las islas más grandes del archipiélago suelen terminar en -ey , mientras que los de las más pequeñas terminan en -hou . Se cree que estos nombres provienen del nórdico antiguo ey (isla) y holmr (islote).

Las islas Chausey

Las islas Chausey, al sur de Jersey, no suelen incluirse en la definición geográfica de las Islas del Canal, pero en ocasiones se las denomina en inglés «Islas del Canal Francesas» debido a su jurisdicción francesa. Históricamente, estuvieron vinculadas al Ducado de Normandía, pero forman parte del territorio francés junto con la Normandía continental, y no pertenecen a las Islas Británicas ni a las Islas del Canal en sentido político. Son parte integrante del municipio de Granville ( Manche ). Si bien son populares entre los visitantes franceses, los isleños del Canal solo pueden acceder a ellas en embarcaciones privadas o de alquiler, ya que no existen conexiones de transporte directas desde las demás islas.

En el francés estándar oficial de Jersey , las Islas del Canal se denominan «Îles de la Manche», mientras que en Francia, el término «Îles Anglo-normandes» (Islas Anglo-Normanas) se utiliza para referirse a las Islas del Canal británicas, en contraposición a otras islas del Canal. Chausey se denomina «Île normande» (en contraposición a Anglo-normande ). Históricamente, «Îles Normandes» y «Archipel Normand» también se han utilizado en el francés de las Islas del Canal para referirse a las islas en su conjunto.

Aguas

La gran variación de las mareas proporciona una zona intermareal de gran riqueza ambiental alrededor de las islas, y algunas islas como Burhou , las Écréhous y las Minquiers han sido designadas como sitios Ramsar .

Las aguas que rodean las islas incluyen lo siguiente:

  • El Swinge (entre Alderney y Burhou)
  • El Pequeño Columpio (entre Burhou y Les Nannels)
  • La Déroute (entre Jersey y Sark, y Jersey y Cotentin)
  • Le Raz Blanchard, o Raza de Alderney (entre Alderney y Cotentin)
  • El Gran Russell (entre Sark, Jéthou y Herm)
  • El Pequeño Russell (entre Guernsey, Herm y Jéthou)
  • Souachehouais (entre Le Rigdon y L'Étacq, Jersey)
  • Le Gouliot (entre Sark y Brecqhou)
  • La Percée (entre Herm y Jéthou)

Punto más alto

El punto más alto de las islas es Les Platons, en Jersey, con 143 metros (469  pies) sobre el nivel del mar. El punto más bajo es el Canal de la Mancha (al nivel del mar).

Clima

Historia

Prehistoria

La Gran'mère du Chimquière , Estatua menhir , Saint Martin, Guernsey

La evidencia más antigua de ocupación humana de las Islas del Canal se remonta a 250.000 años atrás, cuando estaban unidas a la masa continental de Europa. [ 8 ] Las islas se separaron debido al aumento del nivel del mar durante el período Mesolítico . Los numerosos dólmenes y otros sitios arqueológicos existentes y registrados en la historia demuestran la existencia de una población lo suficientemente grande y organizada como para emprender construcciones de considerable tamaño y sofisticación, como el túmulo funerario de La Hougue Bie [ 9 ] en Jersey o los menhires con estatuas de Guernsey.

De la Edad de Hierro

Islas del Canal, Estatero de billón armoricano , alrededor del 75 a. C. Moneda celta , el anverso muestra una cabeza estilizada.
El reverso de esta moneda muestra un caballo estilizado a la derecha y un jabalí debajo .

Se han excavado tesoros de monedas armoricanas , que proporcionan evidencia de comercio y contacto en el período de la Edad del Hierro . La evidencia de asentamiento romano es escasa, aunque evidentemente las islas fueron visitadas por funcionarios y comerciantes romanos. El nombre romano de las Islas del Canal era I. Lenuri (Islas Lenur) y está incluido en la Tabla Peutinger . [ 10 ] : 4 Los nombres latinos tradicionales utilizados para las islas (Caesarea para Jersey, Sarnia para Guernsey, Riduna para Alderney) derivan (posiblemente por error) del Itinerario Antonino . La cultura galorromana fue adoptada en una medida desconocida en las islas. [ 11 ]

En el siglo VI, misioneros cristianos visitaron las islas. Sansón de Dol , Helier , Marculfo y Magloire son algunos de los santos asociados a ellas. En el siglo VI, ya formaban parte de la diócesis de Coutances, donde permanecieron hasta la Reforma.

Probablemente hubo algunos británicos celtas que se asentaron en las islas en los siglos V y VI d. C. (los celtas autóctonos de Gran Bretaña y antepasados ​​de los actuales galeses , córnicos y bretones ) que habían emigrado de Gran Bretaña ante la invasión anglosajona . Pero no fueron suficientes como para dejar rastro, y las islas continuaron siendo gobernadas por el rey de los francos, y su iglesia siguió formando parte de la diócesis de Coutances .

Desde principios del siglo IX, los vikingos asaltaron las costas. Los asentamientos vikingos finalmente sucedieron a los ataques iniciales, y es de este período que aparecen muchos topónimos de origen nórdico, incluidos los nombres modernos de las islas.

Del Ducado de Normandía

En 933, las islas fueron otorgadas a Guillermo I Espada Larga por Raoul , rey de Francia Occidental , [ 12 ] y anexadas al Ducado de Normandía . En 1066, Guillermo II de Normandía invadió y conquistó Inglaterra, convirtiéndose en Guillermo I de Inglaterra, también conocido como Guillermo el Conquistador. En el período 1204–1214, el rey Juan perdió las tierras angevinas en el norte de Francia, incluyendo la Normandía continental, a manos del rey Felipe II de Francia , pero logró mantener el control de las Islas del Canal. En 1259, su sucesor, Enrique III de Inglaterra , mediante el Tratado de París , renunció oficialmente a su pretensión y título al Ducado de Normandía, conservando las Islas del Canal, como par de Francia y vasallo feudal del rey de Francia. Desde alrededor de 1290, Otto de Grandson dividió las Islas del Canal en dos bailías separadas que nunca fueron absorbidas por el Reino de Inglaterra ni por sus reinos sucesores de Gran Bretaña o el Reino Unido . Durante la Guerra de los Cien Años , las Islas del Canal formaron parte del territorio francés, reconociendo las pretensiones de los reyes ingleses al trono francés .

Las islas fueron invadidas por los franceses en 1338, quienes mantuvieron parte del territorio hasta 1345. Eduardo III de Inglaterra otorgó una Carta en julio de 1341 a Jersey, Guernsey, Sark y Alderney, confirmando sus costumbres y leyes para asegurar la lealtad a la Corona inglesa. [ 13 ] : 2–4 Owain Lawgoch , un líder mercenario de una Compañía Libre al servicio de la Corona francesa, atacó Jersey y Guernsey en 1372, y en 1373 Bertrand du Guesclin sitió Mont Orgueil . [ 14 ] El joven rey Ricardo II de Inglaterra reconfirmó en 1378 los derechos de la Carta otorgados por su abuelo, seguidos en 1394 por una segunda Carta que otorgaba, debido a la gran lealtad mostrada a la Corona, exención para siempre de los peajes, aduanas y derechos ingleses. [ 13 ] : 5–10 Jersey fue ocupada por los franceses en 1461 como parte de un intercambio por ayudar a los Lancaster a luchar contra los York durante la Guerra de las Rosas . Fue retomada por los York en 1468. En 1483, una bula papal decretó que las islas serían neutrales en tiempos de guerra. Este privilegio de neutralidad permitió a los isleños comerciar tanto con Francia como con Inglaterra y fue respetado hasta 1689, cuando fue abolido por Orden del Consejo tras la Revolución Gloriosa en Gran Bretaña.

Diversos intentos de transferir las islas de la diócesis de Coutances (a Nantes (1400), Salisbury (1496) y Winchester (1499)) tuvieron escaso efecto hasta que una Orden del Consejo de 1569 incorporó formalmente las islas a la diócesis de Winchester . El control del obispo de Winchester resultó ineficaz, ya que las islas se habían vuelto mayoritariamente calvinistas y el episcopado no se restauró hasta 1620 en Jersey y 1663 en Guernsey. [ 15 ]

Tras la pérdida de Calais en 1558, las Islas del Canal fueron los últimos territorios ingleses que quedaban en Francia y el único territorio francés bajo el control de los reyes ingleses como reyes de Francia. Esta situación se mantuvo hasta que los reyes ingleses renunciaron a su título y a sus pretensiones al trono francés en 1801, lo que confirmó la condición de dependencia de las Islas del Canal bajo la soberanía directa de la corona británica, y no de Gran Bretaña ni de Francia.

En el siglo XVI, Sark permaneció deshabitada hasta que fue colonizada desde Jersey en la década de 1560. La concesión del señorío por parte de Isabel I de Inglaterra en 1565 constituye la base de la constitución actual de Sark.

Desde el siglo XVII

Durante las Guerras de los Tres Reinos , Jersey defendió con firmeza la causa realista, brindando refugio a Carlos, Príncipe de Gales, en 1646 y entre 1649 y 1650, mientras que Guernsey, de mayoría presbiteriana, favoreció en general la causa parlamentaria (aunque el Castillo Cornet estuvo en manos de los realistas y no se rindió hasta octubre de 1651). [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

Las islas adquirieron intereses comerciales y políticos en las colonias norteamericanas. Los isleños se involucraron en la pesca de Terranova en el siglo XVII. En reconocimiento a toda la ayuda que se le prestó durante su exilio en Jersey en la década de 1640, Carlos II otorgó a George Carteret , alguacil y gobernador, una gran extensión de tierra en las colonias americanas, a la que rápidamente llamó Nueva Jersey , ahora parte de los Estados Unidos de América. [ 19 ] [ 20 ] Sir Edmund Andros , alguacil de Guernsey, fue uno de los primeros gobernadores coloniales en América del Norte y jefe del efímero Dominio de Nueva Inglaterra . [ 21 ]

A finales del siglo XVIII, las islas fueron apodadas "las Islas Francesas". Los emigrantes franceses adinerados que huían de la Revolución Francesa buscaron residencia en las islas. Muchas de las viviendas urbanas que existen hoy en día fueron construidas en aquella época. En Saint Peter Port , gran parte del puerto ya se había construido en 1865.

siglo XX

Segunda Guerra Mundial

Las fortificaciones alemanas , construidas durante la Segunda Guerra Mundial, aún se encuentran dispersas por todo el paisaje de las Islas del Canal.
Durante la ocupación alemana de Jersey , un cantero que reparaba el pavimento de la Plaza Real incorporó una V de victoria ante las narices de los ocupantes. Posteriormente, esta se modificó para hacer referencia al barco Vega de la Cruz Roja . La adición de la fecha de 1945 y un marco más reciente la han convertido en un monumento.

Las islas fueron ocupadas por el ejército alemán durante la Segunda Guerra Mundial .

El gobierno británico desmilitarizó las islas en junio de 1940, y los vicegobernadores fueron retirados el 21 de junio, dejando a las administraciones insulares la tarea de continuar gobernando lo mejor que pudieran bajo la inminente ocupación militar. [ 22 ]

Antes del desembarco de las tropas alemanas, entre el 30 de junio y el 4 de julio de 1940, tuvo lugar la evacuación. Muchos jóvenes ya se habían marchado para unirse a las fuerzas armadas aliadas como voluntarios. 6600 de 50 000 abandonaron Jersey, mientras que 17 000 de 42 000 abandonaron Guernsey. [ 23 ] Miles de niños fueron evacuados con sus escuelas a Inglaterra y Escocia .

Multitudes vitorean la liberación de las Islas del Canal en Saint Peter Port en 1945.

La población de Sark permaneció en su mayoría donde estaba; [ 22 ] pero en Alderney , todos menos seis personas se fueron. En Alderney, los alemanes ocupantes construyeron cuatro campos de prisioneros que albergaron a aproximadamente 6000 personas, de las cuales murieron más de 700. Debido a la destrucción de documentos, es imposible determinar cuántos trabajadores forzados murieron en las otras islas. [ 22 ] Algunos han afirmado que Alderney tenía los únicos campos de concentración nazis en suelo británico . [ 24 ] [ 25 ] Otros han señalado que, técnicamente, Alderney no era suelo británico.

La Marina Real británica bloqueó las islas en varias ocasiones, especialmente tras el desembarco de Normandía en junio de 1944. Durante los cinco años de ocupación alemana, la hambruna y las privaciones fueron considerables , sobre todo en los últimos meses, cuando la población estuvo al borde de la inanición. Tras intensas negociaciones, se envió ayuda humanitaria a través de la Cruz Roja , lo que propició la llegada de paquetes de la Cruz Roja a bordo del buque de suministros SS Vega en diciembre de 1944.

La ocupación alemana de 1940-1945 fue dura: más de 2000 isleños fueron deportados por los alemanes, [ 22 ] y algunos judíos fueron enviados a campos de concentración ; también se produjeron resistencia partisana y represalias, acusaciones de colaboración y trabajos forzados. Muchos españoles, inicialmente refugiados de la Guerra Civil Española , fueron traídos a las islas para construir fortificaciones . [ 26 ] [ 27 ] Posteriormente, rusos y centroeuropeos continuaron el trabajo. [ 27 ] Se colocaron muchas minas terrestres , 65 718 solo en Jersey. [ 28 ]

En las Islas del Canal no existió ningún movimiento de resistencia de la magnitud del que se desarrolló en la Francia continental . Esto se ha atribuido a diversos factores, como la separación geográfica de las islas, la alta densidad de tropas (hasta un alemán por cada dos isleños), el reducido tamaño de las islas, que impedía que los grupos de resistencia encontraran escondites , y la ausencia de la Gestapo entre las fuerzas de ocupación. Además, gran parte de la población en edad militar ya se había alistado en el ejército británico.

El fin de la ocupación llegó después del Día de la Victoria en Europa, el 8 de mayo de 1945, con la liberación de Jersey y Guernsey el 9 de mayo. La guarnición alemana en Alderney no se abandonó hasta el 16 de mayo, y fue uno de los últimos remanentes de la Alemania nazi en rendirse. [ 29 ] Los primeros evacuados regresaron en el primer barco que zarpó de Gran Bretaña el 23 de junio, [ 22 ] pero los habitantes de Alderney no pudieron comenzar a regresar hasta diciembre de 1945. Muchos de los evacuados que regresaron a casa tuvieron dificultades para reconectarse con sus familias después de cinco años de separación. [ 23 ]

Después de 1945

Tras la liberación de 1945, la reconstrucción transformó las economías de las islas, atrayendo inmigración y desarrollando el turismo. Se reformaron las legislaturas y los gobiernos no partidistas emprendieron programas sociales, apoyados por los ingresos de las finanzas extraterritoriales , que crecieron rápidamente a partir de la década de 1960. [ 30 ] Las islas decidieron no unirse a la Comunidad Económica Europea cuando el Reino Unido se unió. [ 31 ] Desde la década de 1990, la disminución de la rentabilidad de la agricultura y el turismo ha supuesto un reto para los gobiernos de las islas. [ 32 ]

Gobernancia

Las Islas del Canal se dividen en dos bailías autónomas separadas : la Bailía de Guernsey y la Bailía de Jersey . Cada una de ellas es una Dependencia de la Corona Británica y ninguna forma parte del Reino Unido. Han sido parte del Ducado de Normandía desde el siglo X, y a la Reina Isabel II se la solía llamar por su título tradicional y convencional de Duquesa de Normandía . Sin embargo, de conformidad con el Tratado de París (1259) , gobernó en su derecho como Reina (la «Corona en derecho de Jersey» [ 33 ] y la «Corona en derecho de la República de la Bailía de Guernsey») [ 34 ] , y no como Duquesa. No obstante, para los monárquicos es una cuestión de orgullo local tratar la situación de otra manera: el brindis de lealtad en las cenas formales era a «La Reina, nuestra Duquesa», en lugar de a «Su Majestad, la Reina», como en el Reino Unido. [ 35 ] La Reina murió en 2022 y su hijo Carlos III se convirtió en Rey.

Un bailía es un territorio administrado por un alguacil. Aunque las palabras derivan de una raíz común ('bail' = 'poner a cargo de'), existe una gran diferencia entre los significados de la palabra 'alguacil' en Gran Bretaña y en las Islas del Canal; un alguacil en Gran Bretaña es un cobrador de deudas privado designado por un tribunal y autorizado para cobrar deudas derivadas de sentencias judiciales, mientras que en las Islas del Canal, el alguacil de cada bailía es el jefe civil, el funcionario que preside los Estados y también el jefe del poder judicial , y por lo tanto, el ciudadano más importante de la bailía.

A principios del siglo XXI, la existencia de cargos gubernamentales como el de alguacil, con múltiples funciones que abarcaban las distintas ramas del gobierno, fue objeto de un mayor escrutinio por su aparente contravención de la doctrina de la separación de poderes, sobre todo en el caso de Guernsey, McGonnell contra Reino Unido (2000) 30 EHRR 289. Dicho caso, tras la sentencia definitiva del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, impulsó gran parte de los cambios constitucionales recientes, en particular la Ley de Reforma Constitucional de 2005 (2005 c.4) en el Reino Unido, que incluyó la separación de las funciones del Lord Canciller, la abolición del papel judicial de la Cámara de los Lores y su sustitución por el Tribunal Supremo del Reino Unido . Sin embargo, los alguaciles de las islas aún conservan sus funciones históricas.

Los sistemas de gobierno en las islas datan de la época normanda , lo que explica los nombres de las legislaturas, los Estados, derivados de los «États» o « estamentos » normandos (es decir, la Corona, la Iglesia y el pueblo). Con el paso de los siglos, los Estados evolucionaron hasta convertirse en parlamentos democráticos.

Entrada a la galería pública de la Cámara de los Estados en Jersey.

El Parlamento del Reino Unido tiene potestad para legislar sobre las islas, pero las leyes parlamentarias no se extienden automáticamente a ellas. Por lo general, una ley otorga la potestad de extender su aplicación a las islas mediante una Orden del Consejo , previa consulta. En su mayor parte, las islas legislan por sí mismas. [ 36 ] Cada isla tiene su propia legislatura primaria, conocida como los Estados de Guernsey y los Estados de Jersey , con los Tribunales Principales en Sark y los Estados de Alderney . Las Islas del Canal no están representadas en el Parlamento del Reino Unido . Las leyes aprobadas por los Estados reciben la sanción real del Rey en Consejo , ante quien responden los gobiernos de las islas. [ 37 ]

Las islas nunca han formado parte de la Unión Europea y, por lo tanto, no participaron en el referéndum de 2016 sobre la adhesión a la UE , pero sí formaban parte del Territorio Aduanero de la Comunidad Europea en virtud del Protocolo Tercero del Tratado de la Unión Europea . En septiembre de 2010, las dos Bailías establecieron conjuntamente una Oficina de las Islas del Canal en Bruselas para desarrollar la influencia de las Islas del Canal ante la UE, asesorar a sus gobiernos en asuntos europeos y promover los vínculos económicos con la UE. [ 38 ]

Ambas jurisdicciones son miembros del Consejo Británico-Irlandés , y el jèrriais y el guernésiais son lenguas regionales reconocidas de las islas.

Los tribunales de justicia son independientes; desde 1961 existen tribunales de apelación independientes. Entre los vestigios jurídicos del derecho normando se encuentra el Clameur de haro . La base de los sistemas jurídicos de ambas bailías es el derecho consuetudinario normando ( Coutume ) y no el derecho común inglés , aunque con el tiempo se han ido incorporando elementos de este último.

Los isleños son ciudadanos británicos de pleno derecho, pero no se les consideraba ciudadanos europeos a menos que descendieran de un nacional del Reino Unido. Cualquier ciudadano británico que solicitara un pasaporte en Jersey o Guernsey recibía un pasaporte con las palabras « Islas Británicas , Bailía de Jersey» o «Islas Británicas, Bailía de Guernsey». Según lo dispuesto en el Protocolo 3, los isleños del Canal que no tenían una conexión estrecha con el Reino Unido (ningún padre o abuelo británico, y que nunca habían residido en el Reino Unido durante un período de cinco años) no se beneficiaban automáticamente de las disposiciones de la UE sobre la libre circulación dentro de la UE, y sus pasaportes recibían una anotación a tal efecto. Esto afectaba solo a una minoría de isleños.

Según la Ley de Interpretación del Reino Unido de 1978 , las Islas del Canal se consideran parte de las Islas Británicas, [ 39 ] que no deben confundirse con las Islas Británicas . A efectos de la Ley de Nacionalidad Británica de 1981 , las «Islas Británicas» incluyen el Reino Unido (Gran Bretaña e Irlanda del Norte), las Islas del Canal y la Isla de Man , consideradas en conjunto, salvo que el contexto exija lo contrario. [ 40 ]

Economía

El turismo sigue siendo importante. Sin embargo, desde la década de 1960, Jersey y Guernsey se han convertido en importantes centros financieros extraterritoriales . [ 41 ] Históricamente, las actividades hortícolas y de invernadero de Guernsey han sido más significativas que en Jersey, y Guernsey ha mantenido la industria ligera como una proporción mayor de su economía que Jersey. En Jersey, la patata es un cultivo de exportación importante, que se envía principalmente al Reino Unido. [ 42 ]

Jersey depende en gran medida de los servicios financieros, con un 39,4% del Valor Agregado Bruto (VAB) en 2018 aportado por este sector. Los ingresos por alquileres ocupan el segundo lugar con un 15,1%, seguidos por otras actividades empresariales con un 11,2%. El turismo aporta el 4,5%, la agricultura apenas el 1,2% y la industria manufacturera aún menos, con un 1,1%. El VAB ha fluctuado entre 4.500 y 5.000 millones de libras esterlinas durante 20 años. [ 43 ]

A pesar de tener solo 250.000 habitantes, las Islas del Canal, junto con la Isla de Man, son la segunda mayor fuente de inversión extranjera directa en el Reino Unido. [ 44 ]

Jersey ha tenido una población en constante aumento, pasando de menos de 90.000 habitantes en 2000 a más de 105.000 en 2018, lo que, combinado con un VAB plano, ha dado como resultado que el VAB per cápita haya caído de 57.000 libras a 44.000 libras por persona. [ 43 ]

En 2018, Guernsey tenía un PIB de 3.200 millones de libras [ 45 ] [ 46 ] y, con una población estable de alrededor de 66.000 habitantes, ha experimentado un aumento constante del PIB y un VAB per cápita que en 2018 superó las 52.000 libras. [ 43 ]

Ambos bailías emiten sus propios billetes y monedas, que circulan libremente en todas las islas junto con la moneda del Reino Unido y los billetes del Banco de Inglaterra y de Escocia. [ 47 ]

Transporte y comunicaciones

Correo

Desde 1969, Jersey y Guernsey operan sus servicios postales de forma independiente del Royal Mail del Reino Unido , con sus propios sellos, que solo pueden utilizarse para el franqueo dentro de sus respectivas jurisdicciones. Los sellos británicos ya no son válidos, pero el correo a las islas y a la Isla de Man se cobra con las tarifas postales nacionales del Reino Unido. No fue hasta principios de la década de 1990 que las islas se incorporaron al sistema de códigos postales del Reino Unido ; los códigos postales de Jersey utilizan las iniciales JE y los de Guernsey, GY.

Transporte

Camino

Cada una de las tres islas más grandes tiene un sistema de matriculación de vehículos distinto:

  • Guernsey (GBG): un número de hasta cinco dígitos;
  • Jersey (GBJ): J seguida de hasta seis dígitos ( también se emiten placas personalizadas JSY );
  • Alderney (GBA): AY seguido de hasta cinco dígitos (cuatro dígitos es el máximo que se ha utilizado, ya que se vuelven a emitir números redundantes).

En Sark , donde la mayor parte del tráfico motorizado está prohibido, los pocos vehículos —casi  todos tractores—  no llevan matrícula. Las bicicletas sí llevan distintivo fiscal.

Mar

En la década de 1960, los nombres utilizados para los transbordadores que cruzaban el Canal de la Mancha y cubrían la ruta postal entre las islas y Weymouth , Dorset, se tomaron de los nombres latinos populares de las islas: Cesarea (Jersey), Sarnia (Guernsey) y Riduna (Alderney). Actualmente, los servicios de transbordador entre las Islas del Canal, el Reino Unido y Francia son operados por dos compañías navieras principales : Brittany Ferries en Guernsey y DFDS Seaways en Jersey. Esto se produjo tras el cese de la operación entre las Islas del Canal a cargo de Condor Ferries , después del fracaso de un proceso conjunto de licitación de transbordadores en 2024. [ 48 ]

Otros servicios a Francia son operados por Manche Îles Express . La Isle of Sark Shipping Company opera pequeños transbordadores a Sark. [ 49 ] Normandy Trader opera una antigua lancha de desembarco de tanques militares para transportar carga entre las islas y Francia. [ 50 ]

El 20 de agosto de 2013, Huelin-Renouf , que había operado un servicio de contenedores de carga y descarga durante 80 años entre el puerto de Southampton y el puerto de Jersey , cesó sus operaciones. [ 51 ] El senador Alan Maclean , político de Jersey, había intentado previamente salvar los más de 90 puestos de trabajo que proporcionaba la empresa, sin éxito. [ 52 ] El 20 de septiembre, se anunció que Channel Island Lines continuaría con este servicio y compraría el MV Huelin Dispatch a Associated British Ports, que a su vez lo había comprado al administrador concursal. [ 53 ] El nuevo operador sería financiado por Rockayne Limited, una asociación cerrada de empresarios de Jersey. [ 53 ]

Aire

ATR 72-600 de Aurinny Air Services

En las Islas del Canal hay tres aeropuertos: el Aeropuerto de Alderney , el Aeropuerto de Guernsey y el Aeropuerto de Jersey . Están conectados directamente por servicios operados por la aerolínea Aurigny, con sede en Guernsey . [ 54 ] [ 55 ]

Carril

Históricamente, existieron redes ferroviarias en Jersey, Guernsey y Alderney, pero todas las líneas en Jersey y Guernsey fueron clausuradas y desmanteladas. Actualmente, hay tres ferrocarriles en funcionamiento en las Islas del Canal, de los cuales el Ferrocarril de Alderney es el único que ofrece un servicio regular de pasajeros con horario fijo. Los otros dos son un ferrocarril en miniatura de vía estrecha de 184 mm ( 7 + 1/4  pulgadas ) , también en Alderney, y el ferrocarril histórico a vapor que opera en Jersey como parte del Museo del Vapor Histórico Pallot . 

Medios de comunicación

Las Islas del Canal cuentan con varios servicios de radio locales, como BBC Radio Jersey , BBC Radio Guernsey , Channel 103 e Island FM , así como con informativos de televisión regionales de BBC Channel Islands (opción de exclusión) e ITV Channel Television .

El 1 de agosto de 2021, la radio digital DAB+ estuvo disponible por primera vez, introduciendo nuevas emisoras como la local Bailiwick Radio y Soleil Radio , y servicios a nivel nacional en el Reino Unido como Capital , Heart y Times Radio . [ 56 ]

En Jersey hay dos transmisores de radiodifusión —en Fremont Point y Les Platons—, además de uno en Les Touillets, en Guernsey, y un repetidor en Alderney.

Hay varios periódicos y grupos de medios locales, entre ellos Guernsey Press y All Island Media, que gestiona el Jersey Evening Post y el Bailiwick Express. [ 57 ]

Teléfono

Jersey siempre operó sus propios servicios telefónicos independientemente del sistema nacional británico, mientras que Guernsey estableció el suyo en 1968. Ambas islas siguen formando parte del sistema de numeración telefónica británico , pero Ofcom, en las líneas principales, no es responsable de la regulación ni de las licencias de telecomunicaciones en las islas. Es responsable de las licencias de telegrafía inalámbrica en todas las islas y, por acuerdo, de la regulación de la radiodifusión únicamente en las dos islas más grandes. Cables submarinos conectan las distintas islas y proporcionan conectividad con Inglaterra y Francia.

Internet

En todas las islas se dispone de conexión de banda ancha de alta velocidad, incluyendo fibra óptica hasta el hogar ( FTTH ) en Jersey (que ofrece velocidades de hasta 1  Gbit/s en todas las conexiones de banda ancha) y VDSL , así como conectividad de fibra óptica para algunos hogares y empresas en Guernsey. Entre los proveedores se encuentran Sure y JT .

Cada una de las dos Bailías tiene su propio dominio de internet, .GG (Guernsey, Alderney, Sark) y .JE (Jersey), que son administrados por channelisles.net. [ 58 ]

Cultura

Un festival marítimo anunciado con Dgèrnésiais

La lengua normanda predominó en las islas hasta el siglo XIX, cuando la creciente influencia de los colonos de habla inglesa y la mejora de las vías de transporte propiciaron la anglicización. [ 59 ] En las islas existen cuatro dialectos/lenguas principales del normando: auregnais (Alderney, extinto a finales del siglo XX), dgèrnésiais (Guernsey), jèrriais (Jersey) y sercquiais (Sark, una variante del jèrriais). [ 60 ]

Victor Hugo pasó muchos años en el exilio, primero en Jersey y luego en Guernsey, donde terminó Los Miserables . Guernsey es el escenario de la novela posterior de Hugo, Los Trabajadores del Mar. [ 61 ] Un « hombre de Guernsey» también aparece en el capítulo 91 de Moby Dick de Herman Melville . [ 62 ]

El " Muratti " anual , el partido de fútbol interinsular , se considera el evento deportivo del año, aunque, debido a la cobertura televisiva, ya no atrae a las multitudes de espectadores que viajaban entre las islas, como lo hacía durante el siglo XX. [ 63 ]

El críquet es popular en las Islas del Canal. Los equipos de críquet de Jersey y Guernsey son miembros asociados del Consejo Internacional de Críquet . Ambos equipos se enfrentan en el partido interinsular desde 1957. En 2001 y 2002, las Islas del Canal presentaron un equipo en el Trofeo Eliminatorio MCCA , el torneo de un día de los condados menores de críquet inglés y galés . [ 64 ]

Los deportistas de las Islas del Canal compiten en los Juegos de la Commonwealth representando a sus respectivas islas, y estas también han sido entusiastas partidarias de los Juegos Insulares . El tiro es un deporte popular, en el que los isleños han ganado medallas de la Commonwealth. [ 65 ]

El color tradicional de Guernsey para fines deportivos y otros es el verde y el de Jersey es el rojo. [ 66 ]

Esta estatua de un sapo (crapaud) en St Helier representa el apodo tradicional de los habitantes de Jersey.

Los isleños principales tienen apodos tradicionales de animales: [ 67 ] [ 68 ]

  • Guernsey: les ânes (" burros " en francés y normando): la pendiente de las calles de St Peter Port requería bestias de carga, pero los habitantes de Guernsey también afirman que es un símbolo de su fortaleza de carácter , que los habitantes de Jersey tradicionalmente interpretan como terquedad. 
  • Jersey: les crapauds (" sapos " en francés y jèrriais): Jersey tiene sapos y serpientes, de los que carece Guernsey.
  • Sark: les corbins (" cuervos " en sercquiais , dgèrnésiais y jèrriais , les corbeaux en francés): se podían ver cuervos desde el mar en la costa de la isla.
  • Alderney: les lapins (" conejos " en francés y auregnais ): la isla es conocida por sus madrigueras .

Religión

El cristianismo llegó a las islas alrededor del siglo VI; según la tradición, Jersey fue evangelizada por San Helier , Guernsey por San Sansón de Dol , y las islas menores fueron ocupadas en diferentes épocas por comunidades monásticas que representaban diversas corrientes del cristianismo celta . Durante la Reforma , las islas, anteriormente católicas, se convirtieron al calvinismo bajo la influencia de una afluencia de panfletos en francés publicados en Ginebra . El anglicanismo se impuso en el siglo XVII, pero la tendencia local inconformista resurgió con una fuerte adopción del metodismo . A finales del siglo XX, resurgió una fuerte presencia católica con la llegada de numerosos trabajadores portugueses (tanto de Portugal continental como de la isla de Madeira ). Su número se ha visto reforzado por inmigrantes recientes de Polonia y otros países de Europa del Este. Hoy en día, se han establecido iglesias evangélicas . Los servicios religiosos se celebran en varios idiomas.

Según las estadísticas de 2015, el 39% de la población no era religiosa. [ 69 ] [ 70 ]

Otras islas en el Canal de la Mancha

Varias islas del Canal de la Mancha pertenecen a Francia. Entre ellas se encuentran Bréhat , Île de Batz , Chausey , Tatihou y las Îles Saint-Marcouf .

La Isla de Wight , que forma parte de Inglaterra, se encuentra justo frente a la costa de Gran Bretaña, entre el Canal de la Mancha y el Solent .

Las islas de Hayling y Portsea , al estar ambas cerca de Portsmouth o formar parte de ella , también forman parte de Inglaterra (y, por lo tanto, del Reino Unido).

Véase también

Notas

  1. ↑ Normando : Islas de la Mancha ; Francés : îles Anglo-Normandes o îles de la Manche . El término Îles de la Manche es la denominación oficial francesa en las propias islas, mientras que en Francia el término habitual es Îles Anglo-Normandes .

Referencias

  1. ↑ "Perspectivas de la población mundial 2022" . Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas , División de Población . Consultado el 17 de julio de 2022 .
  2. ↑ "Perspectivas de la población mundial 2022: Indicadores demográficos por región, subregión y país, anualmente para el período 1950-2100" (XSLX) ("Población total, al 1 de julio (miles)"). Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas , División de Población . Consultado el 17 de julio de 2022 .
  3. ↑ "Royal.gov.uk" . Royal.gov.uk. Archivado del original el 21 de septiembre de 2012. Consultado el 4 de octubre de 2012 .
  4. ↑ «Hoja informativa sobre la relación del Reino Unido con las Dependencias de la Corona» ( PDF) . Gov.uk. Ministerio de Justicia . Archivado (PDF) del original el 9 de diciembre de 2014. Consultado el 14 de febrero de 2016. El Gobierno de Su Majestad es responsable de la defensa y las relaciones internacionales de las Islas.
  5. ↑ "Decisiones del Ombudsman" . Ombudsman Financiero de las Islas del Canal . Consultado el 9 de noviembre de 2025 .
  6. ↑ Graham, Richard (2015). Al servicio de sus Majestades . Gateway Publishing. ISBN 9781902471129.
  7. ↑ "Índice del conjunto de datos de observaciones de la Tierra de la NASA" . NASA. Archivado del original el 28 de noviembre de 2017. Consultado el 30 de enero de 2016 .
  8. ↑ "Thisisjersey.com" . Thisisjersey.com. Archivado del original el 18 de septiembre de 2012. Consultado el 4 de octubre de 2012 .
  9. ↑ "Thisisjersey.com" . Thisisjersey.com. Archivado del original el 19 de septiembre de 2011. Consultado el 4 de octubre de 2012 .
  10. ↑ Rule, Margaret (1993). Un barco mercante galorromano de Guernsey . Museos y galerías de Guernsey. ISBN 978-1871560039.
  11. ↑ Historia de Jersey de Balleine , Marguerite Syvret y Joan Stevens (1998) ISBN 1-86077-065-7
  12. ^ Stapleton, Thomas (1840). Magni rotuli scaccarii Normanniæ sub regibus Angliæ . pag. liii. 
  13. 1 2 Thornton, Tim (2004). The Charters of Guernsey . Woodfield Publishing. ISBN 978-1903953655.
  14. ↑ Bertrand du Guesclin: El perro negro de Bretaña Thisisjersey.com, copyright 2010, consultado el 31 de octubre de 2010.
  15. ↑ Las Islas del Canal , págs. 5–6 Google Libros
  16. ↑ Lemprière 1970 , p.. 
  17. ↑ Moore 2005 , pág. 226.
  18. ↑ Ellis 1937 .
  19. ↑ Jamieson, Alan G. (1986). Un pueblo del mar: la historia marítima de las Islas del Canal . Methuen. pág. 270. ISBN  9780416405408Archivado del original el 21 de agosto de 2020. Consultado el 31 de mayo de 2020 .
  20. ↑ Jamieson, Alan G. (1986). Un pueblo del mar: la historia marítima de las Islas del Canal . Methuen. pág. 167. ISBN  9780416405408Archivado del original el 21 de agosto de 2020. Consultado el 31 de mayo de 2020 .
  21. ↑ "Sir Edmund Andros" . Enciclopedia Británica . Archivado del original el 22 de enero de 2018. Consultado el 11 de febrero de 2019 .
  22. 1 2 3 4 5 La ocupación alemana de las Islas del Canal , Cruikshank, Oxford 1975 ISBN 0-19-285087-3
  23. 1 2 "Historia oral de los evacuados de Guernsey" . Guernseyevacuees.wordpress.com. 30 de mayo de 2011. Archivado del original el 7 de septiembre de 2012. Recuperado el 4 de octubre de 2012 .
  24. ↑ Christine O'Keefe. "Apéndice F: Campos de concentración: Endlösung – La solución final" . Archivado del original el 19 de septiembre de 2017. Consultado el 6 de junio de 2009 .
  25. ^ Consultores Matisson. "Aurigny; un campo de concentración nazi sur une île anglo-normande (inglés: Alderney, un campo de concentración nazi en una isla anglo-normanda)" . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2014 . Consultado el 6 de junio de 2009 .(en francés)
  26. ↑ Thisisjersey.com /
  27. 1 2 Ginns, Michael (2009). Jersey ocupada: Las fuerzas armadas alemanas en Jersey 1940–1945 . Channel Island Publishing. ISBN 978-1905095292.
  28. ↑ Fortificaciones alemanas en Jersey , Ginns & Bryans, Jersey 1975
  29. ↑ Legacy Publishers (11 de septiembre de 2007). "La Alemania nazi se rinde: febrero de 1945 – mayo de 1945" .
  30. ↑ "Thisisjersey.com" . Thisisjersey.com. Archivado del original el 19 de septiembre de 2011. Consultado el 4 de octubre de 2012 .
  31. ↑ "Error" . Archivado del original el 29 de agosto de 2008. Consultado el 20 de mayo de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
  32. ↑ "Thisisjersey.com" . Thisisjersey.com. 9 de mayo de 1945. Archivado del original el 12 de junio de 2008. Consultado el 4 de octubre de 2012 .
  33. ↑ "Audiencia pública: Revisión de las funciones de los funcionarios de la Corona" (PDF) . Estados de Jersey. 2 de julio de 2010. Archivado del original (PDF) el 12 de agosto de 2011. Consultado el 27 de noviembre de 2010 .
  34. ↑ "Revisión de las funciones de los funcionarios de la Corona de Jersey" (PDF) . Estados de Jersey. 30 de marzo de 2010. Archivado (PDF) del original el 10 de octubre de 2017. Consultado el 27 de noviembre de 2010 .
  35. ↑ "This is Jersey: History & Heritage" . thisisjersey.com. Archivado del original el 26 de agosto de 2010. Consultado el 27 de noviembre de 2010 .
  36. ↑ Tribunal Supremo del Reino Unido, R (a instancia de Barclay y otro) contra Secretario de Estado de Justicia [2014] UKSC 54Archivado el 29 de octubre de 2014 en Wayback Machine.
  37. ↑ "Información general sobre las Dependencias de la Corona: Jersey, Guernsey y la Isla de Man" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 9 de octubre de 2022. Consultado el 4 de octubre de 2012 .
  38. ↑ "Guernsey y Jersey comienzan a reclutar personal para puestos directivos en Bruselas" (PDF) . Archivado (PDF) del original el 2 de julio de 2014. Consultado el 4 de octubre de 2012 .
  39. ↑ "«Islas Británicas» se refiere al Reino Unido, las Islas del Canal y la Isla de Man. (1889) . Statutelaw.gov.uk. Archivado del original el 7 de mayo de 2009. Consultado el 4 de octubre de 2012 .
  40. ↑ "Ley de Nacionalidad Británica de 1981" . Legislación, Reino Unido, Leyes . Oficina de Información del Sector Público . Archivado del original el 1 de octubre de 2009. Recuperado el 14 de septiembre de 2009. "Las Islas" se refiere a las Islas del Canal y la Isla de Man; [...] "Reino Unido" se refiere a Gran Bretaña, Irlanda del Norte y las Islas, tomadas en conjunto.[Anexo 1, art. 50 (1)]
  41. ↑ "Índice de Centros Financieros Globales 8" (PDF) . Z/Yen . 2010. Archivado del original (PDF) el 11 de octubre de 2010. Consultado el 15 de septiembre de 2012 .
  42. ↑ "Economía de Jersey 2020, CIA World Factbook" . theodora.com. 27 de enero de 2020. Archivado del original el 30 de junio de 2020. Consultado el 30 de junio de 2020 .
  43. 1 2 3 "Medición del VAB y el PIB de la economía de Jersey – 2018" (PDF) . Estados de Jersey. Archivado (PDF) del original el 21 de agosto de 2020. Recuperado el 13 de agosto de 2020 .
  44. ↑ TBIJ, Franz en. "¿Por qué el dinero sucio llega a las Islas del Canal?" . Uncovered . Consultado el 28 de septiembre de 2025 .
  45. ↑ «Valor añadido bruto y producto interior bruto» . Gobierno de Guernsey. 4 de noviembre de 2015. Archivado del original el 13 de noviembre de 2019. Consultado el 13 de agosto de 2020 .
  46. ↑ "Boletín anual de GVA y PIB de Guernsey 2018 (Primeras estimaciones)" . 15 de agosto de 2019. Archivado del original el 16 de julio de 2020. Consultado el 13 de agosto de 2020 .
  47. ↑ «Otras islas británicas en billetes | Banco de Inglaterra» . www.bankofengland.co.uk . Archivado del original el 21 de julio de 2017. Consultado el 28 de julio de 2017 .
  48. ↑ "Brittany Ferries toma el control de las conexiones marítimas de Guernsey" . Island FM . 28 de marzo de 2025. Consultado el 6 de febrero de 2026 .
  49. ↑ "Sark Travel" . Consultado el 24 de agosto de 2023 .
  50. ↑ "Comerciante de Normandía" . Consultado el 24 de agosto de 2023 .
  51. ↑ «La naviera deja de operar» . BBC News . 20 de agosto de 2013. Archivado del original el 18 de octubre de 2017. Consultado el 21 de junio de 2018 .
  52. ↑ "Empresa naviera en riesgo de cierre" . BBC News . 17 de agosto de 2013. Archivado del original el 2 de noviembre de 2018. Consultado el 21 de junio de 2018 .
  53. 1 2 "Nueva empresa de las Islas del Canal ofrece servicio de transporte de mercancías" . BBC News . 20 de septiembre de 2013. Archivado del original el 18 de octubre de 2017. Consultado el 21 de junio de 2018 .
  54. ↑ Young, Lisa (10 de enero de 2026). "Aerolínea promete un servicio interinsular 'mucho mejor'" . BBC News . Consultado el 10 de febrero de 2026 .
  55. ↑ Filleul, Ruby; Hannah, Kit (14 de enero de 2026). "Aurigny aumenta el número de vuelos para la Semana de Alderney" . Bailiwick Express . Consultado el 10 de febrero de 2026 .
  56. ↑ "La radio digital de las Islas del Canal se lanza con una programación exclusivamente DAB+ – RadioToday" . Agosto de 2021.
  57. ↑ "Se anuncia la junta directiva principal de JEP y Bailiwick Express" . Bailiwick Express . Consultado el 10 de febrero de 2026 .
  58. ↑ "Islas del Canal: Nombres de dominio de las islas :: Inicio" . www.channelisles.net . Archivado del original el 7 de julio de 2020. Consultado el 21 de agosto de 2020 . 
  59. ↑ El triunfo del país , Kelleher, Jersey 1994, ISBN 0-9518162-4-1
  60. ↑ La Grève de Lecq , Roger Jean Lebarbenchon, 1988 ISBN 2-905385-13-8
  61. ↑ "Rastro de lo inesperado: Guernsey de Victor Hugo" Archivado el 10 de octubre de 2017 en Wayback Machine , The Independent , 3 de julio de 2010.
  62. ↑ Herman Melville , Moby-Dick (edición de la St Botoph Society, 1892) págs. 381–384. Fragmentos disponibles en Google Books .
  63. ↑ "Thisisjersey.com" . Thisisjersey.com. Archivado del original el 10 de mayo de 2011. Consultado el 4 de octubre de 2012 .
  64. ↑ "Partidos del Trofeo de Condados Menores jugados por las Islas del Canal" . Cricketarchive.com. Archivado del original el 7 de noviembre de 2012. Consultado el 4 de octubre de 2012 .
  65. ↑ "Thecgf.com" . Thecgf.com . Consultado el 4 de octubre de 2012 .
  66. ↑ "Colores de selecciones nacionales no pertenecientes a la FIFA" . Rsssf.com. 28 de noviembre de 2006. Archivado del original el 10 de marzo de 2010. Consultado el 21 de agosto de 2010 .
  67. ↑ Diccionario Jersiais-Français , 1966
  68. ↑ "Thisisjersey.com" . Thisisjersey.com. Archivado del original el 12 de junio de 2008. Consultado el 4 de octubre de 2012 .
  69. ↑ «Las primeras estadísticas oficiales sobre religión en Jersey muestran que el 39 % de los isleños no son religiosos» . humanism.org.uk . Asociación Humanista Británica. 2 de diciembre de 2015. Archivado del original el 10 de octubre de 2017. Consultado el 1 de febrero de 2017 .
  70. ↑ "Encuesta Social Anual de Jersey 2015" (PDF) . www.gov.je. Estados de Jersey. 2 de diciembre de 2015. pág. 8. Archivado (PDF) del original el 10 de octubre de 2017. Consultado el 1 de febrero de 2017 . 

Bibliografía

  • Encyclopædia Britannica Vol. 5 (1951), Encyclopædia Britannica, Inc., Chicago – Londres – Toronto
  • Ellis, FH (1937), "La gran rebelión - Invasión parlamentaria", Boletín anual de la Société Jersiaise– Republicado «Esta es la octava parte de un artículo de 54 páginas» . La Gran Rebelión: Invasión parlamentaria . 15 de septiembre de 2014.
  • Hamlin, John F. "Sin 'refugio seguro': la aviación militar en las Islas del Canal 1939-1945" Air Enthusiast , n.° 83, septiembre/octubre de 1999, págs.  6-15 ISSN 0143-5450 
  • Lemprière, Raoul (1970), Retrato de las Islas del Canal , Londres: Hale, ISBN 0-7091-1541-5
  • Moore, David W. (2005), Las otras islas británicas: una historia de Shetland, Orkney, las Hébridas, la Isla de Man, Anglesey, Scilly, la Isla de Wight y las Islas del Canal , McFarland, pág. 226 , ISBN  9780786489244
Lecturas relacionadas
6 articulos
Sistema de coordenadas geográficasLas líneas de longitud son perpendiculares y las líneas de latitud son paralelas al ecuador. Un sistema de coordenadas geográficas ( GCS ) es un si...ArchipiélagoArchipiélagoEl archipiélago indonesio , situado en Asia y Oceanía , es el archipiélago más grande del mundo. El mar Egeo con su gran número de islas es el orig...Canal de la ManchaCanal de la ManchaEl Canal de la Mancha , [a] [1] también conocido como el Canal de la Mancha , es un brazo del océano Atlántico que separa el sur de Inglaterra del ...NormandíaNormandíaNormandía (en francés: Normandie ; en normando : Normaundie o Nouormandie ) [nota 2] es una región geográfica y cultural del noroeste de Europa, ap...Dependencias de la CoronaDependencias de la CoronaLas Dependencias de la Corona [c] son ​​tres territorios insulares en alta mar en las Islas Británicas que son posesiones autónomas de la Corona br...JerseyJerseyJersey ( / ˈdʒ ɜːr z i / JUR -zee ; Jèrriais : Jèrri [ʒɛri] ), oficialmente el Bailiazgo de Jersey , [ d] [12] [13] [14] es un país insular en el n...