Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Chantal Chawaf

Chantal Chawaf en marzo de 2010 Chantal Chawaf (nacida en 1943) es una escritora francesa . Biografía Chawaf nació en París durante la Segunda Guerra Mundial. Tras estudiar arte...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita
Chantal Chawaf en marzo de 2010

Chantal Chawaf (nacida en 1943) es una escritora francesa .

Biografía

Chawaf nació en París durante la Segunda Guerra Mundial. Tras estudiar arte y literatura en la École du Louvre , se casó y vivió en Damasco durante siete años, donde tuvo dos hijos. También viajó y residió durante algunos años en Europa y Norteamérica.

En 1974, publicó su primer libro con Editions des Femmes, [ 1 ] la editorial feminista creada por activistas del MLF ( Mouvement de Liberation des Femmes ) centrada en la feminista francesa Antoinette Fouque . El primer libro de Chawaf, Retable, la rêverie, dio inicio a lo que los críticos denominaron " Écriture féminine ", junto con las obras de Hélène Cixous , Catherine Clément , Julia Kristeva y Luce Irigaray . [ 2 ] Otros textos clave de Chawaf incluyen Cercoeur (1975) y Maternité (1979).

En sus libros, Chawaf explora la relación madre-hija e intenta comprender el potencial de las palabras para liberar el inconsciente femenino, desintelectualizar el cuerpo y dar voz a una experiencia interior. [ 3 ] [ 4 ] La obra de Chantal Chawaf sobre el nacimiento y la vivificación conduce, en sus libros de la última década, a una ecocrítica de la sociedad contemporánea ( Melusine des détritus ). [ 5 ] [ 6 ]

Ha viajado con frecuencia por Estados Unidos, donde su obra ha sido traducida y estudiada. [ 7 ] También editó una colección en una editorial de París entre 2000 y 2010.

Bibliografía

  • Retablo. La ensueño , 1974, Editions des femmes
  • Cercoeur , 1975, Mercure de France
  • Chair chaude (teatro, ensayo), 1976, Mercure de France
  • Blé de semence , 1976, Mercure de France
  • Le Soleil et la Terre , 1977, Ediciones Jean-Jacques Pauvert
  • Rougeâtre , 1978, Ediciones Jean-Jacques Pauvert
  • Maternité , 1979, Ediciones Stock
  • Landes , 1980, Editions Stock
  • Crépusculaires , 1981, Ediciones Ramsay
  • Les Surfaces de l'orage , 1982, Ediciones Ramsay
  • La Vallée encarnada , 1984, Ediciones Flammarion
  • Elwina, le roman fée , 1985, Ediciones Flammarion
  • Fées de toujours (con Jinane Chawaf), 1987, Ediciones Plon
  • El interior de las horas , 1987, Editions des femmes
  • Redención , 1988, Ediciones Flammarion
  • L'éclaircie , 1990, Ediciones Flammarion
  • Vers la lumière , 1994, Ediciones de mujeres
  • Le Manteau noir , 1998, Editions Flammarion, republicado como Je suis née , 2010, Editions des femmes
  • Issa , 1999, Ediciones Flammarion
  • Bajo el seudónimo de Marie de la Montluel  : Mélusine des détritus , 2002, Editions du Rocher
  • L'Ombre , 2004, Ediciones del Rocher
  • La Sanción , 2004, Editions des Femmes
  • Sable negro , 2005, Ediciones del Rocher
  • Inframonde , 2005, Editions des Femmes
  • Les Obscures , 2008, Ediciones de mujeres
  • Je suis née , 2010, Editions des Femmes, reedición ampliada de le Manteau noir
  • Siria, le désert d'une passion , 2012, Ediciones Ixcea
  • Délivrance brisée , 2013, Éditions de la Grande Ourse
  • Ne quitte pas les vivants , 2015, Éditions Des femmes -Antoinette Fouque
  • L'inconnue du désir , 2017, Éditions de la Grande Ourse
  • Relégation , Éditions Des femmes - Antoinette Fouque, 2019

escritos de no ficción

  • Le corps et le verbe, la langue en sens inverse ( ensayo ), 1992, Presses de la Renaissance
  • L'Erotique des mots , con Régine Deforges , 2004, Editions du Rocher
  • L'identité inachevée , con Adonis , 2004, Editions du Rocher

Libros traducidos

  • Redención , traducido por Monique F. Nagem, 1992, Dalkey Archive Press
  • Amor de Madre, Madre Tierra , traducido por MF Nagem, 1993, Garland Publishing
  • Calidez: un canto de sangre en "Obras de teatro de mujeres francesas y francófonas" , traducido por CP Makward y JG Miller, 1994, University of Michigan Press: 233-246
  • Fées de Toujours , con Jinane Chawaf  ; traducido al árabe por Samia Esber, 2000, Ministère de la Culture de Syrie, Damas

Referencias

  1. ↑ "Copia archivada" . Archivado del original el 30/09/2009 . Consultado el 09/01/2010 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: copia archivada como título ( enlace )
  2. ^ Bosshard, Marianne (1999). Chantal Chawaf, Colección Monográfica . Ediciones Rodopi.,
  3. ↑ Kay, Sarah; Terence, Cave; Malcolm, Bowie (2006). Breve historia de la literatura francesa . Oxford University Press. pág. 290. 
  4. ↑ Schwerdtner, Karin (2012). "Chantal Chawaf: écrire à ses risques et périls (Entretien)1" . Mujeres en los estudios franceses . 20 : 90– 103. doi : 10.1353/wfs.2012.0011 . S2CID 176763679 . 
  5. ↑ Ueltschi, Karin (7 de julio de 2013). Morris, Mateo; Vincensini, Jean-Jacques (eds.). "Écriture et réécriture du merveilleux féerique. Autour de Mélusine" . Cahiers de recherches médiévales et humanistes (en francés). doi : 10.4000/crm.13055 . ISSN 2115-6360 . Consultado el 16 de abril de 2017 . 
  6. ↑ "Copia archivada" (PDF) . Archivado del original (PDF) el 09-05-2010 . Recuperado el 09-01-2010 .{{cite web}}: CS1 mantenimiento: copia archivada como título ( enlace )
  7. ↑ "Wellesley College" .

Lecturas adicionales

  • Marianne Bosshard, Chantal Chawaf (Rodopi, 1999)
  • Rodgers, Catherine, Género en la Francia moderna: una sociedad en transición - editado por Malcolm Cook, Grace Davie (Routledge, 1999)
  • Monique Saigal, Ecriture: Lien De Mère a Fille Chez Jeanne Hyvrard, Chantal Chawaf et Annie Ernaux , (Rodopi, 2000)
  • Robson, Kathryn, " La vampira: la autoficción melancólica de Chantal Chawaf " en " La escritura femenina en la Francia contemporánea: nuevas escritoras, nuevas literaturas en la década de 1990 ", dirigida por Rye, Gill y Worton, Michael; (Manchester University Press, 2002)
  • Coward, David, Historia de la literatura francesa: De la canción de gesta al cine ; (Blackwell Publishing, 2003)
  • Vicki Mistacco, Les Femmes et la tradition littéraire- 2eme partie , Universidad de Yale, 2006
  • Frédérique Chevillot y Anna Norris, Des Femmes écrivent la guerre , Editions complicité, 2007
  • Collectif, Génération MLF 1968-2008 , ed. des Femmes - Antoinette Fouque, 2008
  • Jonathan Krell, "Mélusine des Détritus ou les cris de la terre", en "Ecriture et réécriture du merveilleux féerique", dirigida por Matthew Morris et Jean-Jacques Vincensini, Classiques Garnier, París (2012)
  • Página de recursos de Chantal Chawaf