Hispanopedia Wiki
La Capela dos Ossos (Capilla de los Huesos) es uno de los monumentos más conocidos de Évora , Portugal. Se trata de una pequeña capilla interior situada junto a la entrada de la Iglesia de San Francisco . La capilla recibe su nombre porque sus paredes interiores están cubiertas y decoradas con cráneos y huesos humanos.
Origen
La Capela dos Ossos fue terminada por frailes franciscanos . [ 1 ] Se estima que se exhumaron 5000 cadáveres para decorar las paredes de la capilla. [ 2 ] Los huesos, que provenían de personas comunes enterradas en los cementerios medievales de Évora, fueron dispuestos por los franciscanos en diversos patrones. [ 3 ]
Descripción
La capilla está formada por tres tramos de 18,7 m (61,4 pies) de largo y 11 m (36 pies) de ancho. La luz entra por tres pequeñas aberturas a la izquierda. Sus paredes y ocho pilares están decorados con huesos y cráneos cuidadosamente dispuestos y unidos con cemento. El techo es de ladrillo blanco pintado y está decorado con motivos de la muerte. Se calcula que el número de esqueletos de frailes asciende a unos 5.000, procedentes de los cementerios situados dentro de varias decenas de iglesias. Algunos de estos cráneos tienen grafitis . Dos cadáveres desecados, uno de ellos de un niño, se exhiben en vitrinas. Y en el techo de la capilla, está escrita la frase « Melior est dies mortis die nativitatis » (Mejor es el día de la muerte que el día del nacimiento) ( Eclesiastés , 7, 1) de la Vulgata .
Poema
En el interior de la Capela dos Ossos cuelga un poema sobre la necesidad de reflexionar sobre la propia existencia, enmarcado en un antiguo marco de madera sobre uno de los pilares. Se atribuye al padre António da Ascenção Teles, párroco del pueblo de São Pedro (donde se erigió la Iglesia de San Francisco con su Capela dos Ossos) entre 1845 y 1848.
¿Aonde vais, caminando, acelerado? Pára...não prossigas mais avante; Negócio, não tens mais importante, Do que este, à tua vista presentado. Recorda quantos desta vida têm passado, Reflecte em que terás fim semelhante, Que para meditar causa é bastante Terem todos mais nisto parado. Pondera, que influido d'essa sorte, Entre negociações do mundo tantas, Tão pouco consideras na morte; Porém, se os olhos aqui levantas, Pára...porque em business deste porte, Quanto mais tu parares, mais adiantas.
¿Adónde vas con tanta prisa, viajero? Detente... no continúes tu viaje. No tienes mayor preocupación que esta: la que ahora tienes ante tus ojos. Recuerda cuántos han partido de este mundo, reflexiona sobre tu final similar. Hay buenas razones para hacerlo; ojalá todos hicieran lo mismo. Reflexiona, tú tan influenciado por el destino, entre las muchas preocupaciones del mundo, tan poco piensas en la muerte. Si por casualidad echas un vistazo a este lugar, detente... por el bien de tu viaje, cuanto más te detengas, más avanzado estarás en tu viaje.
Imágenes
Entrada: "Nosotros, los huesos que estamos aquí, esperamos los tuyos."
Capela dos Ossos
Osario
Véase también
Referencias
- ↑ «Igreja do Carmo & Capela dos Ossos Faro» . Guía de viajes para visitantes de Portugal a Portugal . Consultado el 23 de marzo de 2025 .
- ↑ «Capilla de los Huesos de Portugal» . Atlas oscuro . Consultado el 22 de febrero de 2020 .
- ↑ «Vídeos « Igreja de São Francisco | Évora | Portugal» . igrejadesaofrancisco.pt (en portugués europeo) . Consultado el 22 de febrero de 2020 .
- Turner, J., Grove Dictionary of Art , MacMillan, 1996 - ISBN 0-19-517068-7.
- Guía práctica de Portugal - 11.ª edición, marzo de 2005 - ISBN 1-84353-438-X.
- Rentes de Carvalho, J., Portugal - De Arbeiderspers , Ámsterdam, 1999 - ISBN 90-295-3466-4.
Enlaces externos
Medios relacionados con Capela dos Ossos en Wikimedia Commons
38°34′08″N 7°54′32″W / 38.56889°N 7.90889°W / 38.56889; -7.90889
- Edificios y estructuras en Évora
- Osarios
- Monumentos y memoriales en Portugal
- Capillas católicas en Portugal
- Cementerios católicos romanos en Portugal
- Entornos visionarios
- Atracciones turísticas en el distrito de Évora