Charaka shapath

El Charaka shapath (o juramento de Charaka ) es un pasaje del Charaka Samhita , un texto sánscrito sobre Ayurveda (medicina tradicional india) que se cree que fue compuesto entre el 100 a. C. y el 200 d. C. El pasaje, conocido como Charaka Shapath, está escrito en forma de instrucciones de un maestro a los futuros estudiantes de medicina. Según el Charaka Samhita, el compromiso incondicional de seguir estas instrucciones es un requisito indispensable para poder recibir formación en medicina. El pasaje ofrece instrucciones explícitas sobre la necesidad de practicar el ascetismo durante la vida estudiantil, la relación maestro-estudiante, la importancia de comprometerse plena y completamente con el bienestar del paciente, a quién tratar, cómo comportarse con las mujeres y otros temas relacionados. El pasaje aparece como los párrafos 13-14 del capítulo 8 del Vimanasthana (el tercer Sthana) del Charaka Samhita. ^{[ 1 ]}

Charaka Shapath: Texto en devanagari con traducción al inglés

El texto original de Charaka Shapath en sánscrito, escrito en escritura devanagari, junto con su traducción al inglés, se reproduce a continuación. El texto y la traducción provienen principalmente de Charaka Samhita , Shree Galabkuverba Ayurveic Society, Jamnagar, India, 1947, Volumen II, págs. 865-871. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} La versión original en sánscrito también está disponible como libro electrónico en el portal del Instituto Nacional del Patrimonio Médico Indio, Hyderabad. ^{[ 4 ]}

El juramento de Charaka reemplazará al juramento hipocrático en las facultades de medicina de la India.

En una reunión de debate con las autoridades de todas las facultades de medicina de la India, la Comisión Médica Nacional de la India presentó una propuesta para sustituir el Juramento Hipocrático por el "Maharshi Charaka Shapath" durante la ceremonia de la bata blanca con los padres en las facultades de medicina. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Sin embargo, varios profesionales médicos, tanto individual como colectivamente, han protestado contra la propuesta. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Lecturas adicionales

Meharban Singh (1997). «Juramentos, códigos, ética y la esencia de la medicina: un tiempo para la resurrección» (PDF) . The National Medical Journal of India . 10 (4): 190– 193. PMID 9325646. Consultado el 14 de febrero de 2022 .
Shaan Bhandarkar (21 de noviembre de 2020). "La hipocresía de Hipócrates: ética a partir de los juramentos médicos" . The Yale Global Health Review . 8 (1) . Recuperado el 14 de febrero de 2022 .
«Juramento de Iniciación (Caraka Samhita)» . Encyclopedia.com . Enciclopedia de Bioética. Archivado del original el 14 de marzo de 2022. Consultado el 14 de febrero de 2022 .
"Rogabhishagjitiya Vimana: Vimana Sthana Capítulo 8. Métodos para vencer el debate y la enfermedad" . Charak Samhita Nueva Edición en Vivo . Centro de Investigación, Capacitación y Desarrollo de Habilidades Charak Samhita . Consultado el 15 de febrero de 2022 .
Para obtener otra traducción al inglés del Charak shapath, consulte: Kaviraj Avinash Chandra Kaviratna (1890). Charaka-Samhita - traducido al inglés . Calcuta: Pareshnath Sarma, hijo de Kaviraj Avinash Chandra Kaviratna. págs . 552–557 . Consultado el 15 de febrero de 2022 .

Referencias

↑ AVR Murthy, Dhanya CP (noviembre de 2018). "El juramento médico de consagración de la antigua India" (PDF) . Revista de Vishwa Ayurved Parishad : 9–16 . Archivado del original (PDF) el 14 de febrero de 2022. Recuperado el 14 de febrero de 2022 .
↑ El Caraka Samhita . Jamnagar, India: Shree Gulabkunverba Ayurvedic Society. 1949. págs. 865–871 . Consultado el 14 de febrero de 2022 . (Nota: El Caraka Samhita, expuesto por el venerable Atreya Punravasu, compilado por el gran sabio Agnivesa y redactado por Caraka y Dridhabala, fue editado y publicado en seis volúmenes con traducciones al hindi, gujarati e inglés).
↑ IA Menon y HF Haberman (julio de 1070). "El juramento de los estudiantes de medicina de la antigua India" . Med . Hist . 4 (3): 295– 299. doi : 10.1017/s0025727300015593 . PMC 1034061. PMID 4921981 .
^ "चरकसंहिता" . e-Samhita . Consejo Central de Investigación en Ayurveda y Siddha (CCRAS), Nueva Delhi . Consultado el 14 de febrero de 2022 .
↑ El equipo de The Wire. "La Junta de la Comisión Médica propone reemplazar el juramento hipocrático con el 'Charak Shapath'"." . Ciencia : The Wire . The Wire. Archivado del original el 14 de marzo de 2022 . Consultado el 14 de febrero de 2022 .
↑ Equipo de FP. "Explicación: Qué es el Juramento Hipocrático y propuesta para reemplazarlo con Charak Shapath" . Firstpost . Firstpost. Archivado del original el 14 de marzo de 2022. Consultado el 14 de febrero de 2022 .
↑ Bobins Abraham (11 de febrero de 2022). "Médicos indignados por la supuesta propuesta de reemplazar el juramento hipocrático con el 'Charak Shapath'"" . India Times . Consultado el 14 de febrero de 2022 .
^ Reportero del personal (13 de febrero de 2022). "Kerala IMA se opone a 'Maharshi Charak Shapath'" . The Hindu. Archivado del original el 14 de marzo de 2022. Consultado el 14 de febrero de 2022 .

[1] AVR Murthy, Dhanya CP (noviembre de 2018). "El juramento médico de consagración de la antigua India" (PDF) . Revista de Vishwa Ayurved Parishad : 9–16 . Archivado del original (PDF) el 14 de febrero de 2022. Recuperado el 14 de febrero de 2022 .

[2] El Caraka Samhita . Jamnagar, India: Shree Gulabkunverba Ayurvedic Society. 1949. págs. 865–871 . Consultado el 14 de febrero de 2022 . (Nota: El Caraka Samhita, expuesto por el venerable Atreya Punravasu, compilado por el gran sabio Agnivesa y redactado por Caraka y Dridhabala, fue editado y publicado en seis volúmenes con traducciones al hindi, gujarati e inglés).

[3] IA Menon y HF Haberman (julio de 1070). "El juramento de los estudiantes de medicina de la antigua India" . Med . Hist . 4 (3): 295– 299. doi : 10.1017/s0025727300015593 . PMC 1034061. PMID 4921981 .

[4] "चरकसंहिता" . e-Samhita . Consejo Central de Investigación en Ayurveda y Siddha (CCRAS), Nueva Delhi . Consultado el 14 de febrero de 2022 .

[5] El equipo de The Wire. "La Junta de la Comisión Médica propone reemplazar el juramento hipocrático con el 'Charak Shapath'"." . Ciencia : The Wire . The Wire. Archivado del original el 14 de marzo de 2022 . Consultado el 14 de febrero de 2022 .

[6] Equipo de FP. "Explicación: Qué es el Juramento Hipocrático y propuesta para reemplazarlo con Charak Shapath" . Firstpost . Firstpost. Archivado del original el 14 de marzo de 2022. Consultado el 14 de febrero de 2022 .

[7] Bobins Abraham (11 de febrero de 2022). "Médicos indignados por la supuesta propuesta de reemplazar el juramento hipocrático con el 'Charak Shapath'"" . India Times . Consultado el 14 de febrero de 2022 .

[8] Reportero del personal (13 de febrero de 2022). "Kerala IMA se opone a 'Maharshi Charak Shapath'" . The Hindu. Archivado del original el 14 de marzo de 2022. Consultado el 14 de febrero de 2022 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]