Hispanopedia WikiCharisma Man (カリスママン, Karisuma Man ) es una tira cómica que apareció por primera vez en el número de febrero de 1998 de The Alien (más tarde conocida como Japanzine ), una revista mensual para expatriados en Japón . [ 1 ]
Larry Rodney creó la tira cómica y escribió las primeras once entregas, ilustradas por Glen Schroeder. En enero de 1998, tras la partida de Rodney de Japón, Neil Garscadden asumió la escritura, mientras que Wayne Wilson se encargó de las ilustraciones. A partir de 2002, Garscadden cedió la responsabilidad a otro guionista, Wayne Wilson. [ 1 ] La tira cómica se suspendió en 2006, pero en 2009, Rodney y Garscadden anunciaron sus planes de colaborar y recopilar en un libro las tiras anteriores junto con nuevas entregas. [ 2 ]
La tira cómica ha sido objeto de comentarios en los principales periódicos diarios en inglés de Japón , y un compendio de las hazañas de Charisma Man está disponible tanto en las principales librerías japonesas como en línea.
Concepto
"Charisma Man" manipula el género de superhéroes para ridiculizar la a menudo injustificada autoconfianza de algunos hombres extranjeros en Japón. Aunque es un perdedor en su país natal, Canadá —país del creador de Charisma Man— , cuando está con japoneses, el personaje principal se transforma de un nerd flacucho en un musculoso galán, extremadamente atractivo para las mujeres y admirado por los hombres. Sin embargo, como otros superhéroes, Charisma Man tiene una gran debilidad: las mujeres occidentales. Siempre que está en presencia de mujeres occidentales, sus poderes desaparecen y vuelve a ser un debilucho flacucho y poco atractivo. [ 2 ]
"Charisma Man" es, por lo tanto, una declaración sobre las relaciones entre japoneses y no japoneses en Japón. Según Rodney:
"Los japoneses parecen ver a los occidentales a través de una especie de filtro. Un ejemplo claro fueron todos esos frikis que vi paseando con chicas japonesas guapísimas del brazo. Probablemente eran inadaptados sociales en sus países de origen, pero en Japón ese rasgo de friki no parecía tener cabida."
"La dicotomía entre la percepción de estos chicos en sus países de origen y en Japón me asombró. Esto me hizo pensar en Superman ; en su planeta natal, Krypton , Superman no era nadie especial, y ciertamente no tenía superpoderes . Pero cuando llegó a la Tierra... bueno, ya saben el resto."
"Él era alguien importante; esa era la premisa principal de la primera tira cómica."
— Larry Rodney, en una entrevista de 2003 con el Japan Times [ 1 ]
Aunque "Charisma Man" se burla de la comida exótica, el inglés peculiar, la popularidad de iconos kawaii como " Hello Kitty " y muchos otros aspectos de la vida en Japón que los residentes extranjeros encuentran extraños, la tira cómica ridiculiza principalmente los estereotipos que los hombres occidentales tienen sobre los japoneses, a pesar de las referencias de Rodney al "filtro" a través del cual los japoneses ven a los occidentales.
Las novias, colegas y jefes de Charisma Man se muestran constantemente asombrados por sus "poderes": su dominio del japonés , su capacidad para beber grandes cantidades de alcohol y su increíble popularidad. Las mujeres japonesas aparecen como uniformemente atractivas, siempre halagadoras y, para Charisma Man, fácilmente conquistables. Las mujeres occidentales en Japón, por su parte, se muestran amargadas y, en el ámbito laboral, fríamente profesionales.
De vez en cuando, los autores de la tira cómica demuestran ser conscientes de la superficialidad de estos estereotipos occidentales sobre Japón, atribuyendo a personajes japoneses secundarios los mismos "poderes" que a Charisma Man. En una tira, por ejemplo, la novia de Charisma Man aparece alta e increíblemente atractiva cuando no hay ninguna mujer occidental presente. Sin embargo, tras la visita de la madre de Charisma Man, se la representa como baja y algo rellenita.
Después de que Garscadden dejara The Alien / Japanzine en 2003, Carter Witt se hizo cargo de la escritura hasta 2004, cuando el escritor y dibujante de guiones gráficos Wayne Wilson (mismo nombre que el ilustrador, pero persona diferente) continuó la tira cómica hasta su última publicación en 2005.
Cambios estilísticos
Garscadden inyectó aún más fantasía en ciertos episodios. Charisma Man se imaginaba a sí mismo como astronauta , piloto , médico o psicólogo para ridiculizar algún aspecto de la vida de los expatriados . Por lo general, la última viñeta de la tira cómica mostraba la "realidad", donde la versión "friki" del personaje se dedicaba a actividades cotidianas (normalmente enseñar inglés ) que en su sueño había elevado a una noble aspiración. A diferencia de Rodney, Garscadden solía mostrar a Charisma Man en su versión "friki" junto a japoneses devotos en la última viñeta.
En tiras posteriores, los personajes femeninos japoneses aparecen ridiculizando abiertamente al protagonista sin que este lo sepa. Por lo tanto, las historias de la tira se narran principalmente desde una perspectiva occidental japonesa y, en su mayoría, se burlan de las ideas comunes que los occidentales en Japón suelen tener sobre su supuesta superioridad frente a los japoneses.
Véase también
Referencias
- 1 2 3 Kashper, Eugene (13 de agosto de 2003), "Llega el hombre, llega el carisma" , The Japan Times , consultado el 2 de septiembre de 2009.
- 1 2 Gionna, John M. (1 de septiembre de 2009), "Charisma Man: Un geek estadounidense renace en Japón" , Los Angeles Times , consultado el 2 de septiembre de 2009.
Lecturas adicionales
Enlaces externos
- Lah, Kyung (4 de marzo de 2010). "Una parodia cómica se burla del éxito amoroso de los nerds occidentales en Japón" . CNN . Consultado el 4 de marzo de 2010 .
- tiras cómicas japonesas
- Racismo en Japón