Carlos Luis Felipe

Charles-Louis Philippe ( pronunciación francesa: [ʃaʁl lwi filip] ; 4 de agosto de 1874 - 21 de diciembre de 1909) novelista francés, nació en Cérilly, Allier , Auvernia , el 4 de agosto de 1874 y murió en París el 21 de diciembre de 1909.

Hijo de un fabricante de zuecos de pueblo, Charles-Louis Philippe, de origen modesto, pasó primero a la enseñanza secundaria gracias a una beca y después al mundo de las letras. Sin embargo, permaneció ligado a su clase natal. Escribió al escritor y político burgués Maurice Barrès ...

Mi abuela era mendiga, mi padre, que era un niño orgulloso, mendigaba antes de tener edad para trabajar para ganarse el pan. Pertenezco a una generación que aún no ha pasado por el mundo de los libros... Debo recordarles que hay en mí verdades más imperativas que esas que ustedes llaman "verdades francesas". Ustedes separan las nacionalidades, así es como diferencian el mundo, pero yo separo por clases... Nos han emparedado como a los pobres, y a veces, cuando la Vida llamó a la puerta, lo hizo con un gran garrote. Nuestro único recurso fue amarnos. Por eso mi escritura es siempre más tierna de lo que mi cabeza me dice que escriba. Creo que soy en Francia la primera persona de una raza de pobres que entró en el mundo de la literatura.

Philippe obtuvo el bachillerato en ciencias en 1891, pero fracasó en sus intentos de entrar en las escuelas especializadas de París (École polytechnique, École centrale). Finalmente consiguió un modesto empleo de oficina en la administración de París, lo que le permitió establecerse en la capital y seguir su vocación de escritor. Entre sus amigos y admiradores literarios se encontraban Paul Claudel , Léon-Paul Fargue , André Gide , Jean Giraudoux , Francis Jammes y Valéry Larbaud .

Tras un breve periodo escribiendo poesía, se dedicó a la ficción, publicando una colección de relatos sobrecogedores de "amor pobre" ( Quatre histoires de pauvre amour , 1897), luego dos retratos sentimentales de muchachas de pueblo ( La bonne Madeleine et la pauvre Marie , 1898), y una evocación lírica de su propia infancia y juventud ( La Mère et l'enfant , 1900). Una breve relación con una prostituta inspiró su novela más conocida, Bubu de Montparnasse (1901), que le valió la atención de la crítica y del público. Le siguió una novela provinciana: Le Père Perdrix (1902) relata la dolorosa vejez de un herrero y explora el sistema de clases de una pequeña ciudad. Marie Donadieu (1904) regresa a París para contar una apasionada historia de amor teñida de individualismo inspirado en Nietzsche. Croquignole (1906) evoca la sofocante atmósfera de oficina que Philippe conocía bien y de la que su héroe escapa, aunque brevemente, gracias a una herencia.

A pesar de un fuerte apoyo (en particular de Octave Mirbeau ), las tres últimas novelas no lograron ganar el nuevo Premio Goncourt. Luego se dedicó a una vida novelada de su padre ( Charles Blanchard ), pero abandonó lo que iba a ser una especie de himno al trabajo poco antes de su repentina muerte, por meningitis, en diciembre de 1909. En sus últimos años también había escrito 50 entretenidos cuentos para un periódico parisino de gran circulación, Le Matin , que se publicaron en forma de volumen después de su muerte ( Dans la petite ville , 1910, Les Contes du Matin , 1916).

Gracias a los esfuerzos de Gide, se publicaron otros escritos ocasionales y dos volúmenes de cartas entre 1911 y 1928: Lettres de jeunesse (1911), Chroniques du Canard sauvage (1923), Lettres à sa mère (1928).

La Asociación Internacional de Amigos de Charles-Louis Philippe existe desde 1935 para promover el conocimiento de su vida y obra a través de un boletín anual. ^[1]

La mayoría de las obras de Philippe mencionadas anteriormente todavía están disponibles en francés. Aunque se han publicado tres novelas, Bubu de Montparnasse , Le Père Perdrix y Marie Donadieu , en traducciones al inglés, todas ellas están agotadas desde hace tiempo. Aunque TS Eliot hizo el prefacio de la primera traducción al inglés de Bubu de Montparnasse , se ha publicado poco sobre Philippe en inglés y nada en forma de libro.

• Bubu de Montparnasse , Charles-Louis Philippe traducido por Laurence Vail, con un prefacio de TS Eliot, Crosby Continental Editions, París (1932). Nueva edición, Shakespeare House, Nueva York (1951).

• Georg Lukács, traducido por Anna Bostock, Soul and Form , The Merlin Press Ltd, Reino Unido (1 de enero de 1991), 978–0850362510. « Una influyente colección, publicada por primera vez en 1911, consagró a Lukács como crítico. En ella, analiza el papel del ensayo crítico y su relación con la gran estética y reseña a filósofos y escritores como Platón, Novalis, Kierkegaard, Olsen, Storm, Stefan George, Charles-Louis Philippe, Beer-Hofman, Lawrence Sterne y Paul Ernst. »
• Georg Lukács, traducido por Anna Bostock, Soul and Form ; Nueva edición con una introducción de Judith Butler , John T. Sanders y Katie Terezakis (Editores), Columbia University Press, Nueva York (19 de enero de 2010) 978–0231149815.
• Georg Lukács, traducido por Anna Bostock, La teoría de la novela , Las formas de la gran literatura épica examinadas en relación con si la civilización general de la época es integrada o problemática; The Merlin Press Ltd, Reino Unido (reimpresión 2000-1962), ISBN  0-85036-236-9 . Un ensayo histórico-filosófico sobre las formas de la gran literatura épica, publicado por primera vez en 1914; en el Capítulo II, Los problemas de una filosofía de la historia de las formas , el filósofo cita brevemente su Alma y forma en las obras de Philippe con estas palabras: «una vez, hablando de Charles-Louis Philippe, llamé a tal forma chantefable  »; (Fuente gratuita: marxists.org).
• Georg Lukács, traducido por Anna Bostock, La teoría de la novela ; Nueva edición, The MIT Press, Cambridge, MA (15 de enero de 1974) 978–0262620277.

Otras contribuciones:

• Grover Smith (Universidad de Yale), Charles-Louis Philippe y TS Eliot , Duke University Press, (1950); Archivo JSTOR en línea.
• Gene J. Barberet (Universidad de Connecticut), André Gide y Charles-Louis Philippe , Asociación Americana de Profesores de Francés (1955); Archivo JSTOR en línea.
• Gene J. Barberet, Charles-Louis Philippe, Cincuenta años después , Junta de Regentes de la Universidad de Oklahoma (1960); Archivo JSTOR en línea.