Carlos Balguy

El Dr. Charles Balguy (1708 – 28 de febrero de 1767) fue un médico y traductor inglés.

Balguy nació en Derwent Hall , Derbyshire, y se educó en la Chesterfield Grammar School y en el St. John's College de Cambridge , donde obtuvo el título de MB en 1731 y el de MD en 1750. ^[3] Ejerció en Peterborough y fue secretario del club literario allí. Colaboró en Philosophical Transactions , ^[4] y en 1741 publicó, anónimamente, una traducción del Decamerón de Giovanni Boccaccio . Esta fue la mejor traducción en inglés en ese momento y fue reimpresa varias veces. Escribió algunos ensayos médicos y, en particular, un tratado

De Morbo Miliari (Londres, 1758)
El Decamerón o Diez días de diversión de Boccaccio Por Giovanni Boccaccio, Charles Balguy
Relato de los cadáveres de un hombre y una mujer que se conservaron durante 49 años en los páramos de Derbyshire ; ^[5]

Murió en Peterborough y fue enterrado en el presbiterio de la iglesia de San Juan, donde hay un monumento de mármol en su memoria, que lo describe como "un hombre de gran erudición y diversidad". La declaración de que tradujo el Decamerón está registrada por su amigo de la escuela, el Dr. Samuel Pegge , en el Colegio de Armas , quien menciona expresamente el hecho. ^[6]

Referencias

^ ab "Balguy, Charles" . Diccionario de biografía nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.
^ Revista de la Sociedad Arqueológica y de Historia Natural de Derbyshire Por la Sociedad Arqueológica de Derbyshire, 1960, consultado el 23 de noviembre de 2007
^ "Balguy, Charles (BLGY725C)". Base de datos de antiguos alumnos de Cambridge . Universidad de Cambridge.
^ Transacciones filosóficas (n.º 434, pág. 1413)
^ Parte de una carta del Dr. Charles Balguy de Peterborough a Cromwell Mortimer, MDRS Sec. Philosophical Transactions, Volumen 38, págs. 413-415
^ [Colecciones de Pegge en el Colegio de Armas, vol. vi.; Derbyshire Archaeological Journal, vi. 11; Anécdotas literarias de Nichols, vi. 4, 74, 122.]

[dnb-1] "Balguy, Charles" . Diccionario de biografía nacional . Londres: Smith, Elder & Co. 1885–1900.

[2] Revista de la Sociedad Arqueológica y de Historia Natural de Derbyshire Por la Sociedad Arqueológica de Derbyshire, 1960, consultado el 23 de noviembre de 2007

[3] "Balguy, Charles (BLGY725C)". Base de datos de antiguos alumnos de Cambridge . Universidad de Cambridge.

[4] Transacciones filosóficas (n.º 434, pág. 1413)

[5] Parte de una carta del Dr. Charles Balguy de Peterborough a Cromwell Mortimer, MDRS Sec. Philosophical Transactions, Volumen 38, págs. 413-415

[6] [Colecciones de Pegge en el Colegio de Armas, vol. vi.; Derbyshire Archaeological Journal, vi. 11; Anécdotas literarias de Nichols, vi. 4, 74, 122.]