Carlos Enderlin

Charles Enderlin ( en hebreo : צ'רלס אנדרלין ; nacido en 1945) es un periodista franco-israelí especializado en Oriente Medio e Israel. Es autor de varios libros sobre el tema, entre ellos Shamir (1991), una biografía de Yitzhak Shamir , Sueños rotos: El fracaso del proceso de paz en Oriente Medio, 1995-2002 (2002) y Los años perdidos: Islam radical, Intifada y guerras en Oriente Medio 2001-2006 (2007). En agosto de 2009, recibió la Legión de Honor , la máxima condecoración francesa. ^{[ 1 ]}

Enderlin saltó a la fama internacional en septiembre de 2000, cuando prestó su voz para un reportaje de France 2 sobre el asesinato del niño de 12 años Muhammad al-Durrah a manos de soldados del ejército israelí. El suceso fue importante al comienzo de la Segunda Intifada . ^{[ 2 ]} Unos meses después del reportaje de Enderlin, un pequeño grupo de personas en Francia (Gérard Huber, Philippe Karsenty , Luc Rosenzweig ) cuestionó el origen de las balas que mataron a al-Durrah y alegó que la escena había sido escenificada. ^{[ 3 ]} France 2 demandó a Karsenty por difamación. ^{[ 4 ]} Karsenty fue finalmente condenado por difamación en 2013 y multado con 7000 €. ^{[ 5 ]}

Enderlin nació en París en 1945 y creció en Metz con su madre divorciada, su hermana y sus abuelos, una familia de judíos austriacos que se mudaron a Francia después del Anschluss . Estudió medicina en Nancy y se mudó a Israel en diciembre de 1968, a la edad de 22 años, para vivir en un kibutz .

En 1971, comenzó a trabajar como periodista en una emisora ​​de radio israelí. Dos años después, se convirtió en corresponsal de Radio Monte Carlo y, al año siguiente, en redactor jefe del departamento de noticias de Kol Yisrael . A principios de la década de 1970, obtuvo la ciudadanía israelí.

En 1981, se convirtió en corresponsal del canal de televisión francés Antenne 2 (actualmente France 2 ), obteniendo el título de gran reportero en 1988 ( un título de alto rango en los medios franceses). Tres años después, pasó a ser jefe de la oficina de France 2 en Israel . Desde 2005, también fue vicepresidente de la Asociación de Corresponsales de Prensa Extranjera en Jerusalén .

Ha estudiado y escrito extensamente sobre el proceso político y diplomático de normalización entre Israel y la Autoridad Palestina , ^{[ 6 ]} y escribió una visión general de las negociaciones en 1997, publicada como Paix ou guerre, les secrets des négociations israélo-arabes 1917–1997 (" Paz o guerra, los secretos de las negociaciones israelo-palestinas, 1917–1997 ").

Fue galardonado con el Chevalier de l'Ordre national de la Légion d'honneur el 12 de agosto de 2009. ^{[ 7 ]}

En agosto de 2015, se retiró de su puesto en la oficina de Jerusalén y fue reemplazado por Franck Genauzeau. ^{[ 8 ]}

En septiembre de 2000, France 2 emitió imágenes del presunto tiroteo en la Franja de Gaza en el que murió un niño palestino, Muhammad al-Durrah . Al narrar las imágenes, Enderlin afirmó que al-Durrah había sido atacado ^{[ 2 ]} y asesinado por disparos efectuados desde posiciones israelíes. Recibió críticas de varios comentaristas, entre ellos Philippe Karsenty , quien afirmó que las balas que mataron al niño no fueron disparadas por el ejército israelí y que Enderlin había ayudado a escenificar la escena. ^{[ 3 ]} France 2 demandó a Karsenty por difamación. ^{[ 4 ]} Karsenty fue finalmente condenado por difamación en 2013 y multado con 7000 €. ^{[ 5 ]}

• Shamir (Orban, 1991)
• Paix ou guerres  : les secrets des négociations israélo-arabes, 1917-1997 (Stock, 1997)
• Le Rêve brisé  : histoire de l'échec du processus de paix au Proche-Orient, 1995–2002 ( Fayard , 2002) Traducción al inglés: Shattered Dreams: The Failure of the Peace Process in the Middle East, 1995–2002 , traducido por Susan Fairfield (Other Press, 2003)
•  Les Années perdues: Intifada et guerres au Proche-Orient, 2001–2006 (Fayard, 2006) Traducción al inglés: The Lost Years: Radical Islam, Intifada and Wars in the Middle East , 2001–2006 , traducido por Suzanne Verderber (Other Press, 2007)
• Par le feu et par le sang  : le combat clandestin pour l'indépendance d'Israël, 1936-1948 ( Albin Michel , 2008)
• Le Grand Aveuglement  : Israel y la irresistible ascensión del islam radical (Albin Michel, 2009)
• Un enfant est mort  : Netzarim, 30 de septiembre de 2000 (Don Quichotte, 2010)
• Au nom du Temple  : Israël et l'irrésistible ascension du messianisme juif, 1967–2013 (Seuil, 2013) Edición actualizada y ampliada: Au nom du Temple  : Israël et l'arrivée au pouvoir des juifs messianiques (Points, 2023)
• Les Juifs de France entre République et sionisme ( Seuil , 2020) ^{[ 9 ]}
• De notre corresponsal en Jerusalén  : el periodismo como identidad (Don Quichotte / Seuil, 2021)
• Israel  : la agonía de una democracia (Seuil, 2023)

• Cumbre de Camp David 2000
• conflicto israelí-palestino
• Pallywood
• Historia del Estado de Palestina
• Dominique Vidal

• Reseña del libro Sueños rotos en jewishjournal.com
• Entrevista con Charles Enderlin
• La haine envers Charles Enderlin, corresponsal de France 2 à Jérusalem  : Pourquoi  ?