Charles Graner

Charles A. Graner Jr. (nacido el 10 de noviembre de 1968) es un ex soldado y funcionario de prisiones estadounidense que fue sometido a un juicio marcial por abuso de prisioneros después del escándalo de abuso de prisioneros de Abu Ghraib de 2003-2004 . Junto con otros soldados de su unidad de la Reserva del Ejército , la 372.ª Compañía de Policía Militar , Graner fue acusado de permitir e infligir abusos sexuales , físicos y psicológicos a detenidos iraquíes en la prisión de Abu Ghraib , una notoria prisión en Bagdad durante la ocupación estadounidense de Irak .

El 14 de enero de 2005, Graner fue declarado culpable en virtud del Código Uniforme de Justicia Militar por los cargos de conspiración para maltratar a los detenidos, no proteger a los detenidos del abuso, la crueldad y los malos tratos, así como por los cargos de agresión , indecencia y abandono del deber . Fue sentenciado a 10 años de prisión, degradación a soldado raso, baja deshonrosa y pérdida de salario y prestaciones. Los cargos de adulterio y obstrucción de la justicia fueron retirados antes del juicio. ^[1] El 6 de agosto de 2011, Graner fue liberado del Cuartel Disciplinario de los Estados Unidos en Fort Leavenworth, Kansas , después de cumplir 6 años de prisión .+1 ⁄ 2 año de su condena de diez años. ^[2]

Graner creció en Baldwin , condado de Allegheny , Pensilvania , un suburbio de Pittsburgh . ^[3] Después de graduarse de la escuela secundaria en 1986, Graner asistió a la Universidad de Pittsburgh durante dos años antes de abandonarla para unirse a la Reserva del Cuerpo de Marines en abril de 1988. Tenía el emblema del Cuerpo de Marines y las letras "USMC" tatuadas en su bíceps superior derecho. ^[4]

En 1990, Graner se casó con Staci M. Dean, una joven de 19 años de Ohiopyle, Pensilvania . La pareja tuvo dos hijos. ^{[ cita requerida ]} Entrenado como policía militar , sirvió en la Guerra del Golfo Pérsico en 1991. Estuvo en la Infantería de Marina hasta mayo de 1996, cuando se fue con el rango de cabo primero . ^{[ cita requerida ]}

Graner fue desplegado durante la Guerra del Golfo , sirviendo con la 2.ª Compañía de la Policía Militar, originalmente del 4.º FSSG , 4.ª División de Marines , una unidad de la Reserva de Marines con base en Pittsburgh, Pensilvania. El 11 de enero de 1991, llegó a Arabia Saudita , participando en la Operación Tormenta del Desierto . Desde allí, viajó al campo de prisioneros de guerra más grande cerca de la frontera entre Arabia Saudita y Kuwait , donde trabajó durante aproximadamente seis semanas. ^{[ cita requerida ]}

Después de casarse, se mudó a Butler, Pensilvania , una zona industrial siderúrgica en el suroeste de Pensilvania. En 1994, comenzó a trabajar como funcionario de prisiones en la prisión del condado de Fayette en un turno con una "reputación de sensato". Una vez, Graner fue acusado de poner gas pimienta en el café de un guardia nuevo como broma , lo que le provocó náuseas. ^[5]

En mayo de 1996, se trasladó a la Institución Correccional Estatal de Greene , una prisión de máxima seguridad en el condado de Greene, Pensilvania . Casi el 70% de los reclusos eran negros, muchos de grandes ciudades, pero estaba ubicada en una zona rural del estado y más del 90% de los guardias eran blancos. ^[6] Los guardias de la prisión fueron acusados ​​de golpear y agredir sexualmente a los prisioneros y de realizar registros de cavidades a la vista de otros prisioneros. También hubo informes de racismo , incluidos informes de guardias que escribieron " KKK " con la sangre de un prisionero golpeado. En 1998, dos guardias fueron despedidos y otros 20 fueron suspendidos, degradados o reprendidos por abuso de prisioneros. ^{[5] [7]}

En 1998, un prisionero acusó a Graner y a otros tres guardias de introducir una hoja de afeitar en su comida, lo que le hizo sangrar la boca cuando la comió. ^[6] El prisionero acusó a los guardias de ignorar primero sus gritos de ayuda y luego de golpearlo y patearlo cuando lo llevaron a la enfermera. Graner fue acusado de decirle "Cállate, negro , antes de que te matemos". ^[5] Las acusaciones fueron denegadas; aunque un magistrado federal dictaminó que los cargos tenían "mérito discutible de hecho y de derecho", el caso fue desestimado cuando el prisionero desapareció después de su liberación. ^[5] Graner y otros cuatro guardias fueron acusados ​​de golpear a otro prisionero que había inundado deliberadamente su celda, burlándose de los manifestantes contra la pena capital , utilizando epítetos raciales y diciéndole a un recluso musulmán que había frotado carne de cerdo por toda su bandeja de comida. ^[5]

Un segundo proceso judicial contra Graner fue interpuesto por un preso que afirmaba que los guardias le obligaban a ponerse de pie sobre un pie mientras le esposaban y le hacían tropezar. Se determinó que esta denuncia se había presentado demasiado tarde, según el estatuto de limitaciones . ^{[3] [6]}

En mayo de 1997, la esposa de Graner y madre de sus dos hijos presentó una demanda de divorcio y solicitó una orden de protección, alegando que Graner había amenazado con matarla. Se le concedió una orden de seis meses, sin oposición de Graner. Poco después de que expirara la primera, Staci Dean recibió una segunda orden de protección, alegando que Graner había llegado a su casa, la había arrojado contra unos muebles, la había tirado sobre la cama, la había agarrado del brazo y le había golpeado la cara con el brazo. Tres años después, Dean llamó a la policía después de que Graner fuera a su casa y la atacara. Dean dijo que Graner "me había sacado de la cama agarrándome del pelo, arrastrándome con todas las mantas hasta el pasillo y había intentado tirarme por las escaleras". Después, Graner llamó a un amigo de Dean y supuestamente le dijo: "No tengo nada si ella no es mi esposa, está muerta". Graner admitió el ataque y se le concedió una tercera orden de protección. ^[5]

Poco después, se concedió una orden de protección contra Graner para proteger a su ex esposa. Esto fue el resultado del comentario de Graner a Dean de que "ella podía quedarse con sus armas , porque él no las necesitaba para lo que iba a hacerle a la demandante ". ^[8]

En noviembre de 2003, Graner recibió una distinción del Ejército por servir como policía militar en Irak . ^[3] Graner tenía el rango de especialista ^[9] en la compañía durante su período de servicio en Irak.

Trece prisioneros fueron entrevistados por investigadores militares después de que surgieran las acusaciones de abuso. Ocho de ellos nombraron a Graner como uno de los abusadores, y los otros cinco describieron a una persona que coincidía con su descripción. ^[10] El informe de la investigación nombró a Graner como cabecilla de los abusos. ^[11]

Uno de los prisioneros, Kasim Mehaddi Hilas, dijo que un día le pidió a Graner que le dijera la hora para poder rezar. Graner lo esposó a los barrotes de una ventana de la celda y lo dejó allí, con los pies colgando del suelo, durante casi cinco horas. En otra ocasión, Graner y otros soldados ataron a un prisionero a una cama y lo sodomizaron con una luz fosfórica mientras otro soldado tomaba fotografías. ^[10]

Otro prisionero, Abdou Hussain Saad Faleh, dijo que Graner lo obligó a ponerse de pie sobre una caja de comida, desnudo salvo por una manta. Luego otro soldado le puso una bolsa en la cabeza y electrodos en los dedos de las manos y los pies y en el pene . La fotografía de este incidente fue una de las primeras cuya publicación motivó la investigación. ^[10] Un tercer prisionero, Mohanded Juma Juma, dijo que Graner a menudo arrojaba comida a los retretes y les decía a los prisioneros que la comieran. ^[10]

Jeremy Sivits , un soldado que se declaró culpable de los cargos relacionados con la investigación de Abu Ghraib, afirmó que Graner una vez golpeó a un prisionero en la cabeza con tanta fuerza que perdió el conocimiento. ^[11]

• 2002: Graner se une a la Reserva del Ejército.
• 5 de mayo de 2003: Graner es llamado al servicio activo en Irak.
• Abuso de prisioneros en Abu Ghraib entre 2003 y 2004:
  • La especialista Sabrina Harman testificó sobre la tarea de Graner: "El trabajo de Graner y Frederick [...] es lograr que estas personas hablen" para los oficiales de inteligencia militar y para 'OGA', abreviatura de 'Otra Agencia Gubernamental', un apodo para la CIA". ^[12]
  • Graner aparece en varias fotografías con sus compañeros guardias Lynndie England y Sabrina Harman, levantando el pulgar delante de prisioneros desnudos. En una foto, Graner posa sobre el cadáver de Manadel al-Jamadi , un prisionero iraquí; se puede ver una pequeña mancha de sangre en la sien derecha de al-Jamadi y sus ojos están cerrados con cinta adhesiva. Según el testimonio del especialista Jason Kenner, al-Jamadi fue llevado a la prisión por los SEAL de la Marina en buen estado de salud; Kenner dice que vio que al-Jamadi parecía muy magullado cuando lo sacaron de las duchas, muerto. Según Kenner, tuvo lugar una "batalla" entre la CIA y los interrogadores militares sobre quién debería deshacerse del cuerpo. El capitán Donald Reese, comandante de la compañía de la 372.ª Compañía de Policía Militar, dio testimonio sobre la muerte de al-Jamadi, diciendo que vio al prisionero muerto. Reese testificó: "Me dijeron que cuando lo trajeron, estaba combativo, que lo llevaron a la habitación y durante el interrogatorio pasó". ^[13] Reese afirmó que el cadáver estuvo encerrado en un baño durante la noche, que fue donde lo vio por primera vez. Reese dice que primero le dijeron que el hombre había muerto de un ataque cardíaco, pero cuando lo vio "estaba sangrando por la cabeza, la nariz y la boca". ^[13] Luego se le realizó la autopsia al cuerpo, y se concluyó que la causa de la muerte fue un coágulo de sangre por un traumatismo. ^[13]
  • El prisionero Kasim Mehaddi Hilas testifica sobre sus experiencias en Abu Ghraib y dice a los investigadores que Graner lo había esposado a los barrotes de una ventana de la celda, después de que Hilas le hubiera preguntado qué hora era porque quería rezar. Graner lo dejó con los pies colgando del suelo durante casi cinco horas. ^[10] Hilas también detalló los hechos que había presenciado, en los que Graner y algunos de sus compañeros soldados sodomizaban y abusaban de otros detenidos. Estos hechos también fueron detallados por otros prisioneros, incluidas algunas de las propias víctimas. Según Hilas, Graner también "arrojó repetidamente la comida de los detenidos a los retretes y les dijo: 'Cómanla ' " . ^[10]
  • El especialista Joseph M. Darby , que informó sobre lo que estaba sucediendo en la prisión, declaró que le había preguntado a Graner, cuando era el policía militar a cargo del turno de noche de la prisión, "si tenía alguna fotografía de la celda donde se produjo el tiroteo". ^[14] Darby recibió dos CD de fotografías de Graner. Darby dijo a los investigadores: "Pensé que los discos sólo tenían imágenes de Irak, la celda donde se produjo el tiroteo". Sin embargo, los discos contenían "cientos de fotografías que mostraban a detenidos desnudos siendo maltratados por soldados estadounidenses". Sintiendo que lo que había visto estaba "simplemente mal", Darby se vio obligado a hacer algo al respecto. Cuando Darby lo confrontó, Graner respondió: "El cristiano en mí dice que está mal, pero el funcionario de prisiones en mí dice: 'Me encanta hacer que un hombre adulto se orine encima'". ^[14]
  • Julie Scelfo y Rod Nordland de Newsweek informaron: "Un investigador militar escribió en sus notas sobre Graner: 'el mayor hijo de puta del mundo', un comentario que subrayó dos veces". ^[15]
• 14 de mayo de 2004: El Ejército de los EE. UU. presenta siete cargos penales contra Graner según el Código Uniforme de Justicia Militar , con castigos que van hasta 24 años y medio de prisión , pérdida de salario, reducción de rango y baja deshonrosa : ^[16]

1. Conspiración para maltratar a detenidos;
2. Incumplimiento del deber por no proteger deliberadamente a los detenidos contra abusos, crueldad y malos tratos;
3. Agredir a detenidos;
4. Cometer actos indecentes ;
5. Adulterio ;
6. Obstrucción de la justicia ;
7. Maltrato a detenidos.

Los cargos de adulterio y obstrucción de la justicia fueron retirados antes de que comenzara el primer juicio. ^[17] Más tarde, se retiraron otros cargos, quedando únicamente los cargos de conspiración para maltratar a los detenidos, agresión y comisión de actos indecentes. Esto hizo que la pena máxima fuera de 24 años y medio en lugar de 17 años y medio. ^[18]

• 19 de mayo de 2004: Graner es procesado junto con el sargento Ivan L. "Chip" Frederick II y el sargento Javal Davis . Todos ellos renuncian a su derecho a que se lean los cargos en voz alta. Sus alegatos fueron aplazados. El mismo día, Jeremy C. Sivits , el primer soldado en ser juzgado, es sentenciado a la pena máxima de un año de prisión y a una baja por mala conducta. ^[19]
• 25 de junio de 2004 : El especialista en inteligencia militar Israel Rivera testifica en una audiencia en Bagdad en la que se decidirá si la especialista en inteligencia militar Sabrina Harman debe ser sometida a un juicio marcial. Rivera afirma que Graner gritó "insultos homosexuales" a tres prisioneros desnudos, "ordenándoles que se arrastraran por el suelo para que sus genitales tuvieran que arrastrarse por el suelo". Según Rivera, "Graner gritaba cosas como '¿Están jodiendo ahí dentro?' y 'jodidos maricones ' " . ^[20]
• Tres testigos clave se negaron a testificar contra Graner durante una audiencia secreta con el argumento de que podrían incriminarse a sí mismos (véase la Quinta Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos ): ^[21]
  • El teniente coronel Steven L. Jordan , quien como director del Centro Conjunto de Interrogatorios y Respuestas de la prisión supervisó los interrogatorios ;
  • El capitán Donald J. Reese, quien era comandante de la 372.a Compañía de Policía Militar, en la que sirvió Graner; y
  • Adel Nakhla , traductor civil , empleado por el contratista militar privado Titan Corporation , asignado a la 205ª Brigada de Inteligencia Militar ; mencionado en el Informe Taguba como sospechoso.

Debido a problemas de seguridad con la celebración de audiencias previas al juicio en Bagdad, el caso fue transferido a Alemania . El 23 de agosto, Graner compareció ante el juez militar coronel James Pohl en una base del ejército de alta seguridad en la ciudad de Mannheim , en el suroeste de Alemania. Ese día, se llevaron a cabo audiencias del Artículo 32. Estas audiencias preliminares generalmente funcionan como una lectura de cargos y permiten al juez escuchar y decidir sobre las mociones presentadas por el fiscal y la defensa. Graner compareció con la especialista Megan Ambuhl , junto con sus abogados civiles y abogados defensores militares designados. ^[22]

Durante la audiencia del artículo 32, los abogados de Harman y Graner presentaron mociones de descubrimiento . Pohl fijó como fecha límite el 10 de septiembre para que el gobierno entregara al equipo de defensa los documentos solicitados y ordenó la publicación de un informe del ejército de los EE. UU. realizado por la División de Investigación Criminal sobre los procedimientos de investigación, así como el informe del panel Schlesinger. ^[22]

El abogado de Graner (así como los abogados de varios otros acusados) también pidió que se eliminaran las pruebas de las declaraciones hechas a los investigadores del ejército durante los interrogatorios , así como la incautación de una computadora. También se solicitó un cambio de sede, porque no se podía obligar a algunos testigos a venir a Irak para testificar. Además, la defensa solicitó inmunidad procesal para varias personas para que pudieran testificar para la defensa. El juez rechazó las tres mociones y también dictaminó que los testimonios en video y las declaraciones juradas podían usarse como prueba. ^[22]

El 22 de octubre se celebró otra audiencia previa al juicio en el Campamento Victory de Bagdad, presidida nuevamente por Pohl como juez. Pohl fijó el 7 de enero de 2005 como fecha del juicio y nuevamente denegó una moción de la defensa para conceder inmunidad a varios testigos para que pudieran testificar sin temor a ser incriminados. ^[23] El 11 de noviembre, el teniente coronel Fred Taylor, un abogado defensor en la oficina del abogado defensor regional en el Campamento Victory, notificó a Graner que el juez militar ordenó que todas las audiencias posteriores del caso se llevarían a cabo en Fort Hood , Texas . ^[24]

El juicio comenzó oficialmente el 7 de enero en el Centro Judicial Williams de Fort Hood, presidido por el coronel James Pohl. Se formó un tribunal militar compuesto por diez miembros, todos ellos hombres, cuatro oficiales y seis soldados rasos, todos ellos habían servido en Irak o Afganistán . Según la ley militar, tres cuartas partes de los miembros deben votar culpable para condenar a una persona por cada cargo. ^[25]

Graner se declaró inocente de cada uno de los cinco cargos. Dos oficiales señalados como miembros del tribunal no estuvieron presentes: el coronel Allen Batschelet, por decir que se sentía avergonzado como oficial del ejército después de ver las fotos y tenía opiniones firmes sobre el caso, y el teniente coronel Mark Kormos, por los fiscales, sin dar ninguna razón. ^[25]

Durante la sesión también se hizo pública una lista de posibles testigos, que incluía a otros tres soldados de la unidad de Graner del oeste de Pensilvania: el capitán Donald Reese de New Stanton , el especialista Jeremy Sivits del condado de Bedford y el sargento Joseph Darby del condado de Somerset . Reese era el comandante de la unidad y había sido reprendido en relación con Abu Ghraib; Sivits ya se había declarado culpable en un acuerdo de culpabilidad ; Darby fue el soldado que informó por primera vez sobre la situación en Abu Ghraib. En la audiencia se enumeraron varios otros posibles testigos, incluidas las declaraciones en vídeo pregrabadas de tres prisioneros iraquíes, dos de la acusación y uno de la defensa. El abogado de Graner, Guy Womack, dijo que no estaba seguro de si Graner testificaría por sí mismo. ^[25]

Después de la audiencia, los periodistas entrevistaron a Graner fuera de la sala del tribunal, donde Graner expresó una actitud positiva, diciendo: "Pase lo que pase aquí, va a pasar. Todavía trato de mantener una actitud positiva". ^{[25] [26]}

El 10 de enero comenzaron las declaraciones de apertura . Durante esta audiencia, comenzaron los testimonios de los testigos . Testificaron tres soldados de la unidad de Graner; el primero fue el especialista Matthew Wisdom, quien fue el primero en informar sobre la situación en Abu Ghraib. Wisdom dijo que Graner disfrutaba golpeando a los reclusos (dijo que se había reído, silbado y cantado) y que fue el primero en pensar en colocar a los prisioneros desnudos en pirámides humanas y otras posiciones. ^[27] Ese día, el juez militar Michael Hunter prohibió que se hicieran más informes sobre la audiencia. ^[28]

El testimonio continuó al día siguiente, cuando el combatiente extranjero sirio Ameed al-Sheikh dijo al tribunal en un testimonio en vídeo que Graner lo había golpeado mientras se recuperaba de una herida de bala. Al-Sheikh describió a Graner como el " torturador principal " y dijo que lo había obligado a comer cerdo, beber alcohol ^[29] y agradecer a Jesús por mantenerlo con vida ^[30] . Otro detenido, Hussein Mutar, testificó que Graner lo había obligado, como a al-Sheikh, a comer cerdo, beber alcohol y maldecir al Islam. También lo obligaron a masturbarse en público y fue uno de los hombres amontonados desnudos en una pirámide ^[29] .

El 11 de enero, los fiscales militares también presentaron pruebas que no se habían hecho públicas, incluido un vídeo de una masturbación grupal forzada y una fotografía de una prisionera obligada a mostrar sus pechos. ^[15]

La principal defensa fue que Graner estaba siguiendo órdenes de oficiales de inteligencia y bajo la supervisión de éstos. ^[31] Graner y otros testificaron que muchos oficiales superiores estaban al tanto de las actividades y las apoyaban activamente. Por eso no le preocupaba tomar y distribuir las fotografías que luego se usaron en su contra. Refiriéndose a la inteligencia militar, Graner testificó: "Casi golpeé hasta la muerte a un detenido de la MI con MI allí" antes de que Pohl lo interrumpiera. ^[32]

En noviembre de 2003, el especialista Matthew Wisdom presentó una denuncia formal sobre los abusos, pero los militares la ignoraron. El soldado Ivan Frederick (previamente condenado por abusos) afirmó que había consultado a seis oficiales superiores, desde capitanes hasta tenientes coroneles, sobre las acciones de los guardias, pero que nunca le habían dicho que dejara de hacerlo. A pesar de ello, la fiscalía no citó a ningún oficial superior a declarar. Womack sugiere que esto no se debió a que "simplemente se olvidaron" de hacerlo. ^[33]

El abogado de la Casa Blanca, Alberto Gonzales, había emitido un memorando que definía la tortura de manera muy estricta como "causar intencionalmente daño permanente a órganos vitales o trauma emocional permanente ". ^[34] Esto habría excluido los actos de intimidación de Graner. Sin embargo, la fiscalía argumentó que incluso si estaba siguiendo órdenes de oficiales superiores, debería haber sabido que las órdenes eran ilegales. ^[35]

El 15 de enero de 2005, Graner fue declarado culpable de asalto, agresión física , conspiración, maltrato de detenidos, comisión de actos indecentes y abandono del deber y condenado a 10 años de prisión, degradación de rango a soldado raso , baja deshonrosa y pérdida de todo salario y beneficios. ^[36]

El abogado defensor Guy Womack sostuvo que Graner y los otros seis guardias de Abu Ghraib acusados ​​de abusos estaban siendo utilizados como chivos expiatorios. ^[36] Por ejemplo, The Washington Post informó en 2004 que una posición de tortura conocida como " ahorcamiento palestino ", en la que un prisionero es suspendido de las manos detrás de la espalda, fue aprobada por la administración Bush para su uso en interrogatorios de la CIA (denominada " técnica de interrogatorio mejorada " por la CIA). ^[37]

La madre de Graner, Irma Graner, dijo: "Ya sabes que son los de arriba los que deberían ser juzgados... ellos dejan que los más débiles carguen con la culpa. Pero la verdad acabará saliendo a la luz". ^[38]

Graner fue encarcelado en el Cuartel Disciplinario de los Estados Unidos en Leavenworth, Kansas . ^[39]

En 2005, mientras cumplía condena por su papel en el escándalo de Abu Ghraib, Graner se casó con su compañera guardia de Abu Ghraib, Megan Ambuhl . Graner tenía una relación con su compañera soldado, Lynndie England , y tuvieron un hijo. ^[40] A Ambuhl no se le permitió verlo durante los primeros dos años y medio de su encarcelamiento; fue una boda por poderes con un amigo. ^[25] Ambuhl se declaró anteriormente culpable de dos cargos menores, pero no cumplió condena y fue absuelto.

Graner fue liberado de prisión después de cumplir 6 años.+1 ⁄ 2 año de una condena de diez años. Permaneció en libertad condicional hasta el 25 de diciembre de 2014. ^[41]

Graner y su esposa han rechazado solicitudes de entrevistas. ^[42]

• Procedimiento operativo estándar (película)  : documental de 2008 de Errol Morris

• Medios relacionados con Charles Graner en Wikimedia Commons