Charles Pellat

Charles Pellat (28 de septiembre de 1914, Souk Ahras - 28 de octubre de 1992, Bourg-la-Reine ) fue un académico, historiador, traductor y estudioso de estudios orientales francés argelino , especializado en estudios árabes y estudios islámicos . Fue editor de la Enciclopedia del Islam publicada por Brill Academic Publishers y miembro de la Académie des Inscriptions et Belles-Lettres . ^[1]

Charles Pellat nació en Souk Ahras , Argelia francesa .

Fue profesor de árabe en el Collège Louis le Grand de 1947 a 1951, en la École des langues orientales de 1951 a 1956 y en la Sorbona de 1956 a 1978. En 1984 se convirtió en miembro de la Académie des Inscriptions et Belles-Lettres . ^[1]

Fue editor colaborador de varios artículos de la segunda edición de la Enciclopedia del Islam , publicada por Brill Academic Publishers ; a lo largo de su carrera, tradujo varias obras escritas en árabe por el erudito musulmán clásico al-Jāḥiẓ (781-869 d. C.) al francés.

• (ed.) Descripción de l'Occident musulman au IVe-Xe siècle por Al-Muqaddasi
• (tr. del italiano ) La Littérature arabe des origines à l'époque de la dynastie umayyade: leçons professées en arabe de Carlo-Alfonso Nallino. París: Maisonneuve, 1950.
• (tr. del árabe ) Le livre des avares de al-Jāḥiẓ . París: Maisonneuve, 1951.
• El árabe vivante. Mots arabes groupes d'apres le sens et vocabulaire fondamental de l'arabe moderne , París, 1952.
• Langue et littérature arabes , París: Colin, 1952.
• Le milieu baṣrien et laformation de Ǧāḫiẓ , París: Adrien-Maisonneuve, 1953,
• (tr. del árabe ) Le livre de la couronne: Kitāb at-tāǧ (fī ạḫlāq al-mulūk) de al-Jāḥiẓ . París: Société d'édition "Les belles lettres", 1954.
• (ed.) Le Kitāb at-tarbīʿ wa-t-tadwīr de Ğāḥiẓ por al-Jāḥiẓ . Damasco: Institut franc̜ais de Damas, 1955.
• Textes berbères dans le parler des Ait Seghrouchen de la Moulouya , París: Larose, 1955.
• Livre des mulets de al-Jāḥiẓ . El Cairo: Muṣṭafā al-Bābī al-Ḥalabī, 1955.
• Introducción a l'arabe moderne , París: Librairie D'Amerique et D'Orient, Adrien-Maisonneuve, 1961.
• (ed.) Le calendrier de Cordoue de Abu-'l-Ḥasan ʿArīb Ibn-Saʿd al-Kātib al-Qurṭubī. Nueva edición de la primera impresión, 1873. Leiden: Brill, 1961.
• (ed. con Claude Cahen ) Études arabes et islamiques: actes du XXIXe Congrès international des orientalistes , París: L'Asiathèque, 1975.
• Etudes sur l'histoire socio-culturelle de l'Islam, VIIe-XVe s. , Londres: reimpresiones de Variorum, 1976.
• (tr.) Conseilleur du calife por Ibn al-Muqaffa' . París: G.-P. Maisonneuve y Larose, 1976.
• Textes arabes relatifs à la dactylonomie , París: Maisonneuve & Larose, 1977.
• (ed.) Cinq calendries égyptiens , El Cairo: Inst. francés de arqueología oriental, 1986.
• [Anónimo], 'Liwât', en La enciclopedia del Islam . Republicado con anotaciones de Arno Schmitt, en A. Schmitt y Jehoaeda Sofer, eds., Sexualidad; erotismo entre hombres en sociedades musulmanas , 1995.