Hispanopedia Wiki
Charles Timothy Brooks (20 de junio de 1813 - 14 de junio de 1883) fue un destacado traductor estadounidense de obras alemanas, poeta, trascendentalista y pastor unitario .
Biografía
Charles Timothy Brooks nació en Salem, Massachusetts , el 20 de junio de 1813. [1] Se graduó en Harvard en 1832, luego estudió teología y en 1835 comenzó a predicar en Nahant, Massachusetts .
Se casó con Harriet Lyman Hazard en octubre de 1837 y tuvieron cuatro hijos. [1]
Sirvió como predicador en varias ciudades de Nueva Inglaterra hasta que se convirtió en pastor de la iglesia unitaria en Newport, Rhode Island , el 4 de junio de 1837, donde permaneció hasta su muerte el 14 de junio de 1883. [2]
Además de sus traducciones, publicó escritos teológicos, contribuyó a The Dial , una publicación trascendentalista, y escribió una biografía de William Ellery Channing , otro ministro unitario en Newport, Rhode Island ( William Ellery Channing: A Centennial Memory , 1880). [3]
Cumbres alpinas
En las cumbres alpinas se derrama el amor de Dios;
Él pinta la mañana de rojo,
las florecillas de blanco y azul,
y las alimenta con su rocío.
En las cumbres alpinas habita un Padre amoroso.
En las cumbres alpinas, en tropas todas blancas como la nieve,
van las ovejas y las cabras salvajes;
allí, en la soledad,
Él llena sus corazones de alimento.
En las cumbres alpinas habita un Padre amoroso.
Obras
Traducciones del alemán al inglés
- Guillermo Tell de Schiller (Providence, 1838)
- Canciones y baladas del alemán, formando un volumen de George
- Ejemplos de literatura estándar extranjera de Ripley (Boston, 1842)
- Homenaje de Schiller a las artes (Boston, 1847; 2.ª ed., Nueva York, 1870);
- Letras alemanas (Boston, 1853);
- Fausto de Goethe en los metros originales (1856)
- Vida, opiniones, acciones y destino de Hieronymus Jobs, el candidato, poema satírico popular en Alemania (Filadelfia, 1863)
- El Titán de Richter , La Logia Invisible y Hesperus (1865)
- El Breviario del Laico (1867) y el Sacerdote Mundial (1873) de Schefer
- La sabiduría del brahmán, de Ruckert (Boston, 1882)
- varios libros infantiles
Poesía
- Aquidneck, poema pronunciado en el centenario de la biblioteca Redwood (Newport, 1848)
- Canciones de campo y de inundación , un volumen de poemas (Boston, 1854)
- numerosos versos ocasionales
- Una colección de sus poemas, originales y traducidos, con una memoria de Charles W. Wendte , se publicó en Boston después de su muerte.
Otras obras
- "La controversia en torno al antiguo molino de piedra", oponiéndose a la teoría de que fue construido por los hombres del norte (Newport, 1851);
- William Ellery Channing, Un recuerdo del centenario (Boston, 1880)
- un volumen de sermones
Según la Enciclopedia Appleton , varias de las obras de Brooks no fueron publicadas años después de su muerte:
Entre sus traducciones inéditas se encuentran "María Estuardo" y "Juana de Arco" (1840) de Schiller; la "Autobiografía de Klaus Harms"; "Selina" de Richter; "Ahn-frau" de Grillparzer; "Der letzte Tulifant" de Immermann, y la obra de teatro de Hams Sachs, "Los hijos de Eva", estrenada en 1553. En 1853, después de un viaje a la India por motivos de salud, Brooks escribió una narración titulada "Ocho meses en el océano y ocho semanas en la India", que también se encuentra todavía en manuscrito.
Referencias
- ^ ab The National Cyclopaedia of American Biography. Vol. VIII. James T. White & Company. 1924. págs. 306– 307. Consultado el 22 de enero de 2021 – a través de Google Books.
- ^ "Notas necrológicas". The New York Times . 5 de junio de 1883. p. 5 . Consultado el 22 de enero de 2021 – vía Newspapers.com.
- ^ "Charles Timothy Brooks". Archivado desde el original el 14 de octubre de 2006. Consultado el 29 de noviembre de 2006 .
- ^ Una biblioteca de poesía y canciones: selecciones selectas de los mejores poetas. Con una introducción de William Cullen Bryant, Nueva York, JB Ford and Company, 1871, pág. 332.
Enlaces externos
- Obras de Charles Timothy Brooks en el Proyecto Gutenberg
- Obras de o sobre Charles Timothy Brooks en Internet Archive
- Aquidneck (64 páginas) de Charles Timothy Brooks (desplácese hacia abajo en la página para ver los enlaces a las páginas individuales del libro)