Charley Bates

Charley Bates es un personaje secundario en la novela Oliver Twist de Charles Dickens de 1838. Es un muchacho joven y miembro de la banda de carteristas de Fagin . Bates es el compañero de Artful Dodger , cuyas habilidades admira sin reservas. El asesinato de Nancy por parte de Bill Sikes lo impacta tanto que al final de la novela abandona Londres para convertirse en trabajador agrícola.

Charley, junto con el Artful Dodger, roba el pañuelo del señor Brownlow , un crimen del que Oliver es culpado. Más adelante en la novela, Bates le da la mala noticia a Fagin de que cuando el Artful Dodger fue arrestado por robar una caja de rapé de plata, fue identificado positivamente por el propietario, de modo que es una apuesta segura que será condenado en la corte. Charley cree que es una lástima que no haya salido en un resplandor de gloria al robar algo de gran valor en lugar de una caja de rapé "común de dos peniques y medio". Fagin le dice que la gloria del Dodger estará en la memoria de sus camaradas: "¿No fue siempre el mejor entre todos ustedes?". Pero Charley está angustiado porque la grandeza del Dodger no se preservará para la posteridad en el registro oficial.

"Porque no puede aparecer en el dictamen; porque nadie sabrá nunca ni la mitad de lo que era. ¿Cómo aparecerá en el Calendario de Newgate? Tal vez ni siquiera aparezca. ¡Ay, Dios mío, qué golpe! " ^[1]

Al final de la novela, Charley se horroriza por el violento asesinato de Nancy por parte de Bill Sikes . Cuando Sikes se acerca a él, comienza a gritar, revelando la ubicación de Sikes a la multitud que quiere lincharlo. Es el único miembro de la banda de Fagin que se reforma. En el capítulo final, Dickens afirma que Charley dejó Londres para trabajar como peón de granja y luego se convirtió en pastor: "El maestro Charles Bates, horrorizado por el crimen de Sikes, se puso a reflexionar sobre si una vida honesta no era, después de todo, lo mejor. Al llegar a la conclusión de que ciertamente lo era, dio la espalda a las escenas del pasado, resuelto a enmendarlo en alguna nueva esfera de acción. Luchó mucho y sufrió mucho, durante algún tiempo; pero, teniendo una disposición satisfecha y un buen propósito, al final tuvo éxito; y, de ser un esclavo de granjero y un muchacho de transportista, ahora es el joven ganadero más alegre de todo Northamptonshire". ^[2]

El personaje de Charley Bates tiene un papel mucho más pequeño en el musical Oliver!, y es eliminado por completo de algunas otras adaptaciones, incluyendo la adaptación de 1997 y la miniserie de 2007. Una adaptación en la que su papel es casi tan significativo como en la novela es la adaptación de 2005 de Roman Polanski . Su papel también es bastante destacado en la película de David Lean de 1948. ^{[ cita requerida ]} Tito, el chihuahua, en la película animada de Disney de 1988 Oliver and Company está completamente basado en Charley. ^{[ cita requerida ]} En la precuela de televisión infantil Dodger , Charley (Aabay Ali) es una niña que sigue a Dodger a Londres desde el norte de Inglaterra y se une a la pandilla de Fagin con él.

A Charley se le suele llamar "Master Bates". No se sabe si se trata de un juego de palabras intencionado con "masturbates". La palabra existía en aquella época, derivada del verbo latino masturbari , pero era relativamente poco conocida y no se registró como verbo hasta 1857, 19 años después de la publicación de la novela. Edward Le Comte consideró que se trataba de un desliz freudiano . ^[3] John Sutherland consideró que era demasiado pueril, una "broma de colegial", para ser intencionada, ya que el uso de nombres por parte de Dickens es generalmente mucho más sofisticado. ^[4]

Al igual que Nancy, Charley representa la idea de que la redención es posible incluso para los personajes más degradados. Lord Acton consideró que la representación de Charley y Nancy indicaba que Oliver Twist era una obra mucho más profunda que la novela anterior de Dickens , Los papeles póstumos del Club Pickwick . Escribió que "la negativa de Nancy a ser liberada de Sikes después de que su amor por el niño le había brindado una oportunidad de redención y el hecho de que Charley Bates se volviera contra el asesino son sin duda de un estilo más elevado que cualquier otra obra de Pickwick". ^[5] Fue el amigo de Dickens, John Forster, quien lo persuadió para que mostrara a Charley escapando finalmente de una vida de crimen. ^[6]