Tres-diez a Yuma

"Three-Ten to Yuma" es un cuento escrito por Elmore Leonard que se publicó por primera vez en Dime Western Magazine , una revista pulp de la década de 1950 , en marzo de 1953. Es uno de los pocos cuentos del Oeste que se han adaptado al cine dos veces, en 1957 y en 2007 .

Paul Scallen, un alguacil adjunto , escolta al asaltante de trenes y fugitivo Jimmy Kidd a Tucson para ser juzgado. Ambos viajan a un pequeño pueblo llamado Contention , donde se preparan para tomar un tren a Yuma más tarde esa tarde. Se refugian en una habitación de hotel cerca de la estación de tren con la ayuda del Sr. Timpey, un representante de Wells Fargo enviado para asegurar que Kidd sea llevado ante la justicia por robar el dinero del banco.

Scallen y Kidd esperan en la habitación del hotel y pasan las siguientes horas discutiendo sobre el sueldo y las motivaciones de Scallen. Scallen ve a varios hombres esperando afuera, quienes, según revela Kidd, son su banda, que los ha estado siguiendo en secreto. Su líder, Charlie Prince, el leal segundo al mando de Kidd, pregunta por Kidd, quien le asegura a Charlie que pronto será liberado e insta a Scallen a que lo haga para evitar un derramamiento de sangre. Scallen se niega y ambos continúan esperando el tren. El Sr. Timpey regresa, junto con otro hombre llamado Moons, quien tiene la intención de matar a Kidd por un crimen del que fue absuelto en un juicio anterior. Tras un breve forcejeo en el que Scallen incapacita a Moons antes de que pueda dispararle a Kidd, ambos salen de la habitación del hotel para tomar el tren que llega a Yuma. Al llegar a la estación de tren, Scallen se ve rodeado por los hombres de Charlie. Tras un breve intercambio de palabras, se desata un tiroteo en el que Kidd intenta escapar arrastrándose mientras Scallen dispara a Charlie y otro miembro de la banda muere. Scallen corre hacia el tren, subiendo a Kidd al vagón con él. Ya a salvo dentro del vagón, ambos coinciden en que Scallen se ha ganado su dinero.

La historia escrita es el núcleo del que surgieron las dos películas, y la fuente de algunos diálogos en cada una de ellas. Los nombres de la mayoría de los personajes en las películas difieren de los de la historia, salvo el de Charlie Prince, un personaje presente en ambas versiones.

El relato está recopilado en The Complete Western Stories of Elmore Leonard ^{[ 1 ]} así como en la selección de relatos de Leonard titulada Three-Ten to Yuma and Other Stories . ^{[ 2 ]}

• "Tres a diez en Yuma" de Elmore Leonard
• Sitio web oficial de Elmore Leonard: Three-Ten to Yuma