Hispanopedia WikiTel Abib ( hebreo : תל אביב , Tel Aviv , "la colina de la primavera", del acadio Tel Abûbi , "El Tel del diluvio") es un tell ("ciudad en la colina") no identificado en el canal de Kebar , cerca de Nippur en lo que hoy es Irak. Tel Abib es mencionado por Ezequiel en Ezequiel 3:15 :
Después llegué a los del cautiverio en Tel-Abib, que habitaban junto al río Quebar, y a donde ellos habitaban; y estuve allí abrumado entre ellos siete días.
Ubicación
El canal (o río) Kebar o Chebar es el escenario de varias escenas importantes del Libro de Ezequiel , incluidos los versículos iniciales . El libro hace referencia a este río ocho veces en total. [1]
Algunos comentarios bíblicos más antiguos identificaban el Chebar con el río Khabur, en lo que hoy es Siria . El Khabur se menciona en 1 Crónicas 5:26 como el "Habor". Sin embargo, estudios más recientes coinciden en que la ubicación del canal de Kebar está cerca de Nippur en Irak.
El canal Ka-ba-ru ( acadio ) se menciona entre los archivos Murashu del siglo V a. C. de Nippur. [2] Formaba parte de una red compleja de canales de irrigación y transporte que también incluía el Shatt el-Nil , un canal lleno de sedimentos hacia el este de Babilonia. [3] [4]
No debe confundirse con el río Kebar en Irán, sitio de la presa de Kebar , la presa de arco más antigua que aún se conserva.
Legado
Nahum Sokolow adoptó el topónimo bíblico como título de su traducción al hebreo de la novela Altneuland ("Tierra vieja y nueva") de Theodor Herzl de 1902 , basándose en el uso que hacen los arqueólogos del término árabe "tel" extraído de los topónimos para significar "montículo acumulado de escombros" en lugar de "viejo", y "primavera" (estación) en lugar de "nuevo", "renovación". Menachem Shenkin eligió su nombre para significar un nuevo pueblo judío cerca de Jaffa , que creció hasta convertirse en la moderna ciudad israelí de Tel Aviv . La letra hebrea ב sin dagesh representa un sonido como [v], pero las traducciones inglesas más antiguas de la Biblia tradicionalmente la transcriben como "b".
Véase también
Referencias
- ^ Ezequiel 1:1, Ezequiel 1:3, Ezequiel 3:15, Ezequiel 3:15, Ezequiel 3:23, Ezequiel 10:15, Ezequiel 10:20, Ezequiel 10:22 y Ezequiel 43:3. Referencia
- ^ Thompson, Henry O. (1992). "Chebar", en Anchor Bible Dictionary . Vol. 1. Doubleday. pág. 893. ISBN 0-385-19351-3.
- ^ Allen, Leslie C. (1994). Comentario bíblico de Word: Ezequiel 1–19 . Dallas: Word, Incorporated. pág. 22. ISBN 0-8499-0830-2.
- ^ Block, Daniel I. (1997). NICOT : El libro de Ezequiel: capítulos 1–24 . Grand Rapids, Michigan: Eerdmans. pág. 84. ISBN 0802825354.