Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Tono comprobado

'entering' tone"},"p":{"wt":"rùshēng"},"w":{"wt":"ju 4 -shêng 1 "},"j":{"wt":"jap6 sing1"},"y":{"wt":"yahpsīng"},"poj":{"wt":"ji̍p-siaⁿ / li̍p-siaⁿ"},"tl":{"wt":"ji̍p-siann / li...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Un tono controlado , comúnmente conocido por el calco chino «introduciendo tono », es uno de los cuatro tipos de sílabas en la fonología del chino medio . Aunque generalmente se traduce como «tono», un tono controlado no es un tono en el sentido fonético occidental, sino más bien un tipo de sílaba que termina en una consonante oclusiva o una oclusiva glotal . Separar el tono controlado permite tratar -p , -t y -k como alófonos de -m , -n y -ng , respectivamente, ya que están en distribución complementaria . Las oclusivas aparecen solo en el tono controlado, y las nasales aparecen solo en los otros tonos. Debido al origen del tono en chino, el número de tonos que se encuentran en dichas sílabas es menor que el número de tonos en otras sílabas. La fonética china tradicionalmente los ha contado por separado.

Las oclusivas sordas finales y, por lo tanto, los "tonos" controlados han desaparecido de la mayoría de los dialectos mandarines hablados en el norte y suroeste de China, pero se han conservado en ramas del sureste chino como el mandarín de Nanjing , el yue , el min y el hakka .

Según Zhang Taiyan , defensor de la pronunciación tradicional china , el tono controlado es un rasgo distintivo de la cultura Han . Los tonos son una parte indispensable de la literatura china, ya que los caracteres en poesía y prosa se elegían según sus tonos y rimas para lograr una buena eufonía . Este uso del lenguaje ayuda a reconstruir las pronunciaciones del chino antiguo y medio, dado que el sistema de escritura chino es logográfico , en lugar de fonético.

Fonética

Desde una perspectiva fonética, el tono de entrada prototípico es simplemente una sílaba que termina en una oclusiva sorda sin liberación audible : [p̚], [t̚], [k̚] y/o una oclusiva glotal [ʔ̚], según la variedad lingüística. El chino medio solo tiene las tres primeras.

Se suele denominar tono independientemente de si es posible una distinción tonal en dichas sílabas. En lenguas como el chino medio temprano y la mayoría de las variedades de Wu , estas sílabas no tienen tonos contrastivos (es decir, el tono o altura de la sílaba es totalmente predecible) y, por lo tanto, carecen de tono fonológico. En lenguas como el cantonés o el hakka , existen algunas distinciones tonales (normalmente dos), que históricamente se desarrollaron como sustituto de la sonorización inicial perdida en el chino medio.

Algunas variedades chinas han innovado nuevas consonantes finales a partir de sílabas históricas. Algunos dialectos del gan tienen [l] (de la [t̚] histórica ). En algunos dialectos del cantonés y del gan, la oclusiva final es sonora.

Historia

Las oclusivas sordas que caracterizan el tono de entrada se remontan al protosinotibetano , la lengua madre del chino y de las lenguas tibetano-birmanas . Además, se suele pensar que el chino antiguo tenía sílabas que terminaban en grupos consonánticos /ps/ , /ts/ y /ks/ [ 1 ] [ 2 ] (a veces llamados "tono de entrada largo", mientras que las sílabas que terminaban en /p/ , /t/ y /k/ eran el "tono de entrada corto"). Estos grupos consonánticos se redujeron posteriormente a /s/, que, a su vez, se convirtió en /h/ y, finalmente, en "tono de salida" en el chino medio.

Los primeros filólogos chinos comenzaron a describir la fonología del chino durante el período chino medio temprano (específicamente, durante las dinastías del Norte y del Sur , entre los años 400 y 600 d. C.), bajo la influencia del budismo y del sánscrito , idioma que llegó con él. Hubo varios intentos fallidos de clasificar los tonos del chino antes del establecimiento de la descripción tradicional de cuatro tonos entre los años 483 y 493. Esta se basa en la teoría védica de las tres entonaciones (聲明論). La entonación media, udātta , corresponde al "tono nivelado" (平聲); la entonación ascendente, svarita , al "tono ascendente" (上聲); y la entonación descendente, anudātta , al "tono descendente" (去聲). El sonido distintivo de las sílabas que terminaban en oclusiva no encajaba con las tres entonaciones y se clasificó como el "tono de entrada" (入聲), formando así el sistema de cuatro tonos. [ 3 ] El uso de este sistema floreció en las dinastías Sui y Tang (siglos VII-X), durante las cuales se escribió el diccionario de rimas Qieyun ( chino :切韻) .

Cabe señalar que las descripciones lingüísticas modernas del chino medio a menudo se refieren a los tonos planos, ascendentes y descendentes como tonos 1, 2 y 3, respectivamente.

Para la época de la invasión mongola ( dinastía Yuan , 1279-1368), las antiguas oclusivas finales se habían reducido a una oclusiva glotal /ʔ/ en el mandarín antiguo . El Zhongyuan Yinyun (中原音韻), un libro de rimas de 1324, ya muestra signos de la desaparición de la oclusiva glotal y el surgimiento del sistema tonal del mandarín moderno en su lugar. [ 4 ] Se desconoce el momento exacto en que se produjo la pérdida, aunque probablemente ya había desaparecido para la época de la dinastía Qing , en el siglo XVII.

Ejemplo

怒髮衝冠，憑欄處，瀟瀟雨歇[xĭɐt]；抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈[lĭɛt]。三十功名塵與土，八千里路雲和月[ŋĭwɐt]；莫等閒，白了少年頭，空悲切[ʦʰiet]。

靖康恥，猶未雪[sĭuɛt]；臣子恨，何時滅[mĭɛt]。駕長車，踏破賀蘭山缺[kʰĭuɛt]；壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血[xiwet]。待從頭，收拾舊山河，朝天闕[kʰĭwɐt]！

— Yue Fei , Río Rojo Lleno (滿江紅)

Tono de entrada en chino

mandarín

El tono inicial se conserva en el mandarín de Jianghuai y en el sichuanés de Minjiang . Otros dialectos han perdido el tono inicial, y las sílabas que lo poseían se han distribuido en las cuatro categorías tonales modernas, según sus consonantes iniciales.

El dialecto de Pekín que constituye la base del mandarín estándar redistribuyó las sílabas que originalmente comenzaban con consonantes sordas a través de los cuatro tonos de forma completamente aleatoria. Por ejemplo, los tres caracteres积脊迹, pronunciados /tsjek/ en chino medio (reconstrucción de William Baxter), ahora se pronuncian jī jǐ jì , con los tonos 1, 3 y 4 respectivamente. Los dos caracteres割／葛, ambos pronunciados /kat/ , ahora se pronuncian gē y gé/gě respectivamente, dividiéndose el carácter葛por razones semánticas (tono 3 cuando se usa como componente de un nombre, y principalmente tono 2 en otros casos).

De manera similar, los tres caracteres胳阁各(MC /kak/ ) ahora se pronuncian gē gé gè . Los cuatro caracteres鸽蛤颌合(MC /kop/ ) ahora se pronuncian gē gé gé gě .

En esos casos, los dos conjuntos de caracteres son significativos porque cada miembro del mismo conjunto tiene el mismo componente fonético , lo que sugiere que el componente fonético de un carácter tiene poco que ver con la clase tonal a la que se le asigna dicho carácter.

En otras situaciones, sin embargo, parece ocurrir lo contrario. Por ejemplo, el grupo de seis homófonos, todos /pjuwk/ en chino medio y divididos en un grupo de cuatro con un fonético y un grupo de dos con un fonético diferente, se divide de manera que el primer grupo de cuatro se pronuncia fú y el segundo grupo de dos se pronuncia fù . Situaciones como esta pueden deberse a que solo uno de los caracteres de cada grupo aparece normalmente en el habla con un tono identificable, y como resultado, se construyó una " pronunciación literaria " de los demás caracteres basándose en el elemento fonético de ese carácter.

El siguiente gráfico resume la distribución en los diferentes dialectos.

Identificación de tonos tachados en mandarín estándar moderno

Existen varias condiciones que permiten determinar si un carácter históricamente tenía un tono tachado en chino medio, basándose en su lectura actual en mandarín estándar moderno. Sin embargo, hay muchos caracteres, como切,塔,六,刻y骨, que no cumplen ninguna de estas condiciones.

  • Un carácter con una terminación nasal /-n/, /-ŋ/ en mandarín estándar moderno no tendrá el tono correcto en chino medio. (La única excepción es廿; niàn ).
  • Un carácter con la sibilante final / -ɿ / en chino estándar, es decir, aquellos con iniciales z- , c- , s- y final -i , no tendrá el tono de control en chino medio.
  • Un carácter con la terminación -uai o -uei en mandarín estándar moderno normalmente no tendrá el tono tachado en chino medio. (Excepciones:率; shuài y otros)
  • Un carácter con una inicial oclusiva tenue (pinyin: b , d , g , j , z , zh , z ) en mandarín estándar y el tercer tono generalmente no tendrá el tono de control en chino medio. (Excepciones:百; bǎi ,葛; gě cuando se usa como apellido,骨; gǔ ,角; jiǎo ,窄; zhǎi , entre otros).
  • Los caracteres que comienzan con una oclusiva no aspirada y terminan en una nasal final ( n o ng ) en mandarín casi nunca tienen tono nivel ligero (o segundo tono en mandarín estándar moderno, marcado en pinyin con acento agudo ). Esto es un corolario de la primera condición en la tabla anterior, donde los caracteres que comienzan con una oclusiva no aspirada (pinyin b , d , g , j , z , zh ), terminan en vocal y tienen un tono nivel ligero (阳平) en mandarín (que corresponde a un tono ascendente en mandarín estándar ) casi siempre derivan de un tono entrante (por ejemplo , 德; dé ,革; gé ,絕绝; jué ,雜/杂; zá y宅; zhái provienen de tonos entrantes). Por lo tanto, *gáng y *zún no son sílabas reconocidas en chino estándar.
  • Si un carácter tiene un componente fonético que se sabe que tiene un tono de entrada, es probable que otros caracteres que tengan ese componente fonético también lo tengan. Por ejemplo, si ya se sabe que白 (blanco ) tiene tono de entrada , se puede conjeturar (correctamente) que拍( golpear ) ,柏( abeto ) ,帛( tela blanca ) y 迫 (urgente ) también lo tienen . Sin embargo, existen muchas excepciones, como怕( miedo ),扒( aferrarse ) y扒( recoger ) , que carecen de tono de entrada . [ nota 1 ]

Wu

La mayoría de las variedades del chino Wu conservan el tono de entrada. Sin embargo, ninguna variedad contemporánea de Wu conserva la distinción /p/ , /t/ o /k/ , sino que las fusiona todas en una oclusión glotal /ʔ/ . Por ejemplo, en el shanghainés , los tres lexemas濕／湿; ' mojado ' ,失; ' perder ' ,塞; ' bloquear ' , que históricamente terminaban en /p/ , /t/ y /k/ , terminan todos en una oclusión glotal y se pronuncian seq /səʔ⁵⁵/ .

En algunas variedades modernas de Wu, como el Wenzhounese , incluso la oclusión glotal ha desaparecido, y el tono de entrada se conserva como un tono separado, con un contorno descendente-ascendente, lo que lo convierte inequívocamente en un tono fonémico en la lingüística moderna. [ 7 ]

La altura de los tonos entrantes se divide en dos registros, dependiendo de las iniciales:

  • "entrada oscura" (陰入), un tono agudo y controlado, con una inicial sorda.
  • "luz que entra" (陽入), un tono grave y controlado, con una inicial sonora.

Muchos términos con funciones gramaticales también experimentan una evolución esporádica y adquieren un tono controlado. Este proceso puede considerarse una forma de lenición y, a veces, una forma de glotalización . [ 8 ] [ 9 ]

La romanización utilizada es Wugniu . Este fenómeno también se puede observar en muchos pronombres, como el shanghainés a q -la (阿拉, "nosotros") y el yuyaonés ⁸ge q -la q ₈ (搿辣, "ellos").

cantonés

En general, el cantonés conserva intactas las consonantes finales del chino medio, incluyendo la diferenciación entre las consonantes finales -p, -t y -k. El cantonés estándar no utiliza oclusivas glotales como consonantes finales; una excepción es el sufijo oracional嘞(laak). [ 10 ]

Hay algunos casos aislados en los que la consonante final ha cambiado como resultado de la disimilación final , pero permanecen en el tono controlado. [ 11 ]

Al igual que la mayoría de las variantes chinas, el cantonés ha cambiado las oclusivas sonoras iniciales, las africadas y las fricativas del chino medio por sus contrapartes sordas. Para compensar la pérdida de esa diferencia, el cantonés ha dividido cada tono del chino medio en dos, uno para las consonantes iniciales sonoras del chino medio ( claro ) y otro para las consonantes iniciales sordas del chino medio ( oscuro ). Además, el cantonés ha dividido el tono de entrada oscuro en dos, con un tono más alto para las vocales cortas y un tono más bajo para las vocales largas. Como resultado, el cantonés ahora tiene tres tonos de entrada: [ 12 ]

  • Entrada oscura superior/entrada oscura corta (上陰入/短陰入)
  • Entrada baja oscura / entrada media larga (下陰入/長中入)
  • Luz entrando (陽入)

Algunas variantes del chino Yue , en particular la del condado de Bobai ( chino :博白; pinyin : Bóbái ) ​​en Guangxi y Yangjiang ( chino simplificado :阳江; chino tradicional :陽江; pinyin : Yángjiāng ; cantonés Yale : Yèuhnggōng ) en Guangdong , [ 13 ] tienen cuatro tonos de entrada: el tono claro inferior también se diferencia según la longitud de la vocal, vocales cortas para el tono claro superior y vocales largas para el tono claro inferior. Así, en tales variedades:

  • Entrada oscura superior/entrada oscura corta (上陰入/短陰入)
  • Entrada baja oscura / entrada media larga (下陰入/長中入)
  • Entrada de luz superior/entrada de luz corta (上陽入/中入/短陽入)
  • Entrada de luz inferior/entrada de luz larga (下陽入/長陽入)

Hakka

El hakka conserva todos los tonos de entrada del chino medio y se divide en dos registros. El dialecto hakka de Meixian, a menudo tomado como paradigma, presenta lo siguiente:

  • "entrada oscura" (陰入) [ ˩ ] , un tono grave y controlado
  • "luz que entra" (陽入) [ ˥ ] , un tono agudo y controlado

Las sílabas de tono entrantes del chino medio que terminan en [k] cuyos grupos vocálicos se han convertido en vocales altas anteriores como [i] y [ɛ] cambian a sílabas con finales [t] en algunos hakka modernos, [ 15 ] como se ve en la siguiente tabla.

Min

El min del sur ( minnan , incluyendo el taiwanés ) tiene dos tonos de entrada:

  • Superior ( oscuro ,陰入), también numerado tono 4
  • Inferior ( ligero ,陽入), tono 8

Una palabra puede cambiar de tono mediante sandhi tonal . Las palabras con tonos entrantes terminan en oclusión glotal ([-ʔ]), [-p], [-t] o [-k] (todas no aspiradas). Existen muchas palabras que presentan diferentes terminaciones en sus formas literarias y coloquiales.

El min oriental , como lo ejemplifica el fuzhounese , también tiene dos tonos de entrada:

  • Entrada superior/oscura,陰入, que en fuzhounese tiene el valor tonal /˨˦/ y termina en la oclusiva glotal /ʔ/. Este contorno tonal no se comparte con ninguna otra categoría tonal.
  • Entrada más baja/ligera,陽入, que en fuzhounese tiene el valor tonal /˥/ y también termina en la oclusión glotal /ʔ/.

Dentro de sus complejas leyes de sandhi tonal, el fuzhounese presenta una división en el comportamiento del sandhi entre dos tonos superiores/oscuros distintos (陰入) . Se cree que esto es un reflejo de una etapa anterior de su desarrollo, donde la /k/ final se distinguía de la /ʔ/ final. [ 16 ]

En el dialecto Fuqing relacionado , una proporción de los lexemas de tono entrantes han perdido su oclusión glotal y se han fusionado con los tonos fonéticamente equivalentes: [ 17 ]

  • Upper/dark coming,陰入, with value /˨˩/ , is mergeing into upper/dark departing,陰去, with value /˨˩/ .
  • La luz que entra,陽入, con valor /˥/ , se está fusionando con el nivel oscuro,陰平, con valor /˥˧/ .

Esta fusión también puede afectar los entornos de sandhi, pero existe la opción de utilizar el patrón de sandhi del tono anterior. Aunque la oclusión glotal final aún se elimina, el tono posterior al sandhi difiere del de un tono no controlado. [ 17 ] : 40

Además, en Fuqingnese, los entornos sandhi donde el tono entrante claro (陽入) no es final provocan que la oclusión glotal se debilite y en algunos tonos se pierda, y donde el tono cambia a un tono sandhi bajo /˨˩/ , la oclusión glotal se pierde por completo. [ 17 ] : 39-40 Por otro lado , el tono entrante oscuro (陰入) conserva su oclusión glotal en entornos sandhi. [ 17 ] : 39

Tono de entrada en sino-xénico

Durante el período del chino medio, muchas palabras chinas fueron adoptadas por el japonés, el coreano y el vietnamita, por lo que conservan el tono inicial en diversos grados.

japonés

Debido a que el japonés no permite que una sílaba termine en consonante excepto んn , las terminaciones -k , -p , -t se transcribieron como sílabas separadas -ku o -ki , -pu y -ti ( -chi moderno ) o -tu ( -tsu moderno ) respectivamente. Cambios fonológicos posteriores alteraron aún más algunas de las terminaciones:

  • En algunos casos en los que la terminación va seguida inmediatamente de una consonante sorda en un compuesto, la terminación vocálica insertada se pierde y la consonante se convierte en geminada .
    • Ejemplos:学, gaku +校, kau (> japonés moderno kō ) se convierte en学校, gakkō , ' escuela ' , y突, totu +破, pa (> japonés moderno ha cuando está solo) se convierte en突破, toppa (avance)
  • La terminación -pu cambia a -u . ( pu > fu > hu > u ). Ese proceso puede ser seguido por -au > -ō y -iu > -yū .
    • Ejemplo:十, zipu , ' diez ' se convierte en jū (fonológicamente zyū )

Es posible recuperar la terminación original examinando los caracteres kana históricos utilizados para deletrear una palabra, lo que también ha ayudado a los estudiosos a reconstruir la pronunciación histórica del chino.

coreano

El coreano conserva las terminaciones -k y -p, mientras que la terminación -t se representa como -l ( -r- vibrante simple , [ ɾ ] , si es intervocálica), ya que el sino-coreano deriva de una variedad septentrional del chino medio tardío donde la -t final se había debilitado a [ r ] . [ 19 ]

vietnamita

El vietnamita conserva todas las terminaciones /p/ , /t/ y /k/ (escritas con -c ). Además, después de las vocales ê o i , la terminación -c cambia a -ch , dando lugar a -ich y -êch , y también aparece ach (pronunciado /ajk/ ) para algunas palabras que terminan en -k .

Solo se permiten los tonos sắc y nặng en los tonos marcados. En el vocabulario sino-vietnamita, estos tonos se separaron del tono de "entrada" del chino medio de manera similar al cantonés. Si el tono de la sílaba debe ser sắc o nặng depende de la sonoridad de la consonante inicial de la sílaba original del chino medio .

Véase también

Notas

  1. ↑ Estas excepciones a menudo se originan en grupos oclusivos + s final en chino antiguo, donde la s al final se convierte en el tono saliente durante la transición al chino medio, pero también hace que la oclusiva anterior desaparezca.

Referencias

  1. ↑ Sagart, Laurent ; Baxter, William H. (2017). «Fonología del chino antiguo: un esbozo» . Enciclopedia de la lengua y la lingüística chinas . Vol.  3. Brill. p.  274. doi : 10.1163/2210-7363_ecll_COM_00000306 . ISBN 978-90-04-18643-9.
  2. ↑ Handel, Zev (1 de enero de 2003). "2003: Una introducción concisa a la fonología del chino antiguo" . Manual de prototibetano-birmano . Consultado el 2 de agosto de 2023 .
  3. ^ Dong Qingbing (童庆炳) (julio de 2015).社会文化对文学修辞的影响(PDF) . Revista de la Universidad Normal de China Central (Humanidades y Ciencias Sociales) . 54 (4). Archivado del original el 2 de agosto de 2023.
  4. ↑ Shen, Zhongwei (沈钟伟) (2020). 中原音韻[ Mandarín antiguo: El Zhōngyuán Yīnyùn ] . Una historia fonológica del chino . Cambridge University Press. págs. 262–293 . doi : 10.1017/9781316476925.015 . ISBN  978-1-316-47692-5Consultado el 2 de agosto de 2023 .
  5. 1 2 3廣韻入聲卷第五.
  6. 1 2 3 4 5 6 "LangJinPinIn"南京官話拼音方案[ Romanización del mandarín de Nanjing y su método de entrada ] (en chino). 16 de febrero de 2019. Consultado el 16 de febrero de 2019 .
  7. ↑ Zhang, Hongming; Jin, Xiaojuan (24 de enero de 2011). "Representación tonal del dialecto chino de Wenzhou" . Boletín de Lingüística China . 5 (2): 137– 160. doi : 10.1163/2405478X-90000086 . ISSN 2405-478X . 
  8. ↑ Qian Nairong ; Xu Baohua (许宝华) ; Tang Zhenzhu (汤珍珠) (agosto de 2007). 上海話大詞典[ Diccionario íntegro de shanghainés ] . 上海譯書出版社.
  9. ^ Dai Zhaoming (戴昭铭) (2004). 弱化、促化、虚化和语法化——吴方言中一种重要的演变现象. 汉语学报(2): 26– 34. S2CID 224571412 . 
  10. ↑ Boyle, Elizabeth Latimore (1970), Curso básico de cantonés , Instituto del Servicio Exterior, Departamento de Estado
  11. ↑ Chen, Matthew Y.; Newman, John (1984). 从中古汉语到现代粤语(第一部分)[ Del chino medio al cantonés moderno (Parte 1) ] . Revista de Lingüística China . 12 (1): 148–198 . ISSN 0091-3723 . JSTOR 23754188 .  
  12. ^ Bauer, Robert S.; Benedict, Paul K. (20 de julio de 2011). Fonología cantonesa moderna . Walter de Gruyter. pag. 122.ISBN​  978-3-11-082370-7.
  13. ↑ Chen, Matthew Y. (2000). Tone Sandhi: Patterns across Chinese Dialects . Cambridge University Press. p. 17. doi : 10.1017/CBO9780511486364.003 . ISBN  978-1-139-43149-1Consultado el 2 de agosto de 2023 .
  14. ↑漢字古今音資料庫[ Base de datos de lecturas diacrónicas para caracteres chinos ] . Academia Sinica (en chino) . Consultado el 10 de enero de 2024 .
  15. ↑ Sung, Dylan WH (2002) [1998]. "Numerales chinos: una comparación de lecturas de China, Corea, Japón y Vietnam" . Archivado del original el 17 de mayo de 2008.
  16. ↑ Donohue, Cathryn (2013). Acústica tonal y tonología de Fuzhou . Múnich: Lincom Europa. ISBN 978-3-86288-522-0OCLC 869209191​​ 
  17. ^ Feng Aizhen (冯爱珍) ( 1993 ) .福清方言研究[ Estudios del dialecto de Fuqing ] (en chino). Pekín: Editorial de Literatura de Ciencias Sociales . ISBN 978-7-80050-390-0.
  18. 1 2 en Foochow Romanizado e IPA . Fuente:榕典Archivado en línea el 22 de septiembre de 2023 en Wayback Machine .
  19. ↑ Lee, Ki-Moon; Ramsey, S. Robert (2011). Historia de la lengua coreana . SUNY Press. pág. 69. ISBN  978-0-521-66189-8.
  • Tutorial sobre tonos universales chinos en Wayback Machine (archivado el 13 de junio de 2006)