Punto de control ( Buffy la cazavampiros )

" Checkpoint " es el episodio 12 de la quinta temporada de la serie de televisión Buffy la Cazavampiros . El episodio se emitió el 23 de enero de 2001 en The WB . En él, el Consejo pone a prueba las habilidades de Buffy, mientras Glory planea usarla para obtener la Llave. Al final del episodio, se revela que Glory es una diosa, no un demonio.

La pandilla de Scooby discute la inminente visita del Consejo de Vigilantes a Sunnydale. Buffy recuerda que sus experiencias anteriores con el Consejo pusieron su vida en peligro y desearía que le dieran la información que necesita.

Glory está en su casa, visiblemente adolorida. Dreg y otro demonio le traen un cartero, al que ella le roba la cordura para recuperarse. Los demonios le advierten que se le acaba el tiempo para usar la llave, pero Glory les asegura que eliminará a Buffy y conseguirá la llave. Jinx le dice a Ben que Glory quiere información sobre Buffy. Ben derrota al demonio.

Quentin Travers y un gran equipo de Vigilantes llegan a la Tienda Mágica y la clausuran. Quentin anuncia que el Consejo planea realizar una revisión de los métodos, habilidades y capacidades de Buffy. Los Vigilantes tienen información sobre Glory, pero no la revelarán hasta que Buffy apruebe las pruebas; si no las supera, la tienda será clausurada definitivamente y Giles será deportado. Buffy y Giles comprenden que deben cooperar con el Consejo, pero si Buffy fracasa, pondrá a todos en mayor peligro.

Los miembros del consejo interrogan al resto de la pandilla de Scooby-Doo para obtener información sobre Buffy. Intentan no incriminarla y cada uno justifica su utilidad sin dar a entender que Buffy necesita su ayuda. En la sala de entrenamiento, Buffy es vendada y se ponen a prueba sus habilidades de lucha. Le rompe una costilla a su oponente y Quentin abandona la prueba.

Al regresar a casa, Buffy encuentra a Glory en su sala de estar. Glory amenaza con matar a los amigos y familiares de Buffy mientras ella observa. Visiblemente perturbada por esto, Buffy lleva a Dawn y Joyce con Spike para protegerlas.

De camino a la tienda para reunirse con el consejo, tres caballeros de Bizancio atacan a Buffy. Buffy los derrota y uno de ellos revela que ella es su enemiga porque protege la Llave, que ellos vinieron a robar.

En la tienda, Buffy le dice a Travers que ya no cooperará con la investigación. Le señala que tanto Glory como el Consejo necesitan algo de ella: la ubicación de la Llave y el propósito de sus respectivos trabajos. Exige que Giles sea restituido como su Vigilante y que el Consejo le proporcione la información. Quentin accede a regañadientes y luego le informa a Buffy que Glory no es un demonio, sino una diosa.

Noel Murray de The AV Club escribió que Checkpoint era un "episodio muy entretenido" con "significado narrativo y temático", y agregó: "La verdadera lucha que Buffy ha estado librando durante cinco años puede que no sea entre el bien y el mal, sino entre el tradicionalismo anquilosado y la innovación ingeniosa, y entre el elitismo y la democratización... ¿Qué mejor símbolo del estado degradado de las viejas costumbres que un dios loco con ropa elegante, succionando los cerebros de los carteros y entrando directamente en la casa de los Summers y mirando fijamente a Dawn —el objeto que busca— mientras permanece completamente ignorante?". ^{[ 1 ]}

El crítico Mikelangelo Marinaro escribió para el sitio web Critically Touched Reviews que este "episodio maravillosamente agradable" es "la primera vez que Buffy aborda seriamente el tema del poder, que por supuesto es un tema principal de la temporada 7 ". Marinaro comenta cómo " Checkpoint se mantiene enfocado en Buffy y cómo ella da otro gran paso hacia la adultez mientras descubre más sobre su poder como Cazadora, que, por supuesto, es un tema importante de la temporada". El crítico le otorgó al episodio calificaciones de 90/100 y A−. ^{[ 2 ]}

AM Dellamonica , escribiendo un resumen para el sitio web de Tor Books , concluye: "Aunque [este] no es un episodio principalmente cómico, las entrevistas de Scooby son divertidas. Y aunque, en términos dramáticos, este enfrentamiento tiene similitudes superficiales con el que tienen los Scoobies y los Maclays en Family , no puedo evitar que me encante esa sensación de que se está cumpliendo la ley. Los Vigilantes se merecían su merecido. Que lo reciban directamente del adolescente sacrificado al que han considerado con gusto como 'su instrumento' solo lo hace más dulce". ^{[ 3 ]}

• "Checkpoint" en IMDb
• "Punto de control" en BuffyGuide.com