Chegemskaya Pravda ( en ruso : Чегемская правда ) es un periódico semanal independiente en idioma ruso de Abjasia . Fue fundado el 18 de junio de 2004 por Inal Khashig . [ 1 ] Actualmente tiene una tirada de 1100 ejemplares y su precio es de 10 rublos .
Amenaza de muerte a Inal Khashig en febrero de 2009.
Informes iniciales
En febrero de 2009, Inal Khashig se vio envuelto en una polémica cuando varios medios, entre ellos Caucasian Knot y Abaza TV , informaron que el 6 de febrero, mientras se encontraba en el terraplén de Sukhumi , Khashig había sido invitado a subir a un coche en el que viajaban David Bagapsh, sobrino de Sergei Bagapsh y jefe de su guardia presidencial; Kondrat Samsonia, director general de A-Mobile y diputado de la Asamblea Municipal de Sukhumi; y Adgur Tarba, director de la Agencia Municipal de Publicidad. Según el relato, Khashig fue llevado a un terreno baldío en las afueras de la ciudad, donde fue amenazado con correr la misma suerte que Dmitry Kholodov y Anna Politkovskaya si no cambiaba el tono de sus publicaciones. Se dijo que la motivación directa de la amenaza fue el artículo crítico Беспрограммная любовь ( Amor sin programa ) publicado el 3 de febrero en Chegemskaya Pravda sobre el congreso de Abjasia Unida celebrado el 27 de enero. [ 2 ] [ 3 ]
Reacciones iniciales
El 18 de febrero, 31 periodistas firmaron una declaración dirigida al presidente Bagapsh en la que exigían su intervención. [ 4 ] Asimismo, políticos de la oposición solicitaron la intervención de las fuerzas del orden y miembros de la Cámara Pública instaron a todos los actores políticos a resolver las disputas únicamente dentro del marco legal. [ 5 ] El 19 de febrero, el artículo original de Khashig fue republicado por la agencia de noticias rusa REGNUM . [ 6 ]
El portavoz presidencial Kristian Bzhania negó la participación de personas del séquito del presidente en el incidente y afirmó haber hablado por teléfono con Inal Khashig, quien no mencionó los supuestos hechos. Asimismo, insinuó que la conversación entre Khashig y los tres hombres tuvo lugar en un café junto al puerto. [ 5 ]
Declaración de Khashig
Khashig initially refused to comment on the reports. He then on 21 February released a statement in which he confirmed that the incident had taken place, while downplaying its seriousness. He denied reports which claimed that he had been taken to the woods and had been beaten. He also denied that he had been taken anywhere by car. Instead, he said that the men had walked to a deserted beach near Kelasuri and that, taking into account that he knew two of the men quite well, the conversation had not been out of line. Khashig did confirm that Kholodov and Politkovskaya had been mentioned, while saying that due to their youth the men probably did not appreciate the semantic load of these names.
Khashig stated that he had not responded to the reports earlier as he did not want to exacerbate an already dramatic situation, and that he was forced to change his mind when the story grew out of proportion. He thanked people for coming to his defence, but stressed that he did not want to be seen as a martyr or a sacrificial lamb. He also wished for the three involved men not to be regarded as crooks. According to Khashig, the principal lesson of the episode was that a journalist is free to raise any sensitive issue, and that those who feel hurt should challenge the journalist through legal channels only.[7]
Bagapsh's statement
Following Khashig's declaration, President Bagapsh released a statement in which he said that he agreed with Khashig that problems can only be solved within the legal framework. He added that he had been concerned about the reported incident, as he had always been a staunch defender of the freedom of speech, but that he had waited with his reaction until all the facts had become clear. He condemned the opposition parties who had not done so and who had used the opportunity to "wage an information war against the government".[8]
June 2009 printing problems
In the week of 5 June 2009, the newspaper's printing house Alasharbaga refused to print it, giving the lack of profit from publishing the newspaper as its reason. Inal Khashig accused the government of being behind the action with the upcoming 12 December 2009 presidential election in mind. This was denied by Prime Minister Alexander Ankvab, who argued that Alasharbaga was a private business, and by Presidential Spokesman Kristian Bzhania, who pointed out that the newspaper had been warned in advance by its printing house and that Alasharbaga had not stopped publishing the larger government-critical newspaper Ekho Abkhazii.[9]
References
- ^ Kuchuberia, Anzhela (18 de junio de 2004). "В Абхазии появилась новая газета -" Чегемская правда "k" (en ruso). Nudo Caucásico . Consultado el 16 de enero de 2010 .
- ↑ Korchmarek, Natalia; Anzhela Kuchuberia (19 de febrero de 2009). "El público abjasio exige explicaciones de Bagapsh sobre las amenazas a Inal Khashig" . Caucasian Knot. Archivado del original el 26 de febrero de 2012. Consultado el 16 de enero de 2010 .
- ↑В Абхазии от имени президента угрожают журналисту независимого издания(en ruso). Nudo caucásico. 19 de febrero de 2009. Consultado el 16 de enero de 2010 .
- ↑Охрана президента Абхазии угрожала журналисту участью Политковской(en ruso). Agencia de Noticias REGNUM . 19 de febrero de 2009 . Consultado el 16 de enero de 2010 .
- 1 2 Korchmarek, Natalia; Anzhela Kuchuberia (19 de febrero de 2009).Общественность Абхазии ждет от Багапша объяснений по поводу угроз Иналу Хашигу(en ruso). Nudo caucásico . Consultado el 16 de enero de 2010 .
- ↑ Khashig, Inal (febrero de 2009).Беспрограммная любовь.(en ruso). Agencia de noticias Chegemskaya Pravda / REGNUM . Consultado el 16 de enero de 2010 .
- ↑Инал Хашиг: "Я очень хочу надеяться, что каждый из нас сделал правильные выводы" (Абхазия)(en ruso). Agencia de Noticias REGNUM . 22 de febrero de 2009 . Consultado el 16 de enero de 2010 .
- ↑Багапш призвал оппозиционные силы Абхазии воздержаться от "information войны"(en ruso). Agencia de Noticias REGNUM . 24 de febrero de 2009 . Consultado el 16 de enero de 2010 .
- ^ Kuchuberia, Anzhela (5 de junio de 2009).Redacción: власти Абхазии препятствуют выходу независимых изданий(en ruso). Nudo caucásico . Consultado el 16 de enero de 2010 .
- Periódicos publicados en Abjasia
- periódicos en idioma ruso
- Periódicos fundados en 2004
- Medios de comunicación en Sukhumi
- Establecimientos en Abjasia en 2004