Chen Shimei y Qin Xianglian

Chen Shimei es un personaje de la ópera china y sinónimo en China de hombre cruel e infiel. Estuvo casado con Qin Xianglian , también conocida como Loto Fragante . ^{[ 1 ]} Chen Shimei traicionó a Qin Xianglian casándose con otra mujer e intentó matarla para encubrir su pasado. Esta pareja ficticia también es popular en las leyendas.

La “Edición ilustrada de los juicios de cien casos legales de Bao Zheng ” (增像包龙图判百家公案), “Los casos de Bao Zheng” (包公案), publicada en 1595, ya contaba con la historia de Chen Shimei cuyos nombres de hijos eran los mismos que en la ópera tradicional.

El personaje se basó en los registros históricos de la corte del funcionario del gobierno de la dinastía Qing , Chen Shumei (陳熟美), cuya esposa era Qin Xinglian (秦馨蓮). Al igual que Bao Zheng, Chen era un funcionario íntegro que, con el tiempo, se convirtió en enemigo de otros funcionarios corruptos. Estos funcionarios crearon dos personajes ficticios, marido y mujer, basados ​​en la pareja, cambiando los caracteres chinos centrales de sus nombres reales, e incorporaron a Bao Zheng, de la dinastía Song , a su historia ficticia para difamar y desprestigiar a Chen Shumei y a su esposa Qin Xinglian.

Qin Xianglian apareció por primera vez como Lady Qin (秦氏) sin nombre propio (como la mayoría de las mujeres registradas en la literatura de la China imperial) en la colección de cuentos de 1594 Casos legales de cien familias juzgadas por Bao de diseño de dragón (包龍圖判百家公案), cuento 26, "El fantasma de Lady Qin regresa al exilio Shimei" (秦氏還魂配世美). En esta versión, fue asesinada por los sicarios de Chen, pero su fantasma buscó justicia con "Bao de diseño de dragón" o Bao Zheng . La historia más conocida por la gente moderna ya no contenía superstición, y en su lugar, el asesino de Chen, Han Qi (韓琪), se suicidó para dejar escapar a Qin.

(Arriba) Un mural del Corredor Largo , Palacio de Verano , Pekín, China, que representa a Qin tocando una pipa durante un banquete al que asistió Chen. (Abajo) La misma escena de la copia de 1594 de la novela Casos Legales de Cien Familias Juzgadas por Bao con Diseño de Dragón (包龍圖判百家公案).

La historia de la ópera de Pekín “[El caso de la decapitación de Chen Shi] Mei” (铡美案):

Durante la dinastía Song, Chen Shimei (陈世美) era un erudito pobre que se preparaba para los exámenes imperiales . Estaba casado con Qin Xianglian (秦香蓮), quien cuidaba de él, de sus padres y de sus hijos, lo que le permitía a Chen Shimei dedicarse al estudio. Al llegar el momento de los exámenes, Shimei viajó a la capital para llevarlos, dejando atrás a Xianglian y a sus hijos. Nunca regresó. Mientras tanto, una hambruna azotó el país y acabó con la vida de sus padres. Sin nada que les quedara en el campo, Xianglian y los niños viajaron a la capital en busca de Shimei.

Resultó que Shimei había obtenido el primer puesto en los exámenes y, como resultado, había sido nombrado funcionario. El emperador lo favoreció y le ofreció a su hermana en matrimonio. Aunque Shimei ya estaba casado, ansiaba riqueza y poder; mantuvo su matrimonio anterior en secreto y se casó con la princesa, con la esperanza de olvidar a Xianglian y a sus hijos. Esto puso a Shimei en un aprieto cuando Xianglian llegó a la capital. Aun así, consciente de que su posición corría peligro y de que había mentido al emperador para casarse con la princesa, Shimei no solo afirmó desconocer a Xianglian y a sus hijos, sino que también ordenó en secreto a su guardaespaldas, Han Qi (韩琪), que los asesinara.

Han Qi acorraló a Xianglian a las afueras de la capital. Sin embargo, cuando Xianglian le rogó a Han Qi que criara a sus hijos tras su muerte, Han Qi no pudo obligarse a matarlos. Atrapado entre su conciencia y su deber, Han Qi se suicidó en Sanguantang (三官堂). Tras enterrar a Han Qi, Xianglian se dirigió a Bao Zheng para obligar a Shimei a reconocerla. Bao Zheng envió a un subordinado al pueblo natal de Shimei y Xianglian, quien verificó la historia de Xianglian. Luego planeó que Xianglian confrontara a Shimei en la corte e intentó darle a Shimei otra oportunidad para reconocerla como su primera esposa, por el bien de sus hijos. En cambio, Shimei volvió a negar conocer a Xianglian. Cuando Shimei negó haber enviado también a un asesino para matar a Xianglian, Xianglian demostró que Shimei mentía mostrando a la corte la espada de Han Qi. Bao Zheng condenó a Shimei por intento de asesinato y por mentir al Emperador, castigo que se castigaba con la muerte.

Cuando la princesa se enteró de la inminente ejecución, se sintió agraviada porque Shimei le había mentido, pero tampoco quería enviudar. Por lo tanto, fue con su madre, la Emperatriz Viuda, para presionar a Bao Zheng y que detuviera la ejecución. Bao Zheng se negó. Sin embargo, cuando el Emperador emitió un edicto indultando a Shimei, Bao Zheng no tuvo más remedio que obedecer. Lamentando que no se hiciera justicia, le ofreció dinero a Xianglian y planeó renunciar a su cargo. Xianglian rechazó el regalo, llorando desconsoladamente por cómo los funcionarios se protegían entre sí, hasta que se desmayó. Ordenando a sus subordinados que ayudaran a Xianglian, Bao Zheng resolvió indignado proceder con la ejecución. Cuando la Emperatriz Viuda señaló que la pena por desobedecer un edicto imperial también era la muerte, Bao Zheng se quitó el tocado oficial y declaró que Shimei debía ser ejecutado antes que él. Shimei fue ejecutado. Posteriormente, los campesinos de todo el país le otorgaron a Bao Zheng el título honorífico de "Bao el Justo" (包青天).

Después de la fundación de la República Popular China , el Estudio de Cine de Changchun (長春電影製片廠) produjo la colorida película de ópera "Qin Xianglian" en 1964 para preservar el arte escénico de los artistas de la ópera de Beijing como Zhang Junqiu (張君秋), Ma Lianliang (馬連良), Li Duokui (李多奎) y Qiu Shengrong (裘盛戎).

Un meme de Internet llamado "Ching Cheng Hanji" es el nombre que se le da a la canción de Blaxy Girls llamada "If You Feel My Love (Chaow Remix)" que muestra la línea "近前看其 详上写着 秦香莲年三十 二岁那状告当朝 驸马郎欺君王瞒皇上 那悔婚男儿招东床", que se hizo popular a finales de 2019. La canción a menudo se combina con un clip del corto de Tom y Jerry de 1942 , Puss n' Toots , que muestra a Tom girando en un fonógrafo con un disco en la cabeza. ^{[ 2 ]} En 2021, la canción se usó en otro meme que parodiaba el propuesto Sistema de Crédito Social chino, en el que se hacen preguntas sobre China. ^{[ 3 ]} Si se responde de una manera que contradice la narrativa oficial proporcionada por el gobierno chino (por ejemplo, reconociendo la Masacre de la Plaza de Tiananmen ), se reprende y/o castiga. Del mismo modo, si se responde "correctamente", se recompensa con más Puntos de Crédito Social. ^{[ 4 ]}

• Li Lihua en La historia de Ching Hsiang-lien (1964)
• Leanne Liu en Justice Pao (1993)
• Hao Lei en El nuevo caso de la decapitación de Chen Shimei (2004)
• Chen Ting en Justicia Bao (2008)
• Zhou Zihan en Female Constable (2011)
• Mabel Yuan en Qin Xianglian (2011)

• Bao Zheng

• “Cien casos legales de Bao Zheng”, Capítulo 26, 'El regreso de Qing Xianglian de entre los muertos'
• Compañía Nacional de Ópera de Pekín de China . Archivado del original el 23 de julio de 2011. Consultado el 15 de agosto de 2010 .
• "Vídeo completo de esta ópera con audio en inglés" . Consultado el 9 de octubre de 2012 .
• Yuan, Haiwang (2006). «La linterna mágica del loto» y otros cuentos de la dinastía Han . Libraries Unlimited . ISBN 1-59158-294-6.