Cheng Man-ch'ing

Cheng Man-ch'ing o Zheng Manqing (29 de julio de 1902 - 26 de marzo de 1975) fue un experto chino en tai chi , medicina tradicional china y las llamadas tres perfecciones : caligrafía , pintura y poesía . Nació en Yongjia (actual Wenzhou ), provincia de Zhejiang , durante la dinastía Qing . ^{[ 1 ]} Cheng falleció el 26 de marzo de 1975; su tumba se encuentra cerca de la ciudad de Taipéi, en Taiwán.

Debido a su dominio de las Tres Perfecciones o "Excelencias" —consideradas entre las habilidades y pasatiempos tradicionales de un erudito confuciano—, además de la medicina y el tai chi, a menudo se le conocía como el "Maestro de las Cinco Excelencias". Como había sido profesor universitario, sus alumnos en Estados Unidos lo llamaban "Profesor Cheng".

El padre de Cheng murió cuando Cheng era muy joven. ^{[ 2 ]} Alrededor de los nueve años, Cheng fue golpeado en la cabeza por un objeto que cayó y estuvo en coma por un corto tiempo. Se recuperó lentamente y fue aprendiz de un conocido artista, Wang Xiangchan汪香禪, con la esperanza de que trabajos sencillos como moler tinta ayudaran a su salud. Wang enseñó a la tía de Cheng, Zhang Hongwei張紅薇, así como a sus vecinos Ma Mengrong y Ma Gongyu, quienes se hicieron bastante conocidos. En pocos años, el maestro de Cheng lo envió a ganarse la vida pintando. Durante la infancia de Cheng, su madre lo llevaba a buscar plantas medicinales y le enseñó los fundamentos de la medicina tradicional china a base de hierbas.

A los dieciocho años, Cheng ya impartía clases de poesía y arte en Pekín y, en pocos años, se había convertido en un artista de éxito cuyas obras eran muy solicitadas. Cai Yuanpei, amiga de su tía , le dio una carta de presentación que lo llevó a Shanghái, donde conoció a figuras influyentes como Wu Changshuo , Zheng Xiaoxu , Xu Beihong y Zhang Daqian . Ocupó el cargo de decano del Departamento de Pintura Tradicional en la prestigiosa Escuela Superior de Arte de Shanghái , dirigida por Liu Haisu . Cheng participó en exposiciones nacionales e internacionales, incluida una en 1933 organizada por Xu Beihong, y se involucró activamente en varias sociedades artísticas, como la Sociedad de las Abejas. Estos grupos se reunían para socializar, pintar y organizar exposiciones benéficas. Alrededor de 1930, Cheng dejó la Escuela Superior de Arte de Shanghái y, junto con Huang Binhong y otros artistas destacados, fundó la Escuela Superior de Cultura y Arte Chinos. La escuela se vio obligada a cerrar tras la invasión japonesa.

En su juventud, Cheng desarrolló una enfermedad pulmonar (que se cree que fue tuberculosis, en parte debido a la exposición al polvo de tiza de las pizarras escolares). Tan enfermo que tosía sangre, comenzó a practicar tai chi con mayor diligencia para favorecer su recuperación. Cheng se retiró de la docencia y se dedicó durante varios años al estudio del tai chi, la medicina tradicional china y la literatura. Sus estudios literarios fueron con el erudito retirado Qian Mingshan .

Además de la educación recibida en su infancia, Cheng Man-ch'ing recibió formación médica tradicional china. Mientras enseñaba arte en Shanghái, un amigo suyo enfermó y no encontraba alivio. Cheng Man-ch'ing le escribió una compleja receta, que su amigo tomó y se recuperó por completo. Según una anécdota de su libro conmemorativo, un médico tradicional jubilado llamado Song You'an encontró la receta. Exigió que lo pusieran en contacto con su autor, pues la sofisticación y erudición de la misma demostraban un talento y una competencia excepcionales. Dado que la guerra asolaba China en aquel entonces, transcurrieron varios años antes de que Cheng Man-ch'ing pudiera dedicarse al estudio. Con Song, Cheng recibió instrucción y se familiarizó con la farmacopea china . El Dr. Song era la duodécima generación de médicos en su familia; su facultad de medicina contaba con una formidable colección de medicinas tradicionales.

En el primer mes lunar de 1932, ^{[ 3 ]} Cheng conoció al conocido maestro Yang Chengfu (1883–1936), con quien comenzó a estudiar tai chi estilo Yang , hasta la muerte de Yang. Si bien las fechas exactas del estudio de Cheng con Yang no están claras, uno de los alumnos más destacados de Yang, el erudito Chen Weiming, escribió que Cheng estudió seis años con Yang. ^{[ a ]} ​​Según el hijo de Yang, Zhenji, Cheng escribió de forma anónima el segundo libro de Yang, Esencia y aplicaciones del tai chi o La sustancia y la aplicación del tai chi ( Taijiquan tiyong quanshu , 1934), para el cual Cheng también escribió un prefacio y muy probablemente se encargó de las dedicatorias caligráficas. ^{[ 4 ]}

Cheng enseñó tai chi, ejerció la medicina y continuó su práctica artística en la provincia de Sichuan durante los años de la guerra sino-japonesa . En este período, enseñó a Abraham Liu mientras estaba en la Academia Militar Central, el equivalente chino de West Point. [Referencia 1 A los 32 años enseñó tai chi en la Academia Militar Central (anteriormente la Academia Militar Huang-po, equivalente a West Point en los Estados Unidos)".] Para 1946, había desarrollado una versión significativamente abreviada de 37 movimientos de la forma tradicional de Yang. Escribió el manuscrito de sus Trece Capítulos durante este período y se los mostró a su compañero de clase mayor, Chen Weiming , quien le dio su aprobación .

Cheng se trasladó a Taiwán en 1949 con el gobierno republicano chino en retirada . Continuó su carrera como médico y profesor de su nueva forma de tai chi, además de practicar activamente la pintura, la poesía y la caligrafía. Publicó " Los 13 capítulos del boxeo de tai chi de Cheng" en 1950, obra que ha sido traducida al inglés dos veces. Fundó la Asociación de Tai Chi Shih Chung en Taipéi, donde muchos alumnos ahora reconocidos, como Benjamin Lo, Liu Hsi-heng, Hsu I-chung, Qi Jiang Tao, Robert W. Smith , T.T. Liang, William C.C. Chen , Huang Sheng Shyan y otros , entrenaron con él.

Aunque no solía publicitarlo, Cheng fue uno de los profesores de pintura de Soong Mei-ling , Madame Chiang Kai-shek, a quien enseñó a pintar al estilo de "pájaros y flores" (su colega Huang Junbi la instruyó en pintura de paisajes). Cheng también continuó siendo asesor médico de Chiang Kai-shek .

En 1964, Cheng se mudó con su esposa, dos hijos y tres hijas a Estados Unidos , donde impartió clases en la Asociación de Tai Chi de Nueva York, ubicada en el número 211 de Canal Street en Manhattan. Posteriormente, fundó y enseñó en la escuela de Tai Chi Shr Jung, en el número 87 de Bowery, en el barrio chino de Nueva York , con la ayuda de sus seis alumnos estadounidenses más avanzados, conocidos como los "Seis Grandes": Tam Gibbs, Lou Kleinsmith, Ed Young, Mort Raphael, Maggie Newman y Stanley Israel. Los alumnos y ayudantes posteriores son conocidos como "los Seis Pequeños": Victor Chin, YY Chin, Jon Gaines, Natasha Gorky, Wolfe Lowenthal y Ken VanSickle . Otros estudiantes estadounidenses incluyen a Ed Young , Frank Wong, Michael y Lora Howard, Herman Kauz , René Houtrides, Patt Benton, Lucjan Shila, Carol Yamasaki, Robert Ante, Judyth Weaver, Patrick Watson, Min Pai, Lawrence Galante, Lisa Marcusson, Saul Krotki, Robert Chuckrow, ^{[ 5 ]} Robert D. Morningstar, Phillip Carter y William C. Phillips . En Taiwán, los estudiantes de Cheng continuaron dirigiendo la escuela en su ausencia. Inicialmente operó bajo la dirección de Liu Hsi-heng. Hsu I-chung es el director actual .

Mientras vivía en la ciudad de Nueva York, Cheng solía pasar varias horas a primera hora de la tarde estudiando o dando clases a grupos de tres o cuatro alumnos en la Biblioteca de Estudios Asiáticos Orientales CV Starr de la Universidad de Columbia , normalmente en un pequeño altillo con paneles de caoba situado encima de la planta principal. Para relajarse, cultivaba orquídeas .

Cheng escribió numerosos libros y artículos sobre diversos temas, incluyendo comentarios sobre el I Ching , el Tao Te Ching , las Analectas de Confucio , sus obras originales de poesía, ensayos, medicina y varias colecciones de arte. https://chengmanching.wordpress.com/writings./ En 1967, en colaboración con Robert W. Smith y TT Liang, Cheng publicó "Tai Chi, el ejercicio supremo para la salud, el deporte y la autodefensa", que fue su segundo libro de tai chi en inglés. Entre las traducciones de sus obras se incluyen: "El nuevo método del maestro Cheng para el autocultivo del Tai Chi Chuan"; "Cheng Man Ching: ensayos sobre el hombre y la cultura"; "Cheng Man Ching: maestro de las cinco excelencias" y "Tai Chi Chuan: un método simplificado de calistenia para la salud y la autodefensa".

Cheng también produjo varias películas de tai chi, y algunas de sus clases y conferencias fueron grabadas y, años más tarde, lanzadas en DVD.

Cheng Man-ch'ing es conocido en Occidente principalmente por su tai chi. A continuación, se describen algunas de las características de su "forma corta de estilo Yang".

• Elimina la mayoría de las repeticiones de ciertos movimientos de la forma larga de Yang.
• Se necesitan unos diez minutos para practicarlo, en lugar de los veinte o treinta minutos que requiere la forma larga de Yang.
• La mano y la muñeca se mantienen abiertas, pero relajadas, en lo que Cheng denominó la formación de la "Mano de la Bella Dama" (a diferencia de la formación más recta de la "baldosa china" del estilo Yang).
• Las posturas de la forma no son tan amplias como la forma de Yang Chengfu.
• Las posturas de Cheng se realizan al estilo de "marco medio", lo que modifica el movimiento de los pies con respecto a la versión de Yang.
• El concepto de Cheng de "balanceo y retorno", en el que el impulso de un movimiento inicia el siguiente.

Estos cambios permitieron a Cheng enseñar a un mayor número de alumnos en menos tiempo. Su forma abreviada se hizo extremadamente popular en Taiwán y Malasia, y fue uno de los primeros maestros chinos en enseñar tai chi públicamente en Estados Unidos. Sus alumnos han continuado difundiendo su forma por todo el mundo.

Cheng rechazó la denominación "Forma Corta Estilo Yang" para caracterizar su tai chi. Ante la insistencia, la llamó "Tai Chi Estilo Yang en 37 Posturas". Sin embargo, las posturas en su forma se cuentan de manera diferente a las de la forma Yang Chengfu. En la forma antigua, cada movimiento cuenta como una postura, mientras que en la forma Cheng, las posturas se cuentan solo la primera vez que se realizan, y rara vez, o nunca, cuando se repiten. Estas diferencias en la forma de contar las posturas han llevado a algunos practicantes de Cheng, como William CC Chen , a caracterizar sus propias formas como de más de 70 "movimientos", y de hecho, al compararlas detenidamente con la forma Yang Chengfu, las posturas de Cheng, si se contaran de la misma manera que las de Yang, superarían las 70. Además, no hay nada en la enseñanza de Cheng que prohíba a un practicante de su estilo repetir cualquier número de movimientos tantas veces o más que en la forma Yang Chengfu.

Las modificaciones que Cheng introdujo en la forma del estilo Yang no fueron reconocidas oficialmente por la familia Yang y (quizás en parte debido a la continua popularidad de la forma abreviada de Cheng) su estilo sigue siendo motivo de controversia entre algunos practicantes de tai chi. Desde el punto de vista del propio Cheng, la aprobación de su discípulo y hermano mayor, Chen Weiming, fue todo el reconocimiento que necesitaba, ya que para entonces Yang Chengfu había fallecido y todos los líderes de la generación actual de Yang Chengfu eran menores que él.

Cheng Man-ch'ing dejó un legado principalmente en dos áreas: el arte y el tai chi. En el ámbito artístico, aunque se retiró de la enseñanza a los treinta años, se mantuvo como artista activo durante toda su vida, con frecuentes exposiciones en Taiwán, tanto individuales como con su grupo "Siete Amigos de la Pintura", y exposiciones individuales en Estados Unidos. Tras su fallecimiento, el Museo del Palacio Nacional de Taiwán organizó una exposición retrospectiva de su obra. Estas obras fueron publicadas en la Exposición Especial de Pintura y Caligrafía de Zheng Manqing en 1982. En 2017, se celebró en su ciudad natal de Wenzhou (Yongjia) una exposición retrospectiva titulada "Caligrafía y Pintura de Zheng Manqing".

El legado del tai chi de Cheng Man-ch'ing incluye cientos de escuelas en todo el mundo que siguen su linaje. En Taiwán, varios de sus alumnos directos aún imparten clases, y la escuela Shih Chung sigue en funcionamiento. Huang Sheng Shyan (Huang Xingxian), uno de los discípulos más destacados de Cheng, fundó más de 40 escuelas en el sudeste asiático, a través de las cuales el tai chi de Cheng ha llegado a más de 10 000 practicantes. El Gran Maestro William CC Chen continúa enseñando en la ciudad de Nueva York. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

Una faceta poco reconocida del legado de Cheng fue su disposición a enseñar a estudiantes no chinos. Si bien no fue el primer artista marcial chino en hacerlo en Estados Unidos, su cálida acogida a los occidentales, que abarcaban desde luchadores experimentados hasta hippies de pelo largo de la época, resultó controvertida para la Asociación China que inicialmente había patrocinado su traslado a Nueva York. En una ocasión, cuando Cheng se encontraba fuera del país, los miembros de la Asociación impidieron el acceso de los estudiantes occidentales a la escuela de Canal Street. Al enterarse de esto, Cheng le pidió a Ed Young que buscara una nueva ubicación. A su regreso a Nueva York, Cheng impartió clases en el nuevo local, 87 Bowery, transmitiendo un mensaje inequívoco de inclusión y rechazando el aislamiento tradicional de la comunidad de artes marciales chinas.

En la ciudad de Nueva York, Ed Young , uno de los alumnos más veteranos de Cheng, falleció el 29 de septiembre de 2023 (a los 91 años). Mientras el profesor Cheng impartía clases en Nueva York, le pidió a Fred Lehrman que le ayudara a fundar escuelas en Milwaukee, Wisconsin; Minneapolis, Minnesota; Gainesville, Florida; Boulder, Colorado; y Halifax, Nueva Escocia. De estas, las de Milwaukee y el Instituto Naropa en Boulder han continuado funcionando hasta el nuevo milenio. El programa oficial del Instituto Naropa fue creado inicialmente por Judyth O. Weaver con el permiso de Chögyam Trungpa en 1974. Contó con más de 500 alumnos en el primer curso de verano de Tai Chi. Desde 1975 incluyó a varios de los principales maestros de Shih Jung, incluyendo a Lehrman, Tam Gibbs, Maggie Newman, Ed Young y Wolfe Lowenthal como instructores visitantes durante el período de años siguientes, además de los maestros residentes Jane y Bataan Faigao desde 1977. ^{[ 8 ]} Los Faigao también establecieron Rocky Mountain T'ai Chi Ch'uan en Boulder. La New York School of Tai Chi Chuan, más tarde la T'ai Chi Foundation, fue fundada por Patrick Watson a petición del Prof. Cheng. ^{[ 9 ]} William C. Phillips dirige la Patience T'ai Chi Association en Brooklyn, NY. Don Ahn fundó el Ahn T'ai Chi Studio y enseñó a miles de estudiantes formas y técnicas taoístas . Carol Yamasaki enseñó a cientos de estudiantes en el área de Detroit, incluyendo en la Birmingham Unitarian Church diseñada por su padre arquitecto, Minoru Yamasaki.

Los alumnos de Cheng continuaron su tradición de escribir sobre tai chi, crear material de estudio y documentar sus enseñanzas. El largometraje « El profesor: El viaje del tai chi hacia el oeste» documenta sus años en la ciudad de Nueva York.

• Cheng Man-ch'ing. Véase la entrada "Zheng Manqing" para consultar algunos títulos chinos.
• Cheng Man-ch'ing. Vídeos de Cheng Man-ch'ing . (2007). Conjunto de vídeos de la década de 1960 en DVD de Cheng impartiendo clases en la ciudad de Nueva York. Índice de Chen Man Ching .
• Cheng Man-ch'ing. Trece tratados de Cheng-tsu sobre el Tai Chi Chuan . Traducido por Benjamin Lo y Martin Inn. Berkeley: North Atlantic Books (1985).
• Cheng Man-ch'ing; El nuevo método del maestro Cheng para el autocultivo del tai chi , traducido por Mark Hennessy; Frog, Ltd. Books, Berkeley, CA; ISBN 1-883319-92-7(1999)
• Cheng Man-ch'ing y Robert W. Smith, Tai Chi. Rutland, VT: Tuttle, 1967.
• Chuckrow, Robert; El libro del tai chi: perfeccionando y disfrutando de una vida de práctica . ISBN 1-886969-64-7Un estudiante de CMC Shr Jung NYC.
• Davis, Barbara; "En busca de un Dao unificado: la vida de Zheng Manqing y sus contribuciones al Taijiquan". En Journal of Asian Martial Arts , vol. 5, n.º 2, págs.  36-59.
• DeMarco, M. y LaFredo, TG (Eds.). Cheng Man-ch'ing y el Tai Chi: Ecos en el Salón de la Felicidad. Santa Fe, NM: Via Media Publishing, 2014. ISBN 0615967361
• Kauskas, Jan. Laoshi: Tai Chi, maestros y la búsqueda de principios. Santa Fe, NM: Via Media Publishing, 2014. ISBN 9780615967363
• Kauz, Herman; Manual de Tai Chi . ISBN 0-385-09370-5Un estudiante de CMC Shr Jung NYC.
• Lowenthal, Wolfe; No hay secretos: El profesor Cheng Man-Ch'Ing y su Tai Chi Chuan . ISBN 1-55643-112-0Un estudiante de CMC Shr Jung NYC.
• McFarlane, Stewart. El libro completo de Tai Chi . DK Publishing, Nueva York (1997). ISBN 0-7894-1476-7ISBN de tapa blanda 0-7894-4259-0Cubre únicamente la forma 37 del tai chi de Cheng Man-ch'ing; incluye ilustraciones.
• Phillips, William; En presencia de Cheng Man-Ch'ing: Mi vida y lecciones con el maestro de las cinco excelencias , Floating World Press, 2020. ISBN 978-0-6482831-2-6
• Strugatz, Barry, director. "El profesor: El viaje del tai chi hacia el oeste" ASIN B01EU15ZIQ . First Run Features. 
• Wile, Douglas. Escritos inéditos de Zheng Manqing sobre taijiquan, qigong y salud, con nuevas notas biográficas. Milwaukee: Sweet Ch'i Press, 2007.
• Yang Chengfu. Taijiquan tiyong quanshu. 1934. Traducido por Louis Swaim como La esencia y aplicaciones del Taijiquan. 2005. ISBN 1-55643-545-2.
• Yang Zhenji, Yang Chengfu shi taijiquan Guangxi: Guangxi Minzu Chubanshe, 1993.
• Zheng Manqing. Zhengzi taijiquan shisan pian [Trece tratados de Cheng-tzu sobre T'ai Chi Ch'uan] . Taiwán (1950).
• Zheng Manqing. Taijiquan zixiu xinfa [Nuevo método de autocultivo del T'ai chi ch'uan del maestro Cheng]
• Zheng Manqing. Yi quan [El I Ching completo] . Taipei: Meiya Publishing (1974).
• Zheng Manqing. Zheng Manran shuhua ji [Colección de caligrafía y pintura de Zheng Manran]. Taipéi: Zhonghua shuju (1971).
• "Posturas de la forma Cheng Man-Ching de Tai Chi" . Asociación de Tai Chi de la Paciencia . 18 de mayo de 2007. Archivado del original el 16 de febrero de 2015. Consultado el 24 de marzo de 2023 .

• Sitio web oficial de Cheng Man-ching.
• Museo de los Chinos en América, que alberga el archivo de Cheng.
• Información del proyecto biográfico de Cheng Man-ch'ing, que incluye la lista completa de sus publicaciones.
• Biografía de Cheng Man-ch'ing de su Libro Conmemorativo Archivado el 10 de agosto de 2007 en Wayback Machine
• "El Profesor" Película documental de Cheng Man-ch'ing .
• Página web de la Asociación Shih Chung de Tai Chi Chuan, fundada por Cheng. Disponible en chino e inglés.
• Directorio de profesores de Tai Chi de CMC
• Lista de posturas del formulario CMC .
• Lista de posturas de formulario CMC en chino, pinyin, inglés y alemán .
• Wolfe Lowenthal y la lista de instructores del Círculo de Tai Chi de Long River CMC
• Taichi del Maestro Cheng Man-Ching en Berlín, Alemania - Linaje de Tercera Generación se muestra aquí ( http://taichi-berlin.blogspot.de/p/taichi-berlin-lineage.html )
• Una escuela de Cheng Man-ching.
• Agarrar la cola de los gorriones es como dos hombres serrando los Trece tratados sobre Tai Chi Chuan de Cheng Tzu neigong.net
• Artículos sobre Tai Chi escritos por un estudiante neoyorquino del profesor Cheng.
• ChengTaiji, Shanghái, China. Escuela del discípulo de Huang Xingxian.
• Lista de libros escritos por CMC y sus alumnos.
• Una recopilación de vídeos de CMC
• Aprende la forma abreviada de Cheng Man-ching en Spartanburg, Carolina del Sur.