Cheng Tien-hsi

Cheng Tien-hsi ( chino simplificado :郑天锡; chino tradicional :鄭天錫; pinyin : Zhèng Tiānxí ; Wade–Giles : Ch'eng T'ien-hsi ; 10 de julio de 1884 – 31 de enero de 1970) fue un autor y jurista chino, y el último embajador de la República de China en el Reino Unido. Su nombre de cortesía era "Futting" (茀定), por lo que era conocido comúnmente como FT Cheng .

Cheng nació en Mawei, Fuzhou , Fujian , durante la dinastía Qing , hijo de padres originarios de Zhongshan , Guangdong . Sus padres vivían en Mawei en ese momento, donde su padre trabajaba en la fábrica de armamento, pero tuvieron que evacuar a Hong Kong casi inmediatamente después de su nacimiento debido a la guerra sino-francesa . Estudió en el Queen's College de Hong Kong y se graduó en la Universidad de St. John's de Shanghái . ^{[ 1 ]}

Tras vender el negocio de importación y exportación que había fundado con éxito en Hong Kong, Cheng se trasladó a Londres , Inglaterra, para estudiar Derecho en 1907. Se graduó en el University College de Londres con la licenciatura en Derecho (con honores) en 1912 y obtuvo el doctorado en Derecho por la Universidad de Londres en 1915, siendo el primer chino en obtener un doctorado en Derecho en una universidad británica. Casi al mismo tiempo, ganó el Premio Quain de Derecho Internacional Público y fue admitido en el Colegio de Abogados de Inglaterra.

A su regreso a China, Cheng trabajó entre 1918 y 1927 en diversos cargos jurídicos en el gobierno de Beiyang en Pekín, principalmente en temas de codificación, marcas comerciales, extraterritorialidad y reforma judicial. Fue experto técnico de la delegación china en la Conferencia Naval de Washington (1921), consejero en el Ministerio de Asuntos Exteriores y, posteriormente, juez del Tribunal Supremo de la República de China . También impartió clases de derecho en varias universidades.

Posteriormente, Cheng ejerció la abogacía en Shanghái desde 1927 hasta 1932, año en que aceptó la invitación del Gobierno chino para ocupar el cargo de Viceministro Ejecutivo y, en ocasiones, Ministro Interino del Ministerio de Justicia de la República de China, cuya capital se había trasladado entonces a Nankín .

En 1935, renunció a su cargo y, mientras ejercía como asesor en los Ministerios de Justicia y de Asuntos Exteriores, fue nombrado por el Gobierno chino Comisionado Especial para la Exposición Internacional de Arte Chino de Londres, en Inglaterra. Este nombramiento, como se supo después, sirvió de excusa perfecta para trasladar los tesoros más valiosos de la Ciudad Prohibida de Pekín al sur de China, con el fin de escapar de la guerra que se cernía sobre ellos y evitar ser acusado de provocación. Así fue como una parte importante de estas piezas acabó en el Museo del Palacio Nacional de Taipéi. Considerado en general como un honor por su integridad, acompañó los tesoros, escoltado por un buque de guerra británico, a Inglaterra y de regreso a China.

Entre 1936 y 1945, Cheng fue juez de la Corte Permanente de Justicia Internacional en La Haya , Países Bajos, cuya labor se vio interrumpida por el estallido de la Segunda Guerra Mundial. Participó en todos los casos que se presentaron ante la Corte durante el período en que estuvo en funcionamiento y emitió una opinión particular en la que coincidió con la decisión de la Corte, pero por razones muy diferentes. Sus opiniones fueron muy respetadas por sus colegas jueces, incluido el jurista italiano Dionisio Anzilotti .

Cuando las Naciones Unidas estaban sustituyendo la Corte Permanente de Justicia Internacional por la Corte Internacional de Justicia , Cheng fue nominado por más de un gobierno, pero su propio gobierno tenía otros planes para él, por lo que retiró su candidatura para la elección de jueces.

Entre 1946 y 1950, Cheng fue el último embajador de la República de China en el Reino Unido, cuando Gran Bretaña estaba bajo un gobierno laborista.

Después de 1950, Cheng vivió primero en Nueva York y luego en Londres, y continuó sirviendo como miembro del Panel de Investigación y Conciliación de las Naciones Unidas y del Panel de Árbitros de la Corte Permanente de Arbitraje en La Haya, Países Bajos, así como asesor del Ministerio de Justicia de la República de China, hasta su muerte en Londres en 1970.

En 1936, Cheng fue condecorado por el gobierno de la República de China con la Orden del Jade Brillante, de segunda clase, con Gran Cordón, y elegido miembro del University College de Londres. En 1946, fue elegido miembro honorario del Middle Temple.

Cheng tuvo tres hijas, Kum-wan, Ying-wan y Ching-wan, y tres hijos, Bin, Ben y Hung. Bin Cheng fue un renombrado jurista que se desempeñó como decano de la Facultad de Derecho del University College de Londres . ^{[ 1 ]}

Cheng escribió varios libros, entre ellos Rules of Private International Law Determining Capacity to Contract (Londres, Stevens, 1919), China Moulded by Confucius (Londres, Stevens, 1947), que fue traducido al francés, alemán y checo, East and West: Episodes in a Sixty Years' Journey (Londres, Hutchinson, 1951), Musings of a Chinese Gourmet (Londres, Hutchinson, 1954) y Reflections at Eighty (Londres, Luzac, 1966). También editó y tradujo del chino al inglés: Sentencias del Tribunal Superior de la República de China (Pekín, Tribunal Superior, 1919), Decisiones del Tribunal Supremo Chino relativas a los principios generales del derecho civil , las obligaciones y el derecho mercantil (Pekín, Comisión de Extraterritorialidad, 1923. Reimpreso por University Publications of America, Inc., Washington D.C., 1976), así como numerosos artículos.

• Cheng Tien-Hsi, Oriente y Occidente: Episodios de un viaje de sesenta años (Londres, Hutchinson, 1951)
• 袁道豐﹕〃與海外耆宿鄭天錫博士話生平〃(“Conversación con el octogenario Dr. Cheng Tien-Hsi sobre su vida”),東方雜誌3卷, 4 期( 3 (4) Dong Fang Za Zhi) (1969), 78–84; 5期 (3 (5) ídem) (1969), 83-88
• 楊孔鑫﹕〃追念鄭天錫先生〃(“In Memoriam - Cheng Tien-Hsi”),傳記文學18 卷（18 Zhuan Ji Wen Xue）（1971）
• 陳堯聖﹕ 〃鄭天錫大使與倫敦國際中國藝展〃(“El embajador Cheng Tien-Hsi y la Exposición Internacional de Arte Chino de Londres”),傳記文學19卷（19 Zhuan Ji Wen Xue）(1971), 21-27
• 孫 甄陶 (Sol Zhen Tao). 〃中山縣籍的三位外交使節〃 (“Tres enviados diplomáticos del distrito de Zhongshan”, 大成,23 期 (23 Da Cheng) (1975), 24, en 28-31
• Notas biográficas sobre los miembros de la Corte. Sr. Cheng Tien-Hsi, miembro de la Corte. En: Decimotercer Informe Anual de la Corte Permanente de Justicia Internacional. Editorial AW  Sijthoff, Leiden, 1937, págs.  23/24.
• Warren F. Kuehl: Cheng Tien-hsi. En: Warren F. Kuehl (Ed.): Diccionario biográfico de internacionalistas. Prensa de Greenwood, Westport 1983, ISBN 0-313-22129-4, págs.  151/152

• Tien-Hsi Cheng en la National Portrait Gallery de Londres.