Dialecto de Chengdu-Chongqing

El dialecto Chengdu-Chongqing o Cheng-Yu ( chino :成渝; pinyin : Chéng-Yú ; pinyin sichuanés : Cen ² yu ² , localmente [ tsʰən˨˩y˨˩ ] ) es la rama más hablada del mandarín sudoccidental , con aproximadamente 90 millones de hablantes. Recibe su nombre de Chengdu , la capital de Sichuan , y de Chongqing , que estuvo bajo la administración de la provincia de Sichuan desde 1954 hasta 1997. Se habla principalmente en el norte y el este de Sichuan, la parte nororiental de la llanura de Chengdu , varias ciudades o condados del suroeste de Sichuan ( Panzhihua , Dechang , Yanyuan , Huili y Ningnan ), el sur de Shaanxi y el oeste de Hubei . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

Este dialecto se formó tras importantes migraciones durante las dinastías Ming y Qing , y está muy influenciado por las variedades chinas de mandarín que hablaban los inmigrantes de Hubei, así como por Xiang y Gan . Por lo tanto, conserva menos características del chino Ba-Shu original de Sichuan que otros dialectos de Sichuan, como el dialecto Minjiang .

El dialecto de Chengdu-Chongqing se habla en el centro de Chongqing, Chengdu y las provincias circundantes. El dialecto de Chengdu-Chongqing es una rama del dialecto de Sichuan. ^{[ 3 ]}

Desde un punto de vista académico, los dialectos de Chongqing se hablan en la principal zona urbana de Chongqing, que alberga una quinta parte de la población de la ciudad. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

En sentido amplio, el dialecto de Chongqing se habla en todos los distritos de la ciudad de Chongqing. Por ejemplo: distrito de Tongliang , distrito de Hechuan , distrito de Fuling , distrito de Zhanjiang , etc. El dialecto de Chongqing se considera una rama del mandarín sudoccidental. ^{[ 4 ]}

El dialecto de Chengdu-Chongqing es mutuamente inteligible con los dialectos que se hablan en los distritos satélite de Sichuan. Sin embargo, dado que todas las escuelas públicas y la mayoría de las comunicaciones de radiodifusión en la zona urbana de Chongqing utilizan exclusivamente el mandarín, casi todos los hablantes de este dialecto también lo hablan. Debido a la migración dentro de China, el dialecto tradicional de Chongqing se está volviendo cada vez más similar al mandarín. Muchos residentes de la ciudad no hablan el dialecto local, pero suelen entenderlo y alcanzan la fluidez tras pasar algunos meses o años en la zona. ^{[ 4 ]}

Cuando el gobierno chino designó a Chongqing como capital provisional de la República de China durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa , ^{[ 6 ]} la migración desde otros lugares impulsó el crecimiento demográfico de la ciudad. El dialecto de Chongqing, que combina las virtudes de varios dialectos locales con ingenio y humor, goza de gran popularidad entre sus hablantes.

Como rama del sichuanés, el dialecto de Chengdu-Chongqing se compone principalmente de tres partes: el antiguo chino Ba-Shu, el vocabulario traído por los inmigrantes de las dinastías Ming y Qing, y la lengua franca de la antigua China.

El dialecto de Chengdu-Chongqing es una rama del dialecto de Sichuan, muy diferente de otros dialectos chinos. El dialecto de Yunnan, considerado muy similar al de Sichuan, comparte solo un 58,3 % de palabras idénticas. ^{[ 13 ]} El dialecto de Sichuan también está influenciado por el chino Xiang y el chino Gan ; su vocabulario es muy diferente del mandarín del norte, con solo un 47,8 % de vocabulario similar. ^{[ 13 ]}

Recientemente, se han introducido muchos préstamos lingüísticos en Chengdu y Chongqing procedentes del mandarín estándar y del inglés . Mientras tanto, se desarrollan nuevas palabras en Chengdu y Chongqing, que luego se propagan a una velocidad vertiginosa por toda China. ^{[ 14 ] [ 15 ]} Por ejemplo, “雄起” (xióng qǐ) (que significa “animar”), es una palabra típica de Chengdu-Chongqing que se populariza en China, equivalente a “加油” ( jiāyóu ) en mandarín estándar.