Chepken

Chepken o chekmen ( tártaro : чепкен / çepken "ropa exterior"; Karachay-Balkar : чепкен , romanizado:  çepken ; Kumyk : чепген , romanizado:  çepgen ; ruso : чекмень ; nogai : шепкен , romanizado:  şepken ; azerbaiyano : çəpkən ; turco : cepken ) es un caftán usado entre los turcos y más tarde por los cosacos . También era de uso generalizado entre los caucásicos . ^{[ 1 ] [ 2 ]}

La vestimenta es una prenda de transición entre una túnica y un caftán ajustado sin cuello, y generalmente confeccionada en tela. La palabra "chepken" se utilizaba entre los grupos túrquicos del Cáucaso Norte para referirse a la chokha y a menudo era sinónimo de dicha vestimenta. ^{[ 3 ]}

Entre los azerbaiyanos, el "chepken" es un tipo de prenda superior forrada con mangas largas falsas. Los chepkens se confeccionaban principalmente con tela, terciopelo o velour, así como con diversos tejidos de brocado de seda. Lo usaban principalmente las mujeres, pero también existía una versión masculina. Los colores de los chepkens variaban según la edad de las mujeres. Las jóvenes y las mujeres solían usar amarillo, rojo o verde, y las mujeres mayores usaban camisas blancas o negras. Los chepkens a menudo se cosían con forros recortados que se ajustaban al cuerpo. En la parte inferior lateral de la prenda había un detalle llamado "chapyg" ( en azerbaiyano : çapıq - "cicatriz") . Se usaba el chepken sobre una camisa, por lo que se ajustaba bien al cuerpo. A los lados, el chepken tenía mangas que terminaban en brazaletes. A veces se cosían botones a las mangas. ^{[ 4 ]}

La palabra «chepken» es de origen túrquico y tiene análogos en lenguas túrquicas relacionadas, como «chikman» y «chikpen» , que se traducen como «chikmyan» en tártaro y baskir . En turcomano, «chepken» se traduce como «tela» e indica el material con el que tradicionalmente se confeccionaba este tipo de prenda. Los cosacos de Kubán llamaban a esta prenda «chekmen» y los circasianos , «shepken» . ^{[ 5 ] [ 6 ]}

• 
  Turcomanos en chepken.
• 
  Sello azerbaiyano que representa a una pareja vistiendo chepkens.
• 
  Hombre kirguís con atuendo tradicional que incluye chepken.

• Большой Энциклопедический словарь . Moscú, 2000