Chester Williams

Chester Mornay Williams (8 de agosto de 1970 – 6 de septiembre de 2019 ^{[ 1 ]} ) fue un jugador sudafricano de rugby . Jugó como wing para la selección nacional de rugby de Sudáfrica (Springboks) desde 1993 hasta 2000, destacando su participación en el equipo que ganó la Copa Mundial de Rugby de 1995 , celebrada en Sudáfrica. Fue el único jugador negro del equipo. Durante el torneo anotó cuatro tries para Sudáfrica en su partido de cuartos de final y también participó en la semifinal y la final. A nivel nacional, jugó rugby para Western Province en la Currie Cup .

Tras su retiro, Williams se dedicó a entrenar, incluyendo una etapa con la selección nacional de rugby a siete de Sudáfrica , la selección nacional de rugby a la unión de Uganda y la Universidad del Cabo Occidental . Fue interpretado por McNeil Hendricks en la película de Clint Eastwood de 2009, Invictus , un drama deportivo biográfico sobre los acontecimientos en Sudáfrica antes y durante la Copa Mundial de Rugby de 1995, y también ayudó a entrenar a Matt Damon y otros actores para las escenas de rugby utilizadas en la película. Williams falleció el 6 de septiembre de 2019 a los 49 años, al parecer a causa de un infarto.

En 2002, Williams publicó su controvertida biografía autorizada, titulada simplemente Chester , en la que afirmaba haber sido marginado por algunos de sus compañeros de equipo en la selección de los Springboks de 1995 y haber recibido insultos racistas de James Small , ^{[ 8 ]} aunque más tarde aclaró: «Cuando estábamos juntos como equipo, el espíritu de equipo era bueno. Salíamos de fiesta juntos, nos divertíamos juntos, nos apoyábamos mutuamente. Esas otras cosas sucedieron cuando jugábamos unos contra otros en la Currie Cup o en competiciones nacionales. Pero eso ya es cosa del pasado. Todos hemos seguido adelante y todos estamos contentos». ^{[ 9 ]}

Clint Eastwood dirigió Invictus , que trata sobre la Copa Mundial de Rugby de 1995 y cómo ayudó a Sudáfrica a sanar después de años de apartheid . Incluye muchas escenas con Chester, interpretado por McNeil Hendricks , incluyendo su rostro en el lateral de un avión de SAA. También muestra varias escenas de niños negros en Sudáfrica idolatrándolo, aunque el autor John Carlin ha cuestionado la veracidad de esto, ya que Williams se identificaba como mestizo en lugar de negro. Carlin también escribió que durante la visita del equipo a un barrio marginal, Mark Andrews había atraído más atención que Williams porque podía hablar xhosa . ^{[ 10 ]} El propio Williams trabajó como uno de los entrenadores de rugby de la película, junto con el entrenador radicado en Dubái Rudolf de Wee, un amigo de la infancia al que reclutó para la película. Williams y de Wee trabajaron con los actores, incluyendo a Matt Damon , para recrear los partidos representados en la película. ^{[ 11 ]}

Williams fue seleccionada para portar la antorcha olímpica en nombre de Sudáfrica en dos ocasiones: los Juegos Olímpicos de Verano de 2004 en Atenas y los Juegos Olímpicos de Verano de 2016 en Río de Janeiro. ^{[ 12 ]}

En 2010, Williams completó la carrera por etapas de ciclismo de montaña Absa Cape Epic , uniéndose a varios exjugadores de rugby de los Springboks que también han asumido el duro desafío de la Untamed African MTB Race . ^{[ 13 ]}

Williams falleció el 6 de septiembre de 2019, a los 49 años, por un presunto ataque al corazón. ^{[ 14 ]} Fue el cuarto jugador del equipo campeón del mundo de 1995 en morir, después de Ruben Kruger , Joost van der Westhuizen y James Small , este último fallecido dos meses antes que Williams. ^{[ 15 ]}

En 2001, Williams fue seleccionado como entrenador del equipo sudafricano de rugby a siete que ganó la medalla de bronce en los Juegos de la Commonwealth de 2002 y quedó subcampeón en la Serie Mundial de Rugby a Siete . Permaneció como entrenador de rugby a siete hasta 2003. ^{[ 16 ]}

A pesar de tener casi ninguna experiencia como entrenador de rugby de quince jugadores a nivel sénior, Williams fue mencionado como uno de los posibles sucesores del entrenador de los Springboks, Rudolf Straeuli, tras su dimisión en 2003, pero el puesto fue otorgado a Jake White en 2004. ^{[ 13 ]} En su lugar , se convirtió en entrenador del equipo Cats Super 12. Permaneció como entrenador hasta julio de 2005, cuando fue despedido tras una serie de malos resultados, en los que los Cats terminaron penúltimos en el Super 12 de 2005, logrando solo una victoria. Sin embargo, en 2006, regresó a las filas de entrenadores sudafricanos como entrenador principal del equipo nacional "A" (un equipo de desarrollo para los Boks). ^{[ 17 ]} También en 2006, pasó unos meses exitosos como entrenador del equipo nacional de rugby de Uganda , los Cranes. ^{[ 18 ]}

Fue nombrado nuevo entrenador de los Pumas , el equipo que representaba a Mpumalanga en la Currie Cup, el 7 de septiembre de 2006. Firmó un contrato de dos años con el equipo, con vigencia a partir del 1 de octubre de 2006, pero renunció como entrenador a mediados de 2007. Cuando White dejó el cargo de seleccionador nacional en 2008, Williams volvió a ser uno de los candidatos para reemplazarlo, pero el puesto finalmente recayó en Peter de Villiers . ^{[ 13 ]}

Williams fue, por última vez, entrenador jefe de la Universidad del Cabo Occidental en el equipo universitario de rugby . Bajo su liderazgo, la UWC ganó la competición Varsity Shield de 2017. ^{[ 19 ]}

• Lista de jugadores de la selección nacional de rugby de Sudáfrica – Springbok n.º 589
• Lista de jugadores de rugby a siete de la selección nacional de Sudáfrica

• "Perfil del jugador de rugby sudafricano – Chester Williams" . Unión Sudafricana de Rugby . Consultado el 10 de marzo de 2016 .
• Perfil de ESPN