Castaña (chiste)

«Chestnut» es un término coloquial británico que se refiere a un chiste viejo, a menudo llamado « old chestnut» . También se usa para describir una pieza musical del repertorio que se ha vuelto repetitiva o manida por el exceso de repetición.

Una explicación plausible para el término, según el Diccionario Oxford de la Lengua Inglesa, es que se origina en una obra de teatro llamada The Broken Sword de William Dimond , ^{[ 1 ]} en la que un personaje repite las mismas historias, una de ellas sobre un alcornoque , y es interrumpido cada vez por otro personaje que dice: " Te refieres a una castaña ... Te he oído contar el chiste veintisiete veces y estoy seguro de que era una castaña". La obra se representó por primera vez en 1816, pero el término "vieja castaña" no se popularizó hasta la década de 1880.

• castaño antiguo en Wikcionario

• Texto de Broken Sword en Archive.org